Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 19

It All Comes to Nothing?

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 22, 2010 04:20 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 19

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 19: It All Comes to Nothing?

Page 2
Mikage: Ah---
Mikage: It feels good---!!
Mikage: You're good at massaging too.
Yuuta(thought): ...
Mikage: Ah---
Yuuta(thought): Amatsu---

Page 3
Is allergic to women, but is fine being together with girls that he likes.
And he didn't break out in hives when he was with Kourogi.
I wonder...
If Amatsu likes Kourogi...
Since Amatsu thinks I'm a guy---
I can't expect him to like me as a girl...
But...
It's painful---

Page 4
Yuuta(thought): I didn't expect Kourogi to be such a good person.
Yuuta(thought): She's so nice to me, and even lets me live and eat here.
Yuuta(thought): But she likes me because she thinks I'm a guy.
Yuuta(thought): I'm actually a girl.
Yuuta(thought): Going on like this...
Yuuta(thought): I wonder if I should continue to deceive her...
Yuuta(thought): Why did it become like this?
Yuuta(thought): I just wanted to compete in the Olympics...
Yuuta(thought): Painful...
Yuuta(thought): It's so painful...
Mikage: Ow ow ow!!

Page 5
Mikage: Are you trying to pinch me to death!?
Yuuta: Sorry...
Yuuta(thought): Ah...
Emperor: "Bring me a photo of her boobs!!"
Yuuta(thought): I can't...
Yuuta(thought): Do something like that...
Yuuta: There's no other way...
I have to apologize to him tomorrow...
Mikage: Huh?
Yuuta(thought): What is the Emperor going to do to me...?

Page 6
Yuuta: Um...sorry.
Yuuta: Even though the Emperor said it's our joint responsibility...
Yuuta: I just can't take a picture like that.
A+K: ...
Akira: Obviously.
Kishitani: I guess, yeah.

Page 7
Kishitani: But the problem is the Emperor.
Kishitani: I don't know what he'd do.
Akira: Nonomiya...
Yuuta: Eh?
Akira: Are you living together with Kourogi?
Yuuta: !?
Yuuta: ...
Yeah...
Yuuta: It's a secret though...
Akira: ...
Akira: I see.
Yuuta(thought): Eh...? What was that...?
Kishitani: Ah!! Emperor!!
Kishitani: Good work today!!

Page 8
Emperor: Yo...
Emperor: How did the plan go?
Emperor: Listen to the sound of my heart throbbing.
Yuuta: Wah!?
Emperor: You can probably tell how much I was yearning for it.
Emperor: Well, when I thought more about it, it's actually lucky that you have access to her house.
Emperor: There are now more opportunities to carry out my plans.
Emperor: I've been waiting forever
For her boobs.
Akira: ...
Yuuta: Well...about that...
Akira: We won't do it.

Page 9
Akira: We can't take her pictures.
Everyone: Ah!?
Akira: We can't do that to a classmate...
Besides, it's a crime.
Yuuta(thought): Amatsu...
Emperor: Who is this guy!?
Guy: Um...he's Amatsu Akira.
He became the national best...
Emperor: Ah...
Emperor: So you're the one that I heard about.

Page 10
Emperor: The Amatsu family, silver medal collectors.
Y+K(thought): Ah----!! The taboo words---!!
Emperor: Don't forget you're just the best middle schooler in Japan.
Emperor: Ah---Don't tell me...
Emperor: You're getting carried away just for that?
Emperor: What a guy.
Emperor: Back in my days, the guy who only won in the middle school level gave up ski jumping. He does soccer now.
Emperor: You sure are happy for being in a family that's always stuck in second place.
It's disgusting.
Akira: ...

Page 11
You're someone who can't even seduce girls without threatening his kouhai*. *Opposite of senpai
How can you hope to win anyone's heart like that?
Anal Shop-senpai.

Page 12
Emperor: !?
Akira: At any rate, let's settle things with ski jumping.
Emperor: Ah!?

Page 13
Akira: If I win...
Akira: You keep your hands off of her.
Emperor: Ah, I see.
Emperor: So you also fell for Kourogi.
A+K: Huh!?
Yuuta: ...
Emperor: That's why you refuse to show me her boobs huh.

Page 14
Yuuta: Amatsu!!
Emperor: Fine then.
Emperor: We'll decide at the summer jumping tournament next month.
Emperor: If your ranking is lower, I'll make you kneel on the ground.
Emperor: Then I'll make you pay for all your impudence.

Page 15
Kishitani: Looks like Amatsu already went home today.
Yuuta: I see...
Kishitani: I'll see you tomorrow then.
Kishitani: Good work.
Yuuta(thought): Amatsu...
Yuuta(thought): Really likes Kourogi after all...
Yuuta(thought): No...I already gave up on love long ago!!
Yuuta(thought): When I stopped being a girl...
Yuuta(thought): It's fine.
Yuuta(thought): My only goal is to win a gold medal in ski jumping...
Yoda: Yo.

Page 16
Nothing

Page 17
Yuuta: Um...who are you?
Yoda: ...
Yoda: We met at Myoko and Hakuba.
Yoda: I'm Yoda, an editor for a sports magazine.
Yoda: ...
Yoda: But from now on---
Yoda: You won't be able to forget me.
Yoda: Nonomiya Yuuta.
Yoda: No...

Page 18
Nonomiya Nono.

Page 19
Nothing

Page 20
Afterword

This is the second volume of Nononono.

Before serialization, I went to take a lot of pictures for reference. I even bought a single-lens reflex camera for that purpose!! I believe I took thousands of photos, mainly in Nagano and Sapporo.

Even after taking so many pictures, when I actually started the manga, I didn't even have one single shot of the jump ramp from the angle on the next page! I was really in trouble. Because of my tight schedule, I didn't have time to go see the real thing for myself, so I had to piece it together from many photos using my imagination.
I can't go collect information often because of the weekly serialization, but when I do have to go, I have to do things like going all the way to Shinkata at dawn to watch the inter high, or taking a day trip to Hokkaido to interview ski jumpers in the morning. It is very lonely work. However, if the manga stops, I will no longer need to collect data, so I will try very hard for it to not happen.

This volume didn't have much ski jumping, but volume 3 will be full of it.
I will see you in volume 3~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 16 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Neon Winter, Katsuri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68