Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Ten de Showaru Cupid 5

Crime and Punishment!

+ posted by ComradeLewis as translation on Nov 21, 2013 01:22 | Go to Ten de Showaru Cupid

-> RTS Page for Ten de Showaru Cupid 5

title: "Crime and Punishment!"

maria: ryuji (heart)
sfx: open
maria: look! I bought some new underwear. How's it look?

ryuji: a-ahh, lessons over summer vacation... \\ it's so uncool
black sfx: ignored
white sfx: silence

maria: hey, black is pretty sexy, don't you think?
ryuji: ahh-, there's English too!

sfx: silence
maria: hey

maria: hey \\ take a look
sfx: snub \\ snub

right box: I've also come up with defensive measures to use against Maria. \\

Ignore her!! She doesn't even exist. Her words don't even reach my ears.
sfx: hmph

maria: That was no fun. I'll take it off! \\ ahh, it's better just being nude

after all.
ryuji: The Taika reform - 645. Ancient Nara capitol moved - 710. Ancient Kyoto

capitol moved - 784. Repeal of envoys to China - 894.

sfx: tap tap

sfx: thud thud thud thud

sfx: brush brush brush

sfx: slam click
box: however......

right bubble: ah!
sfx: swish
left bubble: hello little boss.....

sfx: whoooosh

ryuji: I got it! I got it!! \\ I lose. Put some clothes on!!
right: We.. we're so sorry for seeing your woman naked!!
sfx: spewing \\ profusely
left: no way!! Since when is she my woman!!
sfx above maria: giggle giggle

right: we'll cut off our finger to make amends now!!
sfx: ready, and...
ryuji: woah- it's fine! stop!!

maria: you finally talked to me huh?
outside: it's no use... \\ I'm no match for her

maria: hey, wait \\ pant
sfx: power \\ walk

maria: I finally caught up
ryuji: ah!
sfx: grab

ryuji: let go already
maria: why?

maria: It's fine. You don't have to be embarassed.
ryuji: I told you, I don't like it!!

ryuji: what would we do if those 2 saw us?
maria: those 2?

ryuji: the 2 that sit in front of me. \\ The heinous pair!

ryuji: always starving for women... \\ they're just like wolves
sfx: women women women

outside: It must be nice having a woman \\ he he heh \\ should we beat him up~?
ryuji: if... if... \\ we're seen walking together...

ryuji: please!! walk farther back!!
maria: OK.

maria: I'll do as you say if you kiss me.

ryuji: Idiot!! How can I, in the middle of town?!

maria: embarrassed? the cheek is fine.

ryuji: old school \\ enginuity

ryuji: OK, fine. Close your eyes and give me your cheek.
maria: oh, it worked.

ryuji: here goes
sfx bubble: lick

ryuji: here
sfx bubble: touch
maria: mm(heart mark)

maria: OK then, I'll follow a little behind.
ryuji: clueless

sfx: skuffle
ryuji: well done. things are going my way this time.

maria: trying to deceive me in such a small-minded way? \\ even humiliating me.

maria: then it's necessairy to... \\ award a punishment
sfx: whoosh whoosh whoosh

right bubble: hey!!
left bubble: confess already!!

left: what's Maria to you?

ryuji: how many times do I have to tell you? \\ she's just a boarder that my

old man knows.

right: would your dad ever be that generous?!
outside: don't call him "dad"
left: we'll hit you if you keep talkin' bullshit

outside: could I even say it?! that we're living in the same room to tutor me

to be lecherous. \\ they didn't even believe me that she was a demon after

sfx: smack smack smack

sfx: slam

girl: Ryuji \\ I have something I want to say to you

box: Oh!! She's Nao Mayumi, the madonna from the next classroom
ryuji: who, me?
box: what could she want with me?

sfx: slam
sfx bubble: rattle

right: why is he popular all the sudden?!
sfx: cry
left: A bad dream, that's what this is!!

right: actually I...
left: I've kept it to myself until now...

nao: I like you Ryuji.
sfx: blush

right box: Woah~ This is the first time I've ever had a girl confess to me...
nao: ah, I said it....
left box: Although, I've never confessed myself (smaller font)

nao: what do you think... \\ ...about me?

ryuji: "think?" I don't know a thing about her except her name... \\ ah... but

she's pretty cute...

nao: I know all sorts of things... \\ ...about you.

nao: like how every day you talk to your fairy picture, and how you sing off

key while taking a bath.
ryuji: how did you...
nao: that you have 2 moles on your right buttcheek. There's still a lot more

that I know about you.

nao: that's why... \\ I want you to know more about me.

nao: my underwear is white today, both top and bottom. My panties have 1 panda

on them, my bra is an A cup, and my chest is small but I would like it

ryuji: uh \\ hey hey
nao: my 3 sizes are 80, 61, 88, from top to bottom. I don't like that my hips

are a bit wide. My body is mostly pale. It's a little embarassing, but I'm a

little on the hairy side...

ryuji: hey- calm down a bit!! \\ time out!! that's enough already!

nao: you don't want to hear about me?
sfx: flinch

nao: do you... \\ hate me?
sfx: drip drip

nao: I would die if you hated me...
sfx: deflate
ryuji: what? that's not true. I don't hate you.

nao: then, you like me?
sfx: thrust
ryuji: uh...

right: please don't stare at me with those serious eyes! \\ at this rate, I'll

lose control.

nao: your thinking about it... you hate me after all!
sfx: sob \\ cry
ryuji: ahh- that's so not true!!

nao: then, you like me?
ryuji: yeah, yeah I'm crazy about you!

nao: show me proof...
outside: huh?

nao: kiss me...

right: woah woah, what a pickle~!! \\ Fairies, what should I do~~

ryuji: rule 36 - excell at running away!!
nao: ah!!
sfx: dash
ryuji: s.. sorry!!

right: no-
sfx: crack
left: don't run

sfx: flomp

bubble: grope

sfx: brush!

ryuji: I can't!! we're still middle school students!!
nao: no, don't go-!!

right: other girls have gone this far.
nao: please..... I'll die if you don't kiss me.

ryuji: if I kiss her and that saves her... \\ then I'm a volunteer, right?


right: don't misunderstand fairies.
ryuji: then... \\ here goes
left: this is an act of mercy!! an act of mercy!
sfx: thump thump thump

nao: heh

nao: I won't forgive you if it's your fingers this time.
ryuji: gulp

ryuji: this... this voice... \\ It can't be~

sfx: poof!
maria: spin
sfx: exhale

maria: you've got some nerve trying to deceive a demon. \\ Once she is back to

normal, can you win her over with that spirit of yours?

ryuji: so then you possessed her after all, maria?!
maria: yup \\ later~ (heart)

nao: uhhh \\ ah, what happened?

nao: kya- \\ help

right: Ryuji, you punk!! what have you done?!
ryuji: woah, Sensei, it's a misunderstanding!! it's not what you think!
duo: ryuji~~!!
sfx: chatter chatter \\ jabber jabber

shout: Maria, you idiot-!!

[blank page]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked ComradeLewis for this release


Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ComradeLewis
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 18

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210