Nononono 34

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 34: Huuuuh!?
Akira...
Lost!?

Page 2
Yuuta(thought): I did it!! I'm...
Yuuta(thought): So cool!!
Gobou(thought): ...
Gobou(thought): It's still too early to celebrate!!
Hino: Ku ku ku...
Hino: Not yet...
Hino(thought): We're still not losing!!

Page 3
Hino(thought): We just won't be winning by a large margin...
Hino(thought): To put it simply, we'll win if Teranouchi jumps 90 meters!!
Hino(thought): He did 98 meters during the first round,
Hino(thought): So it's not an unrealistic goal, even with the lowered gate.
Hino: Ku ku ku...
Hino: I was just shocked by Nonomiya's jumping distance.
Hino(thought): Go, Teranouchi!!
Hino(thought): You won't get off so easily if you lose!!
Teranouchi: Hm.
Teranouchi: The wind is good.

Page 4
Teranouchi: There won't be any problems.
Teranouchi: Everything will go smoothly.
Yoda: Amatsu, Nonomiya.
Yoda: Just like I anticipated...
Yoda: You have both worked hard.
Akira: ...
Akira: You should know that the team at first place jumps last?
Yoda: We don't know what will happen yet.
Akira: I guess you're right.
Muramatsu: Hey, what's the situation now?
Yoda: What, you ask...
Yoda: Well, roughly speaking...

Page 5
Yoda: If Aojika can jump farther than 90 meters...
Yoda: In other words, if they can jump past that line for the K point, they win.
Yoda: And...
If they can't get 90 meters, then it's Okushin's win.
Yoda: Well, that's the signal.
Yoda: He's going to start now.
Yuuta(thought): ...
Yuuta(thought): Please...
Hino: Go, Teranouchi!!

Page 6
Guy: Please!!
Guy: Land before the K point!!
Yuuta: ...

Page 7
Nothing

Page 8
Hino: Yes!!
Kishitani: ...
Kishitani: Not good!!

Page 9
At this rate...
He'll pass the K point...

Page 10
Muramatsu: Didn't he...
Just fly past the line?
Yoda: ...
Hino: And the distance!?

Page 11
Hino: Yeeeeeees!!
Hino: Yes!!
Hino: Yes!!
Hino: Yes!!
Hino: Yes!!
Gobou: ...
Gobou: So we lost...

Page 12
Muramatsu: Oh no.
Muramatsu: They lost.
Muramatsu: That's too bad.
Muramatsu: You two tired hard though, with one person short.
Not that I know much.
Hino: This is just like how I've foreseen it!!
Hino: I'm fantasista!! *TL's Note: Italian for striker (in soccer). In other words, he's sort of saying "score!"
Hino: God is on my side after all!!
Hino: Like you can see, justice wins in the end!!
Muramatsu: Woah...
Muramatsu: That old man up there is really happy.
Ew~
Yoda: Well...
Yoda: That's because he can't see the landing from the coaching box.
Muramatsu: Huh?
Akira: Nonomiya.
Yuuta: Yeah.

Page 13
Akira: You did it.
Yuuta: ...
Yuuta: Yeah!!
Muramatsu: Huh?
Muramatsu: Why are you two so happy after losing?
Teranouchi: Shit!!
Teranouchi: I blundered!!
Teranouchi: At such a crucial time...

Page 14
Muramatsu: Eh? Wh...what?
Muramatsu: What's going on?
Yoda: What's displayed on the scoreboard is only the distance.
Yoda: The actual standing is determined together with style points.
Yoda: He staggered at the landing, and couldn't perform a telemark.
Muramatsu: What's a telemark?
Yoda: I explained this to you before.
Points will be deducted if you can't land with this pose.
Muramatsu: Oh yeah, it was that uncool pose...
Yoda: See?
Now they display the actual standing after totaling up the points.
Muramatsu: Ah!!

Page 15
Hino: Huuuuh!?
Muramatsu: They won?
Yoda: Yeah.

Page 16
Yoda: One point difference is equal to about 50 centimeters...
Yoda: That was a close one.
Yoda: Teranouchi was probably trying to extend his distance, and tried to land too late...
Yoda: Perhaps he lost his balance then.
Yuuta(thought): ...
Yuuta(thought): We won...
Yuuta(thought): I...
Yuuta(thought): Said that I could do it without thinking...
Yuuta(thought): I'm glad...
Yuuta(thought): That we really won...

Page 17
As you all have seen----
The winner for the first high school ski jump competition----
Is Okushin high school!!