Nononono 30

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 30: I'm Going to Give It a Try!!

Page 2
Gobou: Shi...
Gobou: Shingu?
Shingu: ...
Shingu: No way...
Shingu: In order to help me get into Kanokawa...
Shingu: Did Shiriya purposely hurt himself?

Page 3
Shingu: If only he apologized truthfully, this wouldn't have happened!
Shingu: When is he going to stop being so difficult!!
Shingu: That...
Shingu: Idiot...
Kishitani(thought): ...
Kishitani(thought): No way...
Shingu: Fu fu fu...

Page 4
Shingu: That's right.
Shingu: I was the one who did it.
Shingu: The coach from Aojika made me an offer.
Shingu: He would let me into Kanokawa if I make Shiriya suffer some injuries...
Shingu: Obviously I would never have listened to him normally.
Shingu: But...
Shingu: The coach told me something.
Shingu: He said Shiriya rigged my skis at the inter high...
Shingu: I couldn't forgive Shiriya.
He can't hurt other members just to benefit himself.
Shingu: That's why I went along with Aojika's plans.
Shingu: And yet...

Page 5
Shingu: I...
Shingu: Did something that can't be undone...
Shingu: ...
Shingu: Sorry.
Shingu: It's all my fault that we won't be able to accomplish anything this time...
Guy: ...
Guy: It's not really all your fault.
Guy: The Emperor is also partially responsible for how the misunderstanding went that far...

Page 6
Guy: And above all, the Aojika coach.
Guy: Even though he's supposed to be coaching, making people do things like that...
Guy: Is despicable.
Guy: That coach should be the one to receive punishment.
Shingu: No, it's alright.
Shingu: I'll turn myself in to the police.
Shingu: And then I'll reveal everything about coach Hino.
Shingu: I will get the punishment I deserve.
Gobou: Don't be stupid.

Page 7
Gobou: You're going to waste what Shiriya has done for you?
Shingu: !?
Gobou: He got himself hurt so you can get into Kanokawa.
Not so that you become a criminal.
Gobou: If you go turn yourself in...
Then Shiriya would have suffered those injuries for nothing.
Shingu: ...
Shingu: Then what should I do!?
Are you telling me to get into Kanokawa while pretending to know nothing!?
Gobou: That's right.
Shingu: ...
Shingu: I can't...
Gobou: That was some deceit. Shiriya can't even complain about it to anyone.
Since he is now injured...

Page 8
Gobou: But at any rate,
Gobou: We can't compete with only two people.
Gobou: We lost.
Kishitani: ...
No...
Kishitani: The Aojika coach did something like this...
Kishitani: And we can't do anything about it!?
Kishitani: Even though the Emperor got hurt...
We have to accept it...
Yuuta: ...
Gobou(thought): In the end, Shiriya acted pretty selfishly...
Gobou(thought): He took away the chance for his team members to compete in Hokkaido, in order to fulfill his own objectives.

Page 9
Guy: ...
Guy: No.
Guy: There is a way to have revenge on Aojika.
Everyone: !?
Guy: The Emperor said this before he was taken away to the hospital.
Guy: I didn't understand what he meant back then, but...
Guy: "Amatsu,"
Guy: "Nonomiya,"
Guy: "If you are serious about obtaining the gold medal..."

Page 10
"Winning in a competition like this with just the two of you should be enough."

Page 11
Guy: "I'll skewer you with skis if you don't."
Yuuta(thought): To win the team competition...
Yuuta(thought): With just two people?

Page 12
Yuuta: ...
Gobou: So the conditions from Aojika doesn't include them winning?
Shingu: Yes...
Just that Shiriya get injured.
Gobou(thought): Two people can't win with the lowered gate unless they both jump over HS.
Gobou(thought): Even then, that's probably impossible...

Page 13
Winning the team competition with just two people---
We can do it!!

Page 14
Muramatsu: Wah...
Muramatsu: I saw something gross...
Yoda: What,
Are you weak to blood?
Muramatsu: It's not just the blood...
His knee was also twisted in a weird way.
Muramatsu: It must really hurt...
Yoda: Yeah.
Speaker: And next...
Speaker: Number 22---Sato Akihiro-kun---
South Iida High School---
Muramatsu: Huh!?

Page 15
Muramatsu: Wait a second!
Someone was just taken to the hospital by ambulance, and they're going to continue like nothing has happened!?
Yoda: That's right.
Yoda: They've been prepared for injuries since the beginning.
It's not like they can stop the whole thing every time someone gets hurt.
Yoda: Ski jumping is a sport that you can't do without having insurance---
Yoda: I've told you that before, haven't I?
Muramatsu: ...
Muramatsu: Those people really are funny in the head.

Page 16
Hino: Bw...
Hino: Kukuku!
Hino(thought): Oh, that was close.
Hino(thought): I almost laughed out loud.
Hino(thought): I didn't think it would turn out to be such a big injury!!
Hino(thought): Now I don't have to worry about him for the whole season!!
Hino(thought): Quite frankly, it was also me who rigged Shingu's skis at the inter high.
Hino(thought): But for some reason Shingu easily believed that Shiriya was the one behind it...

Page 17
Chairman: Hino-kun.
Hino: Ch...chairman!!
Chairman: How is our school doing?
Hino: There will be no problems whatsoever.
Hino: Our win is already guaranteed.
Hino: We just have to wait for things to run its course.
Chairman: ...
Hino(thought): There's no way I'll be fired for losing here.
Hino(thought): If I am though, they'll find out that I've been embezzling club funds.
Hino(thought): But, well...as they say,

Page 18
Hino(thought): Justice will win in the end.
Yuuta: Well then...
Yuuta: Let's go defeat the villain.


Afterword

Before I knew it, it's already the third volume of Nononono. It's shocking that it has been almost a year now.

It was summer when I went to take photos in preparation for serialization, but even though I had many pictures of ski jumping during the summer, I actually had none of the winter season. Nononono was serialized in the fall, and I couldn't go information gathering during the winter, so I was really in trouble when it was also winter in the story!! Even though it's summer right now in the narrative, I am somehow eager for it to be winter again. I will make sure to take lots of photos this time.

Although volume 2 did not have much ski jumping in it, this volume was full of it. The next volume will contain a bit of romantic comedy again.

Well then, see you in volume 4~