Nononono 32

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Don't tell me...
They're...
Planning to win with only two people!?
Chapter 32: I'll Give You Courage

Page 2
Yoda: ...
Yoda: He is definitely your son.
To be able to jump that far...
Atsushi: ...
Atsushi: He still has ways to go.
Atsushi: He's still far too inconsistent...
Atsushi: It's impossible for him to compete at the international level.

Page 3
And the jumps continued...
After the end of the second round, Aojika stood at first place, while Okushin at second. Their points difference was 29...
In terms of distance, they were about 15 meters apart.

Page 4
Gobou(thought): ...
Gobou(thought): 15 meters difference, huh...
Guy: Sensei!!
Gobou: !!
Guy: I just got back from the hospital.
Gobou: How is Shiriya's condition?
Guy: About that...
Guy: His life is not in danger, but...
Guy: He has an open fracture on his right leg...
Guy: And he may not be able to ski jump anymore...

Page 5
Shingu: ...
Kishitani: No...
Shingu: ...
Guy: Why...
Guy: Why is the Aojika coach going to such extent to win!?
Guy: Even to injure the athletes...!!
Shingu: Coach Hino will be fire if his team can't win today.
Shingu: That's why he's so desperate.
Guy: He would even take away someone's life in order to save himself!?
Guy: What kind of bullshit is that!?

Page 6
Kishitani: That's why we need to win...
Kishitani: And get that coach fired!!
Kishitani: If Nonomiya beats everyone from Aojika...
Kishitani: Then we can have our revenge!!
Kishitani: We'll take his precious coach's seat,
And present it to the Emperor!
Yuuta: Th...
That's right!!
Gobou: However...

Page 7
Gobou: We have a 15 meters difference...
Gobou: In the last jump, Nonomiya has to jump 15 meters farther than those from Aojika.
Gobou: Aojika's Teranouchi is not to be taken lightly, as he went past the K point at 90 meters.
Gobou: To win, we would need at least a distance of 105 meters.
Kishitani: ...Then, he would have to jump...
Kishitani: Even farther than Amatsu...
Gobou: There are no more distance indicators past 100 meters.
That's probably already past the Bakken Record*. *Bakken Record is the record distance of a particular ski hill.
Guy: ...
Shingu: ...
Gobou: At this rate, it's...
Yuuta: It's alright.

Page 8
I can jump that far.

Page 9
Everyone: Huh?
Yuuta: Don't worry, I can win.
Yuuta: Please leave it to me.

Page 10
...
He always...
Had a big mouth...
But, in the first jump,
He clearly showed us his true abilities...
There's a possibility that he really can...

Page 11
Yuuta: Ouch!!
Yuuta: Wh...what are you doing!?
Guy: I'm giving you my support.
Shingu: ...
Kishitani: ...
Kishitani: Alright, me too.
Guy #2: Me too.
Akira: ...
Yuuta: Eh------!?
Kishitani: We'll leave it to you!!
Yuuta: Ouch!!
Yuuta(thought): Huh?

Page 12
Nono(thought): When I was in elementary school...
Announcer: The winner is---
Announcer: Nonomiya Nono!!
Nono: Father!!
Nono: Brother!!
Nono: Aren't I great!?
Nono: I won!!

Page 13
Nono: Praise me, praise me!!
Yuusuke: I see.
Good job.
Nono(thought): Huh?
Nono(thought): They're not happy...
Nono: I'll...win the gold medal at the Olympics!!
Yuusuke: Ah.
Thanks.
Nono(thought): I found out only later.

Page 14
Women,
Can't compete in the Olympics.
Every time I jumped, brother made that face.
He would be compared to me, and father would be angry.
Father also made the same face.
I am the one with the talent, and not my brother, even though I can't participate in the Olympics...

Page 15
No one...
Wanted me to win.
That's why, in middle school...
I stopped jumping altogether.
No matter how well I did, no one was happy. There was only jealousy.
I love ski jumping, but I couldn't stand it.
Because no one was happy when I jumped---

Page 16
Yuuta(thought): But now...
Guy: I'm looking forward to it!!
Shingu: Please!!
Shingu: I'll leave it to...
Yuuta: Sniff...
Yuuta: Sniff...
Shingu: Wah!!

Page 17
Someone: Nonomiya is crying again!!
Everyone: Eh!?
Someone: Why are you crying!!
It doesn't hurt that much!!
Yuuta: I'm not crying!!
Someone: Yeah you are!!
Akira: Nonomiya.
Akira: Don't get hurt.

Page 18
Yuuta: Ok.
Box: And then, the third round of team competitions has begun.