Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 35

Their Thoughts

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Apr 12, 2010 02:13 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 35

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
We won!!
I'm so glad...
That I didn't give up on ski jumping!!
Chapter 35: Their Thoughts

Page 2
Announcement: We shall begin the awards ceremony in a short while.
Announcement: All athletes, please gather at the podium.
Guy: Oi!
Guy: Amatsu is not here.
Kishitani: Eh?
Kishitani: What is he doing?
He won the team and individual competitions...
Yuuta(thought): Amatsu...
Atsushi: Akira!!

Page 3
Atsushi: What are you doing all the way out here?
Atsushi: Don't tell me you plan to not show up at the awards ceremony because you came second in the individuals?
Akira: ...
Atsushi: When you compete in the world level, it's impossible for you to win every single time like you have been.
Even if you didn't lose today, you will someday.
Atsushi: Rather, you should be proud just to be able to climb the podium.
Atsushi: Don't run away from reality.
Akira: I'm not running away.
Akira: It's just that the wind is nice here.

Page 4
Guy #1: Crap, crap.
Guy #2: The awards ceremony is going to start soon!
Guy #1: But our school sure sucks.
We can't even win after rigging Okushin's skis.
Guy #2: I know!!
Guy #2: At this rate, even our senpai...
SFX: click
Teranouchi: Oi, you two there.
Guy #2: Wah!?
Guy #1: Teranouchi-san!!
Teranouchi: Tell me...
Teranouchi: What you were talking about just now.

Page 5
Yuuta: Ah!! Amatsu!!
Yuuta: Here!!
Where did you go!?
Akira: Sorry.
Announcement: We shall now hand out the individual awards!!
Announcement: The winner, wearing jersey number one,
Announcement: Nonomiya Yuuta!!

Page 6
Announcement: The trophies are handed out by the president of the Ski Jumping League.
Akira(thought): This is the first time that I'm not number one on the podium.
Akira(thought): The feeling of having someone stand on a place higher than I do...
Akira(thought): Makes me want to throw up---
Yuuta: Amatsu.

Page 7
Yuuta: I won this time!!
Yuuta: I won't lose next time, either!!
Akira: ...
Akira(thought): "This time"...
Akira(thought): Huh...
Akira: Yeah.
We still have ways to go.
Akira: I won't lose next time.

Page 8
Announcement: And we move on to the team competition awards.
Announcement: The winner is Okushin high school!!
Yuuta: Ya~y!!
Hino: ...
Chairman: Hino-kun.

Page 9
Chairman: This year's team...
Chairman: Can't even win at a regional competition, I see.
Chairman: Even when the other team's ace is out...
And they are short one person?
Hino: ...
Chairman: There is no doubt.
According to the contract, I will have you resign from your post.
Hino: Chairman, please wait!!
Hino: I beg you!! Please let me coach until inter high!!
Hino(thought): Give me a break!! How much money do you think I've embezzled from the club!?
Hino(thought): Enough for me to be charged with a crime!!
Hino(thought): I have to get more work hours no matter what...
Teranouchi: Coach.
Hino: Ah!?

Page 10
Hino: What do you want!?
I'm busy right now!!
Teranouchi: You..
Teranouchi: Rigged Shiriya's skis so he would fall, didn't you?
Hino: !?
Teranouchi: And you also deceived a student from their school so you could use him...
Chairman: ...
Teranouchi: Is that something a coach would do?
Teranouchi: I don't really care about your abilities as a coach.
Teranouchi: However...
Teranouchi: I don't want someone who don't even believe in people in his own team.
Chairman: ...Hino-kun.
You...

Page 11
Chairman: Not only let the team lose, but also wanted to get my school involved in a scandal?
Chairman: Please give up your position to the next coach within this week.
Chairman: And make sure there won't be any issues regarding money.
Hino(thought): Where...where did my plan go wrong...?
Hino(thought): Shiriya was out of the way.
Hino(thought): Amatsu was within my estimate---
Hino(thought): But...

Page 12
Nonomiya...
If he wasn't here---
I won't ever forgive him...

Page 13
SFX: Beep
SFX: Beep

Page 14
Emperor: ...
Emperor: What is it?
Shingu: I'm sorry.
Emperor: For what?
Shingu: Getting hurt...for my sake...
Emperor: Huh?
Emperor: Who got hurt for your sake?
Emperor: Don't flatter yourself, dumbass.

Page 15
Emperor: I was just careless.
Shingu: ...
Shingu: It turned out that getting me into a professional team through connections was a lie.
Emperor: I told you, I didn't know that.
Emperor: But don't you dare quit ski jumping with a stupid made-up story like that.
Emperor: An injury like this...
Will for sure heal by inter high.
Emperor: Until I return...
Emperor: Who will train the first-years if you're not there?
Emperor: Got that?

Page 16
Shingu: ...
Shingu: Yes...
Everyone: Emperor!!
Emperor: !?
Guy: We did it!! We won at the competition!!
Emperor: Quiet!! I already know, idiot!!
Emperor: I don't want to see anyone without boobs!!
Emperor: Besides, how many dicks are you trying to cram into this tiny room!?

Page 17
Emperor: If you want to wish me well, you could at least have brought Kourogi Mikage along!!
And you bastards forgot all about the plan to get photos of her boobs!?
Y+K: !?
Emperor: Hurry up and get those photos!!
Emperor: I have this 54 pages of plans for proposing to Kourogi that I've been updating daily!!
Emperor: Look at these detailed drawings!!
Emperor: Oooooooooh!!
I want to see her boobs soon----!!
Yuuta: We...
Yuuta: We brought a special guest today, just for you...
Emperor: !?
Yuuta: Having just got back from practice in Russia---

Page 18
Yuuta: Here is Kourogi Mikage-san.
Mikage: ...
Guy: ...
Mikage: You're...
Mikage: THE worst.
SFX: Beeeeeeeep...
Someone: Ah!! The ECG!! *Electrocardiogram
Someone: Emperor----!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

7 members and 20 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ernabc, R4n, Nicasso, Katsuri, Sakurai Masahito, holr, rohain3

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68