Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 21

He's a Scary Person

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 27, 2010 07:04 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 21

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 21: He's a Scary Person
Guy #1: Shingu...
Guy #2: Are you feeling fine now?
Shingu: Yeah.
Shingu: I'm completely ok now.
And I went to training camp too...
Emperor: Yo Shingu.

Page 2
Emperor: Finally you show your face.
Shingu: Hey.
Guy: First-years!! Come back here!!
A+Y+K: Yes, sir!
Guy: This is Shingu, the second-year who's one of the best in the Nagano prefecture.
Shingu: Nice to meet you.
A+Y+K: Please look after us!!

Page 3
Emperor: Well then...
Emperor: Finally, everyone in the team is here.
Yuuta(thought): So neither the supervisor nor the coach is here...
Emperor: Alright...

Page 4
Emperor: Listen up.
Emperor: There's still a month until the summer jumps.
Emperor: That's why you will be doing intense training until then.
Emperor: It won't be the same as the sluggish drills you've been doing.
Emperor: Start with 100 sets of hurdles. Jump with both feet.
A+Y+K: 100 sets!?
Emperor: For every hurdle you knock over, do 20 squats.
A+Y+K: Eh-----!?
Emperor: Quit complaining and start already!
Emperor: You're all just first-years!! Get to it!!

Page 5
Emperor: Too slow!! Increase your pace!!
Emperor: Jump without hesitation!!
Yuuta: Hah!!
Emperor: Start jumping again as soon as you land!!
Kishitani: Ah!!
Emperor: Kishitani, that's once!!
Kishitani: Gr...
Emperor: Don't stop!! Jump!!
Emperor: Now the second set!!
Go all-out again!!
A+Y+K: Y...
Yessir!!

Page 6
Kishitani: Hah...
Hah...
Amatsu: Hah...!
Amatsu: Hah...!
Kishitani: Haaah!
Yuuta: Hah-
Yuuta: Hah--
Emperor: Well...
Emperor: The time is not too bad for your first 100 sets.
Emperor: Now it's time to announce your penalties.
Kishitani: !?
Emperor: First, Amatsu.
Emperor: You knocked over 4 hurdles.
Emperor: Well honestly, for you, doing this much is only natural.
Emperor: 80 squats.

Page 7
Emperor: Next---
Emperor: Nonomiya.
Emperor: Knocked over 0.
SFX: Ohh~~!
Emperor(thought): What's with him...?
Emperor(thought): I heard that he was a regional dropout during middle school...
Emperor: And Kishitani...
Emperor: Almost couldn't jump near the end.
Emperor: You knocked over 56 hurdles.
That would make it 1120 squats.
Kishitani: ...
Emperor: You must be thinking they're impossible.

Page 8
Emperor: Do them.
Emperor: Even if your feet fall off.
Emperor: Stand up.
SFX around legs: Tremble tremble
SFX around face: Shake shake
Yuuta: ...
Emperor: Ok, get up.
Emperor: You still have 1119 of those left.
Emperor: You think I'm going to let you get away with trembling like a newborn fawn?

Page 9
Yuuta: Emperor.
Yuuta: I will do them in his stead.
Kishitani: !?
Kishitani: Nonomiya...
Yuuta: It's alright.
Yuuta: If it's around 500, I've done it before.
Emperor: So you're saying that you'll do 1000 for him?
Emperor: Fine with me.
Akira: If that's ok,
Akira: I will take half as well.
Kishitani: Amatsu...

Page 10
Emperor: Then start doing squats!!
A+Y+K: 1!!
Emperor: 2!!
Emperor: Louder, fools!!
A+Y+K: 3!!
A+Y+K: Hah!
A+Y+K: Hah!
Akira: hah!
Akira: Hah!
Yuuta: W...
Yuuta: Water...
SFX: Shake shake shake

Page 11
Yuuta: Ugh--
Yuuta(thought): I can't...
Yuuta(thought): Move my feet at all...
Kishitani: S...sorry...
It's all my fault...
Kishitani: But this isn't funny...
We still have to do this for a month...?
Akira: ...
Shingu: Good work.
Shingu: Don't worry. All of your hard work today...
Shingu: Will for sure pay off someday.

Page 12
Guy: Shingu.
Guy: That was really too bad.
Shingu: Hm?
Guy: If it wasn't for that accident...
You might have been the one dominating at inter high...
Shingu: Nah, you're exaggerating.
Kishitani: ...
An accident?
Guy: Yeah.
Guy: Shingu...
Guy: Had one of his ski bindings break on his first jump.
Guy: That particular ski came off and he landed on his back.
Guy: He was transported to the hospital with ruptured internal organs, where he had to lose a kidney.
Shingu: ...
Guy: If Shingu's binding hadn't broken...
Guy: The Emperor probably wouldn't have made it to the podium.

Page 13
Guy: He's a scary person.
Guy: That Emperor.
Yuuta: ...
What do you mean?
Guy: Amatsu.
Guy: Be careful.
Guy: Whether you win or lose against him, it won't be over so easily.
Shingu: I told you...that's a bit far-fetched.
Shingu: That accident had nothing to do with him.
Shingu: It was definitely my mistake.
Guy: ...
Emperor: Ok!!
Emperor: We'll stop for today!!
Emperor: The first-years will do equipment maintenance after this!!
A+Y+K: Eh---!!

Page 14
hah...
I'm so tired...
This pair of skis...
Why is it seperate from all the other ones...?

Page 15
Guy: Don't touch them!!
Yuuta: Wh...why not!?
Guy: Those are used exclusively by the Emperor.
Guy: Even though he uses other people's skis as weapons, for some reason he really takes good care of his own.
Guy: That's why he will never let anyone else touch them.
Guy: It seems like they hold some sort of special memory for him.
Guy: He cares more about his skis than our lives.
If you value your lives, don't touch them.
A+Y+K(thought): ...
A+Y+K(thought): This is trouble...

Page 16
Yuuta: We're done---!!
Kishitani: So tired...
Kishitani: I'll be sleeping soundly today.

Page 17
SFX at bottom: Scraaaatch

Page 18
Nothing

Page 19
Shingu(thought): I will definitely...
Shingu(thought): Not forgive you...
Shingu(thought): You must...
Shingu(thought): Suffer the same way as I did...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 16 guests have thanked cookie_on_fire for this release

c_k, aise2i, Nicasso, Katsuri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by c_k (Global Moderator)
Posted on Feb 27, 2010
Just dropping in to say thanks for TLing Nono soooo fast~ I appreciate all the work that you're doing for this series. ^^
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68