Nononono 25

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 25: Debut

Page 2
96!!
97!!
98!!
Hah!
Hah!
99!!

Page 3
SFX: Shake shake shake
Yuuta: One...
Yuuta: Hundred!!
Yuuta: Hah!!
Yuuta: Hah!!
Yuuta: Hah!
Yuuta(thought): I wonder if it's thanks to the unreasonable training...
Yuuta(thought): But it feels like I'm stronger than before...

Page 4
Mikage: Yuuta!!
Mikage: I'm...
Going away to do a bit of training.
Yuuta: Training?
Yuuta: For what?
Mikage: Huh?
Figure skating, obviously.
Mikage: You're finally competing today...
Mikage: It's too bad that I can't go watch.

Page 5
Yuuta: ...That's a big suitcase you have there.
Mikage: Of course.
Since I'm going to Russia.
Yuuta: Russia!?
Yuuta: Abroad?
Mikage: I can't help it.
My choreographer is Russian you know.
Mikage: I'll be back in about two weeks.
Mikage: Ok then...
Mikage: Look after the house, ok?
Yuuta: ...
Mikage: I'm going~

Page 6
Nothing

Page 7
Muramatsu: There sure are a lot of people here to watch ski jumping.
Yoda: Yeah.
Although a lot of them are just family and friends.
Muramatsu: So, what's the competition today?
*TL's Note: Muramatsu is forever using a chapstick lol.
Yoda: Team competition between high schools in the Nagano prefecture.
Yoda: There are special rules for this competition.
If it was countries competing against each other, four people selected ahead of time will participated in the team...
Yoda: But because this is the first one of the season, everyone will jump once.
And then the best three of each school will form the team to jump for the second round.
Diagram: School A, School C, Second round (in the box), School B, School D
Muramatsu: So it's not four people.
Yoda: Yeah.
Unlike when competing professionally, there aren't that many good athletes for the high school level.
Apparently teams aiming for inter high will consist of three people.
Yoda: Only the schools with the highest combined scores between the three people will get to move on to the Sapporo competition.
Muramatsu: I see...

Page 8
Kishitani: Nonomiya.
Yuuta: Hm?
Kishitani: Are your ski bindings ok?
Yuuta: Eh!?
Yuuta: It's...
It's fine I think...
Kishitani: Well, I guess you're fine since the Emperor didn't see you go all-out.
Kishitani: Sorry for making you listen to my request.
Kishitani: But today is the real thing.
This is no longer practice, so jump your best.

Page 9
Yuuta: Yeah.
Yuuta: I'll do that.
Kishitani: You're going first right?
Me and Amatsu are going to practice over there.
Yuuta: Ok, got it.
Yuuta: ...
Yuuta(thought): It's fine, right?
Yuuta(thought): Since the Emperor didn't see me go all-out...
Box: Listen up, Singu.
Box: Let Shiriya jump normally the first round.

Page 10
Hino: After Shiriya becomes one of the chosen three members...
Hino: Make him fall during round two.
Hino: You are to become third place, after Shiriya and Amatsu.
Hino: And then fail your second jump.
Hino: With Shiriya gone and you failing...
There's no way your school can win.
Hino: My team will win.
Box: If you do all that, then you can get into Kanokawa.
Guy: Who's going first for our school?

Page 11
Yuuta: It's me.
Guy #1: Ah...
So it's Nonomiya.
Guy #1: But you...
Really are going to be useless.
Yuuta: Eh!?
Guy #1: Since you did so well in the basic training, I was wondering how well you can jump...
Guy #1: But it was depressing to watch.
Guy #1: I think you should just quit ski jumping and do some other sport.
Yuuta: ...
Guy #2: I heard about it, Nonomiya.
You are serious about winning a gold medal in the Olympics.
Yuuta: !?
Guy #1: Huh?
Guy #1: You really said that?

Page 12
Guy #1: Hahaha!
That's so funny.
Guy #2: I wonder where they sell gold medals even for failures?
SFX: Hahaha
Yuuta: I will definitely win.
Yuuta: A gold medal in the Olympics.
Guy #2: You really are all talk.

Page 13
Muramatsu: They're jumping from the smaller one on the left today?
Yoda: Even it looks small, it's still a normal* hill. *TL's Note: It's the size of the hill
High school competitions usually use it.
Muramatsu: In what order are they going to jump?
Yoda: Well, it's order by experience...
Yoda: So the weak go first.
Yoda: Shiriya, who did well at inter high last year, and Amatsu, who is the national best, are 1st seed*, so they go last.
*TL's Note: Seeds are sort of like categories according to ranking, with 1st being the best.
Yoda: Obviously this is to make things more exciting.
Yoda: And since Nonomiya has no previous experience, he goes first in 4th seed.
Yoda: It's rare for those first jumpers to rise to the top...
Yoda: So no one pays attention to them other than relatives and friends.
Yoda: ...But,
Yoda: I guess that's normal.
Yoda: It's going to start soon.
Speaker: Thank you for your patience.

Page 14
And now----

Page 15
Sponsored by Nagano Ski Jumping League----
The first high school ski jumping competition will commence.

Page 16
Guy #2: Nonomiya is going first.
Guy #1: We don't really have to watch.
Guy #1: Since it's just him.
Hino: The guy going first...
Didn't you claim that he is a dark horse?
Gobou: Yeah...
Gobou: Well, I didn't think he was that bad...
I hear that he is aiming for the gold medal.
Hino: Hahaha! He sure likes to dream.
Gobou: It's important to have one.
Box: I bet this coach...
Box: Hasn't realized it yet.

Page 17
The meaning of that swing of his hand----
That the 4th seed jumper that no one cares about----
Would----

Page 18
Nothing

Page 19
Gobou: ...
Gobou: Wh...!
Gobou: What's with that trajectory!?
Gobou: How many meters did he jump?
Box: The landing point cannot be seen from the coaching box.

Page 20
Audience: ...
Audience: ...
Audience: ...
Box: Most of the audience did not actually see "that".
Box: However, they all sensed that something extraordinary has happened, and the entire audience fell silent.
Guy #2: Wh...What?
Guy #2: What happened?
Guy #1: ...
Everyone: Ohhh----!!!
Guy #2: !?
Guy #2: Eh!?
Guy #2: Wh...

Page 21
Box: On the score board---
Box: It clearly displays 99 meters, a distance surpassing the limit set by the hill size.
Box: That is---
Yuuta: Ya~y!
Box: Nonomiya Yuuta's debut into the ski jumping world.