Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Ten de Showaru Cupid 4

A Dangerous Buttox!

+ posted by ComradeLewis as translation on Nov 14, 2013 16:51 | Go to Ten de Showaru Cupid

-> RTS Page for Ten de Showaru Cupid 4

title: "A Dangerous Buttox!"

sfx: humm

ryuji: hey...!! why are you wearing my school's uniform?

maria: It seems fun... So, I'm going to school too!

superscript: wicked cupid vol. 1

ryuji: what--!!

ryuji: cut it out. school is not fun or anything. there's supplementary lessons

over summer break, homework...
maria: it's too late, it's a done deal

right box: even at school, train ryuji...
left box: to become a letch!!
sfx: splashhhh
ryuji: what?
maria: your father already forced my admittance.

right box: I'll be her possession...
left box: ...even at school, my last sanctuary
ryuji: this is... \\ rediculous

ryuji: hey~ why do you have to follow me around?

ryuji: out with it! what's your real objective?

maria: I told you already, didn't I?

maria: I'm your... \\ cupid (heart mark)
sfx: smile
gray bubble: right?

ryuji: uhh
sfx: thump

ryuji: don't evade. answer me honestly!!

maria sfx: stare

maria: honestly... \\ I like you...

outside: huh..?

ryuji: uhh \\ aah
sfx: stare~

maria: pfft

maria: ahh ha ha \\ you believed me?

outside: she's evading again!! \\ damn her, that nasty little demon!!
ryuji: i thought she was serious for a moment. I guess not.
sfx: thump thump thump

maria: I'm looking forward to school
large sfx: flap
right bubble: he he he
middle bubble: spin

ryuji: hey!! you've got no panties on!!
maria: 'cause I don't have any of my own

ryuji: borrow some from my sister then!!
sfx: ding
maria: never mind, it's more refreshing this way.

superscript: wicked cupid vol.1

ryuji: plus, I can totally see your tail!!
maria: huh?

maria: it's fine. it usually stays curled up like this. \\
see, look!
ryuji: I won't. I won't!!

ryuji: just make it disappear like last time!!
maria: I ran out of the medicine

ryuji: medicine?
maria: there's medicine to make our tails disappear

maria: although there's a spell to make tails disappear, I can't use it \\ I

don't have enough ingredients to make the medicine right now

ryuji: ingredients?
maria: poisonous snakes
sfx: hiss hiss hiss

maria: mixed and boiled with other medicinal plants, and drunk with a charm on

(heart mark)
sfx: gross
ryuji: I shouldn't have asked

maria: it's fine like this
large type: optimism
sfx: sparkle
maria: no one will find out

maria: yeay~ school.
ryuji: hey, don't move so much

ryuji: ah..
sfx: lift

ryuji: ahh!!
sfx: peek

title: wicked cupid vol.1

ryuji: hey~!! I'm begging you. don't frolic around!!
maria: it's fine. I told you, I won't let anyone see it.

ryuji: it's not fine. you're delusional.
sfx: glance

ryuji: it seems like all these slime balls are looking at maria with their

dirty eyes.

outside: since she's a demon, she's not at all self-conscious?
maria sfx: flap
outside: what will we do if they find out?

outside: but, why do I have to be nervous about anything? \\
how stupid
ryuji: i don't get myself lately

maria: I've transfered from another school, despite it being the middle of

summer. \\
I'm Maria Hijiri. Nice to meet you.
sfx: bow

right shout: supplementary lessons aren't so bad anymore.
left shout: over here teacher!! there's an empty seat next to me.

outside: you punk \ next to me \ me \ no me \ no me
teach: be quiet you punks

teach: I hear your boarding at Ryuji's house
maria: yes! we are living together
big sfx: chatter chatter
small sfx: ohh- Ryuji you jerk-

ryuji sfx: sigh

superscript: wicked cupid vol.1

teach: that's fine, then sit next to Ryuji.

right box: what a turn of events... the last seat by the window...
left box: i thought it would be my last sanctuary

outside: and yet, in the two seats in front of me...
sfx: glance

outside: are the evil duo

outside: I'm totally \\ surrounded by enemies
right bubble: He didn't say a thing about living together
left bubble: he intended to monopolize her

sfx: ding dong dang dong (school bells)

sfx: chatter chatter \\ yap yap

top right: Maria, you free today?
bottom right: Date of birth? Blood type?
middle top: Your hobbies? Are you in any clubs?
ryuji: ha hah...
sfx: whomp
top left: I'm so jealous Ryuji!!

right: What's your 3 sizes?
middle right: from top: 85, 58, 85.
middle left: your nipple color?
left: pink
sfx: shriek
sfx bubble: whack

ryuji: don't answer just anything
maria: it's no big deal

sfx: gulp
left bubble: What's your pantie color today?

maria: I am not wearing any today (obscured by the shout bubble)
shout: whoa... wow...

ryuji: come here
sfx: clatter
left bubble: ah, damn that Ryuji

ryuji: be more careful with the way you act!!
maria: huh... was it really that strange?

ryuji: of course! what would happen if you let it slip that you have no

ryuji: wouldn't it be a problem if your tail is seen and your exposed as a


right bubble: ah, I see. that would be a problem.
ryuji: really
maria: looks like I ended up talking to them the same way I do with you

maria: ...but it's a surprise that you were worried about me
maria: I understand. Thanks for worrying about me.

ryuji: why did i...

right box: ahh!! I'm such an idiot!!
left box: if she did get exposed in a big uproar, she might have been forced to

return to the demon world!!

outside: lately, I've really been confused...
sfx: sigh~
ryuji: ah~ troubles

sfx: skuff
top: what could be troubling him so much?
ryuji: gulp

glasses: I wonder if he will explain it to us \\ ryuji
sfx: heh heh

maria: ryuji worried about me \\ he worried about me

maria: sniff...

sign: Lab Animals

maria: oh... this smell \\ could it be...

right: a demon? here he goes again
sfx: quiver
left: don't give us that bullshit!!

right: I'm not lying!!
left: he's just crying for attention

ryuji: she has a tail today
left: ohhhhh

glasses: then you can show that tail to us
ryuji: huh?
left: we just cant believe you until we see it ourselves

ryuji: ah
box: kind of a dangerous atmosphere here...
ryuji: well, but...

ryuji: there's no way to show it to you...
glasses: just lift her skirt all the sudden!

ryuji: I.. I.. can't just do it like that!!

right: you can't?
left: then it was bullshit after all?

box: crap!! I have to get out of here
ryuji: I'm not lying. Just, people will see us at school!!
glasses: idiot. if you do it out here, no one will see. just call her over


ryuji: ah, that's it! if I lie and leave to go call her, then go home... \\

they should give up for today

glasses: ah!!
left: huh? what's up?

glasses: maria is coming this way by herself!!
ryuji: what!!

maria: I wonder where ryuji has gone

right box: idiot!! why are you wandering off to a place like this!!
left box: couldn't you go one way or another!!

box: they don't believe me now, but once they see the tail...
sfx: he he he
glasses: do it flashy, like "whoosh!"

right: gyaaa~ it's true!!
outside: in a big uproar...

sfx: transform
maria: farewell
outside: then she will be gone, back to the demon world?

right box: ..... tisk!! what am I worried about!!
left box: why not!! then I can get back to my normal life
bubble: here she comes

box: but... well...
maria: thank's for worring about me

maria: fuu

right guy: now! do it!!
sfx: shove

ryuji: fine! have it your way!!

maria: kyaa!?
ryuji: Oh, Buddha!!

sfx: tada
cat: what are you lookin' at, punk?!

outside: the... tail... \\ it's gone?

right: well! he didn't even retreat. I never thought he would actually do it.
left: we'll forgive you for lying this time since you had the courage to do it.

right: well, we got shown something nice
left: something to hold onto tonight

outside: she wasn't discovered... but I'm totally confused now

ryuji: despite all that...

ryuji: Hey, your tail!! How did you make it disappear?

maria: since there was a viper specimen in the lab room, I made medicine from

it. \\ and I borrowed the panties from Tatsue.

outside: I see... Just in the nick of time
sfx: phew

maria: now it's my turn to ask. Which is the real Ryuji, the one that wants to

protect me or the one that wants to expose how I really am?
sfx: pop pop
ryuji: gah
box: from one danger to the next!!

ryuji: in a situation like this, that's deeper than the ocean...
sfx: crackle crackle crackle
ryuji: there is no answer!!

maria: I won't settle for stripping you this time
maria: oh spirits, call the tunderclouds...
sfx: roar

maria: Gekido--!! (*thunderbolt)
sfx: crack

box: a lynching by those two would have been better!!


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ComradeLewis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes