Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 24

You Can't Look!!

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 8, 2010 05:02 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 24

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 24: You Can't Look!!

Page 2
Coach: Rig Shiriya and Amatsu's skis to cause "accidents".
Coach: Then I'll let you into Kanokawa using my connections.
Coach: It's the elite course you know.
Shingu: Can't it be just Shiriya?
Coach: Ah?
Shingu: Shiriya is fine.
Shingu: But I don't have anything against Amatsu...

Page 3
Shingu: Besides, the three people participating from our school are me, Shiriya, and Amatsu.
With Shiriya out of the way, and me losing on purpose...
Shingu: No matter how far Amatsu flies, there's no way we can win.
Shingu: And most importantly...
There will be suspicions if both of them fall.
Coach: ...You have a point.
Coach: Then make sure you injure only Shiriya, enough so that he can't participate in inter high.
Coach: That is the absolute condition for you to join Kanokawa.
Coach: Got that?
Shingu: Even if you don't tell me...
Shingu: I will definitely break him.

Page 4
Kishitani: Don't forget,
Go easy until the actual thing.
Yuuta: Why!?
Kishitani: Because you don't want to attract the Emperor's attention!!
Kistitani: He won't forgive you if you are better than he is!!
Yuuta: That's just your own assumption!!
Yuuta: Senpai.
Guy: Hm?
Yuuta: Is it true that the Emperor rigged Shingu-senpai's skis to injure him?
Guy: Yeah.
Yuuta: How can you be so sure!?

Page 5
Guy: Because I saw the scene of crime.
Guy: With my own eyes.
Guy: During inter high, in the wax room*... *A room mainly for the purpose of storing skis
Guy: I saw him doing it.
Guy: At that time, I thought he was just checking.
Guy: But Shingu fell right after that.
Yuuta: Do you have more proof than that?
Kishitani: Now look!!
Yuuta: ...
Kishitani: Please Nonomiya,
Think about it from my point of view.
Kishitani: I don't want to see anyone else get injured.
Yuuta: ...
Yuuta: But...

Page 6
Yoda: As expected of Amatsu.
Yoda: 90.50 meters.
Yoda: The best distance today.

Page 7
Coach: Next up...
Coach: Is the ace in my team.
Gobou: Teranouchi?
Coach: That's right.
Coach: This year will be his.
Coach: At any rate...
Coach: I support him completely, both physically and spiritually.
Gobou: Hino-san, you...
Gobou: Will be fired if your team doesn't do well this year at inter high right?
Hino: Ah!?

Page 8
Gobou: I heard about it.
How Katou won two years ago.
Gobou: And last year when you became the coach, the Aojika team couldn't even get to inter high.
Gobou: With your contract ending this year, you will be let go unless the results are good.
Hino: ...
Hino: Gobou,
You sure are straightforward with such a sensitive subject.
Hino: I don't hate that about you though.
Gobou: I'm just worried.
Hino(thought): That's right...But if two of your club members are injured for half a year...
Hino(thought): The one who will be fired, who takes the blame, will probably be you.
Hino(thought): Teranouchi!! Go!!

Page 9
Hino: Well done!!
Hino(thought): Amatsu was 90 meters...

Page 10
SFX: Ooooh~
Hino: Yes---!!
Hino: Hahaha! Your Amatsu is no match for my Teranouchi!!
Gobou: It's only been one practice jump...
Gobou: Next up is my ace, Shiriya.
Hino: Ah?

Page 11
96 meters!?
You serious!?
...
Tch.

Page 12
Gobou: Next is Nonomiya, the dark horse*. *A term used for a person who may have potential, but little is known about him/her.
Hino: Huh?
Kishitani: Don't forget!!
Yuuta(thought): Shut up...
Shingu(thought): Nonomiya---I heard he was a Hokkaido regional dropout...
Shingu(thought): But I don't believe he is of that level.
Guy(thought): He's probably better than Amatsu in terms of physical abilities...
Guy(thought): What would his jump be like...?

Page 13
Wh!?

Page 14
Hino: Huh?
62 meters?
Hino: Oi oi, that's like an elementary schooler.
Hino: He's no dark horse.
Gobou: ...
Guy: What the heck Nonomiya.
You really are useless.
Yuuta: !?
Guy: Well I guess just because you're strong physically doesn't mean you are any good.
What a waste of talent.
Yuuta(thought): Keh----!!
Hino(thought): Guess the first one to go down is Shiriya after all...

Page 15
Yuuta(thought): Tch...
Yuuta(thought): I can't practice like this...
Yuuta(thought): It's raining...
Guy: Today's jumping practice will end here.
Guys: Eh---!!
Yuuta(thought): Oh yeah...
Yuuta(thought): If it also rains tomorrow...
Yuuta(thought): Then I may be able to practice without holding back...

Page 16
Yuuta: ...
Kishitani: It's raining again today huh...
Guy: I just heard.
Today's practice at the ramp is canceled as well.
Yuuta(thought): Yes!!
Kishitani: Nonomiya!!
Kishitani: You're going to do jumps right?
Yuuta: Eh!?
Kishitani: There won't be anyone there right now.
Kishitani: You listened to me yesterday...
Kishitani: So I'll go along with you today.

Page 17
Kishitani: 103 meters...
Kishitani: Hahaha...

Page 18
Kishitani: He really is something...
Kishitani: There will be a huge commotion if other people saw this.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 21 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Nicasso, Katsuri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68