Nononono 15

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 15: The Girl Who Dreams

Page 2
Yoda: Yes, yes, that's right.
Yoda: Then I will be making my visit now.
Yoda: Just as I expected.
The school is guarding the information of a dead student much more loosely.
Yoda(thought): Even though they refused to tell me anything back when when I inquired about Nonomiya Yuuta...
Yoda(thought): When I said that I wanted to write an article about the "dead" Nonomiya Nono in a sports magazine, they quickly said ok.

Page 3
Yoda(thought): From what I gathered, the Nonomiya Yuuta in Nagano right now is actually the twin sister, Nonomiya Nono.
Yoda(thought): But I have no idea what her motives might be.
Yoda(thought): In this middle school that the siblings went to...
Yoda(thought): It would be nice if I can get some information...
Sign: PE Instructors Room

Page 4
Yoda: I'm sory to suddenly intrude like this.
Yoda: Because the bright future ski jumper, Nonomiya Nono,
Died in an unfortunate incident---
Yoda: I wanted to record her footprints as an athlete...
Yoda(thought): Although it's a lie.
Man: ...
Man: Ah...
Yoda: I heard that you were the ski club supervisor.
Man: Yes, that's right.
But...

Page 5
Man: Nonomiya Nono only did ski jumping up until elementary school.
So I don't know much about her skills.
Yoda: Eh!?
Man: Why did you come to me for information?
Yoda(thought): Crap, so that's how it was...
Yoda(thought): If I don't somehow force it...
Man: But I understand your concerns.
Man: The Nonomiya siblings were destined for a fate of misfortune.
Yoda(thought): ...
Yoda(thought): Misfortune?

Page 6
Man: You also came to ask about that, didn't you?
Yoda: Y...yes!!
That's right!
Yoda(thought): What's he talking about?
Man: Where should we start?
Yoda: Uh...
How about what Nonomiya Nono was like in school...
Man: ...I guess.
Man: She was a really cheerful girl.
Man: Even when she was in pain...
Man: She was the kind of girl who wouldn't show her suffering to others.
Man: I heard that she was an outstanding ski jumper back in elementary school.
Man: She ranked high even in competitions with adults participating.
Yoda: Then why did she stop?
Man: I haven't heard anything about it but I daresay...

Page 7
Man: It's because women ski jumpers can't compete in the Olympics.
Yoda(thought): ...I knew it...
Yoda(thought): But why would she go so far to feign her own death and hide her gender for the Olympics?
Man: Well...
Man: For the Nonomiya siblings...
Man: I guess they thought their lives would hold no meaning unless they win a gold medal.
Yoda: ...
Yoda: Huh?
Yoda: Um...
Why would they be obsessed with the gold medal to such extent?
Man: You see...

Page 8
Their father is Yura Yuusuke.

Page 9
Yoda: What did you say!?
Man: Wah!
Yoda: Their father is Yura Yuusuke!?
The Olympic representative!!
Man: Th...
That's right.
Man: Due to certain circumstances, they had to change their name...
Yoda(thought): ...I see...
Yoda(thought): So that's how it was!!

Page 10
Man: But what's with you...?
Man: You came without even knowing who their father was?
Man: And what you said was strange.
No matter how good she was, would you write an article about a girl who stopped ski jumping in elementary school?
Yoda: Ah...
Well...
Man: What did you really come here for?
Man: Is this card even real?
Yoda: Yes it is. You can call for verification if you like.
Yoda(thought): I'm glad I'm actually a reporter...
Yoda: This is a bit of something from Tokyo.
Yoda: Thank you very much for today.

Page 11
I didn't think their father...
Was Yura Yuusuke...
Which means--
Nonomiya Nono has plenty of reasons for wanting a gold medal!
There's no mistake.
The Nonomiya Yuuta in Nagano is definitely a girl!!

Page 12
Announcer: The last jumper for the Japanese team is Yura Yuusuke.
Announcer: Currently Japan at the top, with Germany trailing far behind!!
Announcer: Even if he were to land before the K point...
Announcer: The gold medal will still go to Japan!!
Announcer: To obtain the first gold medal in this Olympics...
Announcer: He leaves the gate!!
Nono: Go father!!
Yuuta: Good luck!!

Page 13
Aaah!?

Page 14
Father!!

Page 15
Yura Yuusuke---
In the winter Olympics held at Anchorage--
For the team competition...
Japan was winning by a wide margin after 7 out of 8 jumps.
Just when the gold medal was definitely within grasp...
Japan fell back to fourth after a failed jump of the century.
He was the one who crushed the medalist dream.

Page 16
After he went back to Japan, he was labeled as a traitor and bashed to no end.
Day after day, he received mass amounts of threatening letters and phone calls to his home./
He couldn't endure it anymore and disappeared...
It's understandable that he would be obsessed with the gold medal and throw away his daughter's future.
And she would chase after her father and try to redeem the family name...
Even if people forget about them, the wounds they inflicted on the family would never heal.
That was the extent of the bashing at the time.
...
What an ironic fate.

Page 17
God gave such exceptional talents---
Not to the brother, but to the sister who can't even appear in the Olympics---

Page 18
Father...
I will definitely obtain the gold medal---
*TL's Note: The word "gold" is written on the half of the cardboard medal.
This time I will give you the real one---
So please, return to the way you were...