Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Nononono 33
For Your Sake
Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Page 1
Chapter 33: For Your Sake
Page 2
Nothing
Page 3
Kishitani: Nonomiya.
Will you be alright?
Yuuta: Eh?
Yuuta: Of course.
I'll win for sure.
Kishitani: No, that's not it...
Didn't you say something before?
Kishitani: About how you will lose if you see an illusion before a jump.
Yuuta: !?
Kishitani: Well, it's not like I believe it.
Yuuta(thought): Oh yeah...
Yuuta(thought): I always see it at crucial moments...
Yuuta(thought): Yuuta's illusion----
Page 4
Yuuta(thought): When I see it,
Yuuta(thought): I will for sure lose!!
Yuuta(thought): If it appears at a time like this...
Kishitani: Can you see it at the moment?
Yuuta: It's fine for now...
Kishitani: For now?
When do you normally see it?
Yuuta: Usually when I'm heading toward the gate, or when I'm sitting on it...
Kishitani: So it'll happen from now on?
Yuuta: ...
Page 5
Yuuta: I have a request!!
I'll go up with my eyes closed, so come with me!!
Kishitani: Huh!?
Kishitani: You'll have to open your eyes anyway when you jump, so it doesn't make a difference!!
Or are you thinking of jumping with your eyes closed!?
Yuuta: No...
I just want to reduce the chance of me seeing the ghost, even if only by a little bit!!
Kishitani: We're heading into the elevator now.
Kishitani: Hey,
Watch your steps.
Page 6
Guy #1: ...
Guy #2: ...
Guy #3: ...
Kishitani: Here, it's here.
Kishitani: Don't miss the steps.
Teranouchi: ...
Teranouchi: What are you two doing.
Are you fooling around?
Yuuta: Who is it?
Kishitani: Teranouchi-san from Aojika.
Kishitani: Um...I'm sorry.
Kishitani: This guy here doesn't want any bad omens...
Page 7
Kishitani: He said that if he sees a ghost before a jump, he'll definitely lose.
Yuuta: !?
Yuuta(thought): He didn't have to tell everything!!
Teranouchi: I see. You've thought of something good.
Teranouchi: That way, if you lose, you'll have an excuse at the end.
Yuuta: What!?
Kishitani: I think so, too.
Yuuta: Eh----!?
Teranouchi: If I'm wrong, then say it before the jump.
And don't say anything other than "I'll lose".
Teranouchi: Although if it looks like it's impossible for you to win, then there's no need to force yourself.
Yuuta: !?
Teranouchi: If you try too hard, you can get hurt. It'll be dangerous.
Yuuta: ...
Yuuta(thought): Is he worried about me, or what...
Page 8
Yoda: Well,
Yoda: It's finally Nonomiya's turn now.
Muramatsu: I see.
Box: The audience remembered.
Box: Nonomiya was the one with the spectacular jump in the first round.
Box: And with Nonomiya's appearance this time...
Box: Eagerly awaiting Okushin's comeback, even with one person short, the audience suddenly broke out in excitement.
Page 9
Yuuta(thought): I can hear the cheering...
Yuuta(thought): Ah~~ I wanted to jump freely...
Yuuta(thought): But since we're in second place right now, I have no choice....
Kishitani: Nonomiya!! Do you still have your eyes closed?
Kishitani: Sensei already gave the signal.
You can start now.
Kishitani: Open your eyes.
Yuuta(thought): Please...
Yuuta(thought): Please, Yuuta...
Yuuta(thought): Don't appear...
Page 10
Nothing
Page 11
Yuuta(thought): I can't...
Yuuta(thought): See anything...
Yuuta: ...
Yuuta: I won!!
Teranouchi: !?
Kishitani: Go!!
Page 12
Guy #1: He started!!
Guy #2: Please!!
Guy #2: 100 meters at the very least...
Guy #2: And as close to 105 meters as possible...
Shingu: ...
Yuuta(thought): Until now----
Yuuta(thought): I have not jumped for anyone else.
Page 13
Gobou(thought): What is this?
Gobou(thought): I've never seen anything like this---
Hino: Oi oi, give me a break!!
Page 14
Nothing
Page 15
I can still feel everyone's slaps on the back.
That's because until now, no one has ever anticipated my jumps before-----
I just wanted to jump far,
So father could praise me.
Until now, I have never thought about jumping for anyone's sake...
But-----
Page 16
Emperor,
For the first time today----
I'm jumping,
For your sake.
Page 17
Nothing
Page 18
He really did it...
That guy...
Page 19
Nothing
Page 20
Yuuta: Well...
With a gate used in a local competition, this is pretty much it.
Guy: Oi.
Guy: I take back what I said before about you having a big mouth.
Guy: Nonomiya---
Guy: Well done.
Page 21
Gobou(thought): ...
Gobou(thought): It's still too early to relax!!
Teranouchi: I see. So that Nonomiya is not only all talk after all.
Teranouchi: So everyone is cheering for Okushin's comeback.
Teranouchi(thought): However, I...
Teranouchi(thought): Am not one to be swayed by the mood.
Page 1
Chapter 33: For Your Sake
Page 2
Nothing
Page 3
Kishitani: Nonomiya.
Will you be alright?
Yuuta: Eh?
Yuuta: Of course.
I'll win for sure.
Kishitani: No, that's not it...
Didn't you say something before?
Kishitani: About how you will lose if you see an illusion before a jump.
Yuuta: !?
Kishitani: Well, it's not like I believe it.
Yuuta(thought): Oh yeah...
Yuuta(thought): I always see it at crucial moments...
Yuuta(thought): Yuuta's illusion----
Page 4
Yuuta(thought): When I see it,
Yuuta(thought): I will for sure lose!!
Yuuta(thought): If it appears at a time like this...
Kishitani: Can you see it at the moment?
Yuuta: It's fine for now...
Kishitani: For now?
When do you normally see it?
Yuuta: Usually when I'm heading toward the gate, or when I'm sitting on it...
Kishitani: So it'll happen from now on?
Yuuta: ...
Page 5
Yuuta: I have a request!!
I'll go up with my eyes closed, so come with me!!
Kishitani: Huh!?
Kishitani: You'll have to open your eyes anyway when you jump, so it doesn't make a difference!!
Or are you thinking of jumping with your eyes closed!?
Yuuta: No...
I just want to reduce the chance of me seeing the ghost, even if only by a little bit!!
Kishitani: We're heading into the elevator now.
Kishitani: Hey,
Watch your steps.
Page 6
Guy #1: ...
Guy #2: ...
Guy #3: ...
Kishitani: Here, it's here.
Kishitani: Don't miss the steps.
Teranouchi: ...
Teranouchi: What are you two doing.
Are you fooling around?
Yuuta: Who is it?
Kishitani: Teranouchi-san from Aojika.
Kishitani: Um...I'm sorry.
Kishitani: This guy here doesn't want any bad omens...
Page 7
Kishitani: He said that if he sees a ghost before a jump, he'll definitely lose.
Yuuta: !?
Yuuta(thought): He didn't have to tell everything!!
Teranouchi: I see. You've thought of something good.
Teranouchi: That way, if you lose, you'll have an excuse at the end.
Yuuta: What!?
Kishitani: I think so, too.
Yuuta: Eh----!?
Teranouchi: If I'm wrong, then say it before the jump.
And don't say anything other than "I'll lose".
Teranouchi: Although if it looks like it's impossible for you to win, then there's no need to force yourself.
Yuuta: !?
Teranouchi: If you try too hard, you can get hurt. It'll be dangerous.
Yuuta: ...
Yuuta(thought): Is he worried about me, or what...
Page 8
Yoda: Well,
Yoda: It's finally Nonomiya's turn now.
Muramatsu: I see.
Box: The audience remembered.
Box: Nonomiya was the one with the spectacular jump in the first round.
Box: And with Nonomiya's appearance this time...
Box: Eagerly awaiting Okushin's comeback, even with one person short, the audience suddenly broke out in excitement.
Page 9
Yuuta(thought): I can hear the cheering...
Yuuta(thought): Ah~~ I wanted to jump freely...
Yuuta(thought): But since we're in second place right now, I have no choice....
Kishitani: Nonomiya!! Do you still have your eyes closed?
Kishitani: Sensei already gave the signal.
You can start now.
Kishitani: Open your eyes.
Yuuta(thought): Please...
Yuuta(thought): Please, Yuuta...
Yuuta(thought): Don't appear...
Page 10
Nothing
Page 11
Yuuta(thought): I can't...
Yuuta(thought): See anything...
Yuuta: ...
Yuuta: I won!!
Teranouchi: !?
Kishitani: Go!!
Page 12
Guy #1: He started!!
Guy #2: Please!!
Guy #2: 100 meters at the very least...
Guy #2: And as close to 105 meters as possible...
Shingu: ...
Yuuta(thought): Until now----
Yuuta(thought): I have not jumped for anyone else.
Page 13
Gobou(thought): What is this?
Gobou(thought): I've never seen anything like this---
Hino: Oi oi, give me a break!!
Page 14
Nothing
Page 15
I can still feel everyone's slaps on the back.
That's because until now, no one has ever anticipated my jumps before-----
I just wanted to jump far,
So father could praise me.
Until now, I have never thought about jumping for anyone's sake...
But-----
Page 16
Emperor,
For the first time today----
I'm jumping,
For your sake.
Page 17
Nothing
Page 18
He really did it...
That guy...
Page 19
Nothing
Page 20
Yuuta: Well...
With a gate used in a local competition, this is pretty much it.
Guy: Oi.
Guy: I take back what I said before about you having a big mouth.
Guy: Nonomiya---
Guy: Well done.
Page 21
Gobou(thought): ...
Gobou(thought): It's still too early to relax!!
Teranouchi: I see. So that Nonomiya is not only all talk after all.
Teranouchi: So everyone is cheering for Okushin's comeback.
Teranouchi(thought): However, I...
Teranouchi(thought): Am not one to be swayed by the mood.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
8 members and 29 guests have thanked cookie_on_fire for this release
Sportgal1, MaltZi, Nicasso, Michiaki, Katsuri, Sakurai Masahito, Shinou, rohain3



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!