Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 29

Shiriya Kiyoshi

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 24, 2010 02:11 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 29

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Nothing

Page 2
Emperor-----!!
Chapter 29: Shiriya Kiyoshi

Page 3
Guy: Emperor!!
Guy: Are you alright!?
Coach: O...oi!!
Coach: Did he land badly just now!?
Hino(thought): ...
Hino(thought): Yes---!!
Hino(thought): This is great!!
Hino(thought): That's some big injuries right there!!
Hino(thought): You did well, Shingu!!
Shingu: ...
Hino(thought): See, you can do it if you try!!

Page 4
Gobou: Shiriya!!
Gobou: Hold on!!
Emperor: ...
Gobou(thought): The ski didn't come off even when he fell.
Gobou(thought): His knee is twisted in a weird way.
Gobou(thought): Like this, there's no way he'll be able to...
Gobou(thought): No, maybe even his life is...
Guy: !?
Guy: Emperor!!
Guy: What is it!?
Guy: ...

Page 5
Guy: Huh?
Guy: What are you trying to say?
Man: Hey!!
Man: We need to send him to the hospital, so step back!!
Guy: O...
Ok...
Guy #2: Sensei, I'll go with them.
Gobou: Oh...Ok.
Thanks.
Kishitani: ...
Kishitani: No way...

Page 6
Kishitani: I didn't think...
Kishitani: It would be the Emperor's skis that...
Kishitani: What an ironic accident...
Yuuta: It wasn't an accident!!
Yuuta: Someone...
Yuuta: Rigged the Emperor's skis!!
Gobou: ...
Guy:...
Gobou: Nonomiya...
What are you talking about?
Yuuta: I said!!

Page 7
Yuuta: A spy from Aojika...
Is among us!!
Yuuta: I heard about it from some Aojika students!!
A spy in this club did something to the skis!!
Gobou: ...
Shingu(thought): ...
Shingu(thought): What the hell!?
Shingu(thought): What's with that old man!?
Shingu(thought): Can't he properly guard that sort of information!?
Gobou(thought): So they used a spy to do it...
Gobou(thought): If it's him, then he wouldn't hesitate to do so...
Guy: But if you already knew that, why did Emperor fall?
Did you hide that fact from him?
Yuuta: No way!!

Page 8
Yuuta: He was also there when the conversation took place!!
Guy: Then why did he fall!?
If he knew about it, then he would've checked the skis beforehand!
Yuuta: ...
That's why...
Yuuta: I don't know either...
Yuuta: Maybe it was something that you can't tell by simply looking...
Shingu: ...
Shingu(thought): Don't be stupid!!
Shingu(thought): Even if he couldn't tell at a glance, he still knew that someone rigged his skis, so he couldn't have missed it!!

Page 9
Shingu(thought): But...Shiriya already knew about it!?
Shingu(thought): Impossible!!
Guy: ...
Guy: Well...
Guy: He got what he deserved.
Everyone: Eh!?
Guy: He...
Rigged Shingu's skis at inter high to increase his rank.
Gobou: Don't say stupid things.
Gobou: Unlike how you all think of him...
Gobou: He's not that obsessed about winning.
Guy: Why do you know that?
Gobou: I know.
He, for the most part...

Page 10
Gobou: Has been using the same skis since elementary school.
Everyone: !?
Kishitani: From elementary school?
Gobou: Yeah.
Do you know what that means?
Gobou: Having longer skis gives you an overwhelming advantage.
But the length is limited by your Body-mass Index.
Gobou: And...
Gobou: The one he's been using is shorter than his limit.
Guy: ...Why did he always use the same one?
Gobou: Shiriya...

Page 11
Gobou: A very good friend of his died in an accident when he was in elementary school.
Gobou: That friend apparently wrote the name on Shiriya's skis while he was still alive.
Gobou: With that name, Shiriya jumped farther and farther very quickly.
Gobou: And after the friend died, it was the only skis he would use.
Gobou: A guy who dares to use such short skis simply to keep a memory...
Do you think he would really rig other people's skis to win?
Guy: ...
Yuuta: ...
Kishitani: So then...
Kishitani: If he jumps using skis with length according to regulation...

Page 12
Shingu: Don't think you know everything!!
Gobou: !?
Shingu: He admitted it himself!
Shingu: How he rigged my skis!!
Shingu: Why do you still treat him like a good guy!?
Guy: Shingu...
Gobou: ...
Gobou: He admitted it?
Yuuta: ...
Yuuta: Ah...!

Page 13
Yuuta: Could it be possible...
Yuuta: That the Emperor also...
Kishitani: Ah...!
Shingu: ...
Shingu(thought): No way...
Gobou: Where are Shingu's skis?
Gobou: Take apart the bindings.
Guy: Ok.

Page 14
Shingu(thought): ...
Shingu(thought): My own name...
Shingu(thought): In order to do well in jumps---
Shingu(thought): A good luck charm---

Page 15
Gobou: Shiriya took apart the binding in order to write your name...
Gobou: Because of that, he probably felt responsible for your fall.
Gobou: You can't tell from the way he is usually, but that's the kind of guy he is.
Then his personality became completely twisted.
Shingu(thought): A charm like that...what is he, a girl!?
Shingu(thought): To do something like that...
Guy: So then, the Emperor...
Guy: Didn't actually try to rig Shingu's skis...
Guy: But then why did he fall even when he knew his skis are meddled with?
Guy: There must be a reason...
Shingu(thought): ...
Shingu(thought): The reason for falling?
Shingu(thought): If he falls...

Page 16
Shingu(thought): ...
Shingu(thought): Don't tell me, he...
Shingu(thought): Knew about it!?
Shingu(thought): Impossible!!
Shingu(thought): But...If that were the case, I---
Shingu(thought): Nonomiya...

Page 17
Shingu(thought): If I ask Nonomiya, everything will become clear---
Shingu(thought): But even if I find out, then what!?
Shingu(thought): I can't take back what's already done!!
Shingu: Nonomiya.
Shingu: There's something I need to ask you.
Give me a moment.
Yuuta: Ah...sure.
Kishitani: Hm?
Kishitani: ...
Kishitani: What are they talking about?

Page 18
Shingu: You're lying!!
Gobou: !?
Gobou: What is it!?
Shingu: That can't be!!
Yuuta: Eh!?
Yuuta: Eh!?
Shingu: That's not what I wanted to hear!!
Shingu: Then what have I...

Page 19
Shingu: Uwaaaaaaaaaahhh!!
Shingu: Aaaaaaaaaaaaahhh!!
Kishitani: Nonomiya!!
Kishitani: What happened!?
Yuuta: Ah...
Yuuta: Um...
He asked me if the Emperor asked those guys from Aojika anything else...
Kishitani: And? What was your answer?
Yuuta: I told him that if the Emperor is greatly injured...
Yuuta: Then the spy would be let into Kanokawa...

Page 20
The Emperor---
Also knew about that---
Then it must be---
In order for me to get into Kanokawa,
He purposely---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 24 guests have thanked cookie_on_fire for this release

c_k, MaltZi, Nicasso, Katsuri, Sakurai Masahito, Shinou, rohain3

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Shinou ()
Posted on Mar 24, 2010
oh my it is getting exicting
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68