Nononono 10

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 10: Thank You
It's Amatsu-kun's win---

Page 2
Yes!...
Amatsu-kun won!!

Page 3
Guy: Amatsu-kun won!!
Yoda: Nonomiya
Yoda: Your timing was a bit late.
Yoda: What happened?
Yuuta: I already knew
As soon as I reached the starting gate,
Yuuta: That I can't possibly win.

Page 4
Yuuta: The illusion that I always see when I'm about to fail...
Yuuta: I saw it...
Yuuta: When I see that...
Yuuta: I know that I will lose for sure...
Kishitani: ...Huh?
Kishitani: What nonsense are you talking about?
Mikage: I know what he means.
Kishitani: Eh!?
Mikage: It's like that.
Mikage: When I stand on the ice rink during a competition, I also...
Can pretty much imagine how it will go.
Mikage: If I don't get a good feeling, then it really won't go well.

Page 5
Yoda: Yeah, it's usually like that with the best athletes.
Kishitani: ...
Guy: Nonomiya-kun
Guy: I'm sorry we insulted you before.
Guy: Forgive us.
Guy: However, please tell us.
Guy: Where were you and what did you do up until now?
Yuuta: I...
Gave up many things to get to this point.
Yuuta: That's why...

Page 6
Yuuta: In ski jumping...
Yuuta: I never want to lose...
Mikage: ...
Mikage: Yuuta...
Mikage: You can't cry at something like this!!
Yuuta: I'm not crying.
Mikage: Huh?
Yuuta: I'm not crying.
Mikage: ...
Kishitani: ...
Mikage: Here, wipe your tears.
Yuuta: No.
I'm not crying.
Mikage: Yuuta! Why are you acting like this!?
Yuuta(thought): Because...

Page 7
If I were a guy...
I wouldn't cry at something like this...
That's why...
I can't cry!!

Page 8
Akira: Nonomiya,
Why did you---
Akira: Insult my family?
Akira: In order for people to jump like you...
Akira: Or to just appear in the Olympics, don't you know how hard it is?
Akira: Also...
Yoda: Ah!
Yoda: Sorry, that was all a lie.
Yuuta + Akira: Huh!?
Yoda: Sorry, sorry.
I went a bit too far out of my love for the sport.
Yoda: I thought having rivals would benefit the both of you, to help push you forward.

Page 9
Yoda: I wanted to arrange it so that you two would meet sooner.
Yoda: Although I didn't think you would be in the same year.
Yuuta: ...
Yuuta: And...
Yuuta: That lie made me suffer so much in school...
Yoda: I said sorry.
But...
Yoda: You didn't insult Amatsu in the first place.
Weren't you supposed to deny it?
Yuuta: Eh!?
Yoda: Why didn't you?
Yuuta: W...
Well...

Page 10
Akira: ...
Akira(thought): I see...
Akira(thought): Nonomiya didn't really...
Yoda: Hey Amatsu-kun.
Yoda: Since it was a misunderstanding, how about you two make up?

Page 11
Seeing Amatsu's back as he walks away---
Perhaps everyone felt it...
The meeting of the two---

Page 12
Will probably greatly affect---
The future of Japan's ski jumping---

Page 13
Guy: Hey Nonomiya.
Yuuta: Ah, senpai.
Guy: I hear you lost the match yesterday.
Yuuta: ...
Guy: You really are all bark and no bite.

Page 14
Kishitani: Sorry we're late!!
Guy: No good!
Guy: Strength training starting from today.
Guy: You two, come to the grounds.
Yuuta: !?
Yuuta: What about...
Guy: Come here.
Guy: Shave the wax off of all the ski boards in the room
By today.
Yuuta: Huh!?
Guy: Make them smooth, even if you have to lick them.
Yuuta: ...
Guy: I'll make you lick them afterwards.

Page 15
Yuuta(thought): It's no good...
Yuuta(thought): Everyone already hates me...
Yuuta(thought): Maybe I...
Yuuta(thought): Can't be in this club anymore...
Kishitani: Nonomiya...
Kishitani: Still not done huh...
Kishitani: Guess I'll help.
Yuuta: ...
Yuuta: You...
Don't hate me?
Kishitani: Huh?
Kishitani: Why are you crying again?
Yuuta: I'm not crying!!
Kishitani: ...
Kishitani: Nonomiya...

Page 16
Kishitani: You really are like a girl.
Yuuta: Eh!?
Kishitani: That's why Amatsu breaks out in hives.
Yuuta: Wh...what?
Kishitani: You didn't know? He's allergic to girls.
If he gets close, then he'll get the hives.
Yuuta: !?
Kishitani: But you know,
Even though he said it was a physical thing...
I guess it's the same with feminine guys.
Around Yuuta: Shake shake shake
Kishitani: But I guess that's good for you.
Kishitani: He doesn't get hives from girls he like...

Page 17
Yuuta: Amatsu...
Yuuta: ...
Akira: Here are more.
Akira: Must be tough,
Akira: Working till morning.
Yuuta: ...
Akira: Guess it can't be helped.
Akira: Which one should I start with?
Yuuta: Eh!?

Page 18
Akira: I'll help too.
Akira: It'll be faster with three people.
Yuuta: ...
Yuuta: Amatsu...
Akira: I also explained the misunderstanding to senpai. So from tomorrow,
AKira: You'll join us.
Yuuta: ...
Akira: What's wrong?
Yuuta: ..........Tha...
Yuuta: Thank you*... *TL's Note: Once again, she switches to the more masculine way of saying thanks.

Page 19
Akira: So where did you stop?
Yuuta: Ah...Um...Up till here...
Akira: Then let's start from this one.
Yuuta: Ah...ok...
Kishitani: What's going on Amatsu?
Kishitani: You're standing close to Nonomiya...
Kishitani: Yet you're not breaking out in hives.