Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 37

What's With You!?

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Apr 17, 2010 04:04 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 37

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 37: What's With You!?

Page 2
Girl: Who...
Girl: Who are you...?
Mikage: Eh?
Yuuta: ...
Mikage: Me?

Page 3
Yuuta: !?
Mikage: I'm Yuuta's girlfriend...
Is there a problem?
Mikage: Yuuta, do you know this person?
Yuuta(thought): Sora-san...
Yuuta(thought): Why are you here...
Sora: ...
Sora: I see...
Sora: That's how it is...
Sora: That's why Yuuta hasn't contacted me so far...

Page 4
Uu...
Uu...
Uwaaaaahn!!

Page 5
Sora: Uwaaaahn!!
Yuuta~~How could you~~
Yuuta: ...
Mikage: ...
Sora: Uwaaaahn!!
Sora: I...
Sora: I've been waiting all this time~~
Sora: I was looking forward to seeing you again~~
How could you, Yuuta~~
Sora: Uwaaahn!!
Mikage: Yuuta...who is she?
Yuuta: Yuuta...
Yuuta: Uh no, I...

Page 6
Yuuta: Went out with her in middle school...
Yuuta(thought): Sorry...
Yuuta(thought): Sora-san...
Yuuta(thought): I'm...
Yuuta(thought): Not Yuuta...
Yuuta(thought): The Yuuta that you loved,
Yuuta(thought): Is no longer...
Sora: Uwaaaahn!!
Kishitani: Uh...
Anyway, we should move away from here...
Kishitani: Oh that's right, near here is...

Page 7
Akira: ...
Yuuta: ...
Kishitani: Hey.

Page 8
Akira: What's going on here?
Kishitani: Well...
Kishitani: The girl sleeping in the next room came from Hokkaido, and she's Yuuta's ex-girlfriend.
SFX: Hic hic
Akira: Ex-girlfriend?
Akira: Nonomiya had a girlfriend before?
Kishitani: Pretty surprising, huh.
Kishitani: But it seems like he didn't break up with her properly.
Kishitani: Right now, they're in the middle of a fight.
Mikage: I didn't hear anything about a girlfriend!?
Mikage: I would like an explanation!!

Page 9
Yuuta: ...
Yuuta(thought): Sora-san was...
Yuuta(thought): The girlfriend of my twin brother...
Yuuta(thought): She doesn't know that my brother is already dead, so she thinks that I'm the real Yuuta...
Yuuta(thought): But I can't tell her that...
Yuuta(thought): Although, if our stories don't match up, I'll be found out---
Yuuta: Um...
Yuuta: Sora-san was a year above me in middle school...
So she's probably a second year in high school.
Yuuta: We went out back then, but...
Yuuta: Um...
Many things happened, so we haven't met in about a year and a half.
Mikage: What things?
Yuuta: My sister died in a fire...
Mikage: !?

Page 10
SFX: Hic hic
Sora(thought): I can't...
Sora(thought): I have to get a grip...
Sora(thought): No matter what...
Sora(thought): This is no time to be depressed!!
Sora: Ufu...
Sora: Ufufufu!
Sora: Fuhahahahaha-----!!

Page 11
Sora(thought): It's because I'm an adult!!
Sora(thought): I won't be broken by something like this!!
Yuuta(thought): ...If Sora-san talks to me about the past...
Yuuta(thought): How should I respond to match her story...
Yuuta(thought): This is quite a problem...
Mikage: Ah!?
Yuuta: S...
Yuuta: Sora-san...
Yuuta: Eh!?

Page 12
Sora: Long time no see.
Mikage: Ah-----!!
Mikage: Wait!!
Mikage: What are you doing!?
Yuuta(thought): She kissed me, she kissed me, she kissed me!
Sora: Isn't it obvious?

Page 13
Sora: We are lovers.
Sora: So kissing should be nothing?
Akira(thought): Even in that case, you don't do it in public...
Sora: Ah, I've seen you on TV before.
Sora: Um...the figure skater named...
I think it was something really weird?
Sora: Umm...
Sora: Gokiburi-san<3 *It means cockroach in Japanese.
Mikage: It's Kourogi!!
Mikage: What's with you!?
Mikage: I haven't even kissed him yet...!!
K+A(thought): So she hasn't...
Sora: Oh? You haven't, even though you two are going out? Isn't that strange?

Page 14
Sora: I have done much more than that with Yuuta at night.
Sora: Right~~~?
Yuuta(thought): Eh~!?
Kishitani: ...
Akira: ...
Mikage: Yuuta...
Mikage: Is that true?
Yuuta(thought): No!! But...
Yuuta(thought): But I have to match Sora-san's words...

Page 15
Yuuta(thought): Or else they'll find out...
Yuuta(thought): That I'm not the real Yuuta!!
Mikage: Yuuta.
Mikage: Answer me.
Yuuta: ...
Mikage: ...
Mikage: I see.
Mikage: I thought that you weren't interested in girls...
Mikage: But I was wrong.
Mikage: You...
Mikage: Just aren't interested in me I see.
Yuuta(thought): That's not it...

Page 16
Mikage: You think I'll give up just like that?
Yuuta: ...
Yuuta: ...
Akira: ...
Sora: Fu...

Page 17
Sora: Um...Can I use the bathroom?
Akira: Yeah.
Just go down the hallway to the right, and you'll see it.
Kishitani: ...Tch!!
Kishitani: Why is it only Nonomiya...
Kishitani: But the girl sure recovered quickly.
Kishitani: She was crying her heart out just a short while ago...
Akira: Do you really think that's the case?
Kishitani: Huh?
Sigh: Bathroom

Page 18
Sora: Sniff...
Sora: Hic...
Sora(thought): Why...
Sora: Sniff...
Sora(thought): Did it become like this...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 23 guests have thanked cookie_on_fire for this release

orange_juice, Nicasso, Katsuri, holr

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68