Nononono 38

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 38: I've Always Wanted to Do This

Page 2
Sora: Sniff...
Sora: Sniff...
Sora: Hic...
Mikage: Hey Yuuta,
What do you want to do?
Yuuta: Huh?

Page 3
Mikage: You can't do anything about what happened before.
Mikage: But you have to let me know what what you will do now.
Mikage: If we don't settle this...
I won't let you into my house again.
Yuuta: ...
Yuuta: I know, but I need more time.
I will go talk to Sora-san.
Yuuta: Ah, Sora-san.
Sora: Um...
Sora: I got this at the station on the way here...
Sora: So I want to go there.
Yuuta: Huh?

Page 4
Sora: This...
Sign:
Shoukan Shrine
Festival
Today at from 6PM

Page 5
Wah---!!
It's a festival---!!

Page 6
Sora: ...
Sora: I would like to know...
Sora: Why are you three here as well?
Mikage: Isn't it obvious?
Mikage: I can't let you two be alone you know.
Kishitani: That's right.
Kishitani: It wouldn't do to have someone doing something more than kissing in the bushes, like a dog.
Yuuta: Huh!?
Who's gonna do that!!
Sora: Um...
Thank you for letting me use your mother's yukata.
Akira: Sure.
Sora: It fits me perfectly after some minor adjustments.
Yuuta(thought): So lucky...
Yuuta(thought): I want to wear one too...
Mikage: What are you looking at, Yuuta?
Mikage: You're thinking about wearing a yukata too, aren't you?

Page 7
Mikage: I would have lent you mine if you had just told me.
Yuuta: Really!?
Yuuta: Why didn't you tell me before!?
K+A(thought): Oi oi, are you thinking of wearing a woman's yukata?
Mikage: Forget that!!
Mikage: Let's do that!!
Yuuta: Huh?
Yuuta: ...Katanuki huh... *TL's Note: A game played at Japanese festivals. You try to cut out (with a pin) a shape on a sheet of candy without breaking it.
Yuuta: I've never done it before...
Yuuta: Ah!!
Kishitani: Did you see that?
It broke in half on the first stab...
Yuuta: ...
Yuuta: I'll have another one!!
Man: Sure thing.

Page 8
Yuuta: Wah!!
Kishitani: ...Again with only one stab...
How clumsy...
Yuuta: ...
Kishitani: It's a good thing Nonomiya is a guy.
There's no way he can cook or sew.
Yuuta: Grr~~~!!
Yuuta: What's with this!?
Mikage: You can't concentrate at all, huh.
Mikage: Ufufufufufufu.
Mikage: I'm almost done...

Page 9
Mikage: Eh!?
Sora: I'm sorry...
I missed the target...
Mikage: Liar!!
Sora: I'm telling the truth!!
Sora: I was aiming for the target!!
Mikage: While facing this way!?
Sora: Anyway, I'm sorry,
Kamadouma-san. *Japanese word for a type of cricket.
Mikage: It's Kourogi!! You're doing it on purpose, aren't you!?
Kishitani(thought): Women sure are scary...
Kishitani: Hm?
Kishitani: Amatsu, what are you doing?

Page 10
Akira: !?
Akira: ...
Boy: Look, look!
Boy: I scooped out so many!
Akira: Oi.

Page 11
Akira: What are you going to do with those fish?
Akira: They're going to die within a week, and you'll have to bury them at the foot of a tree.
Even if they manage to grow, they'll only turn into yellowish carps.
Kishitani: Amatsu!!
Kishitani: Don't be such a sore loser with just a little kid!!
Kishitani: That's so immature!!
Akira: ...
Kid: Uwaah!!
Kid: I lost the the balloon!!
Kid: Mooom!!
Mother: How could you!! I just bought it for you!! What a waste!!
Mother: I won't buy you anything else today!!
Kid: Uwaah!!
Kishitani: Ah, poor kid.
Yuuta: Well,
Yuuta: Not really.
Kishitani: Huh?

Page 12
Nothing

Page 13
Guy #1: O..oi.
Guy #2: Did you...see that?
Yuuta: Here.
Yuuta: Don't let go of it again.
Crowd: Oooooooooh!!
Yuuta: Eh!?

Page 14
Yuuta: Wah!!
Kourogi: Yuuta!! You're so cool!!
Kourogi: You're a pervert, but you're sooo cool!!
Sora: Hey---!! Let go of him!!
Sora: Yuuta is not a pervert!!
You are the perverted one for clinging on to him in front of so many people!!
Mikage: Huh!?
Who was the one who kissed Yuuta right in front of us earlier!?

Page 15
!!
Wah----!! It's so pretty!!
Ah!!
Oh no!!
Yuuta and that female cat are gone!!

Page 16
Sora: Hah...
Yuuta: Hah...
Sora: Fuu...
Sora: They probably won't chase after us this far.
Sora: We're finally alone now.
Yuuta: !?

Page 17
Sora: I wanted to watch the fireworks...
Sora: Together with you, like this.
Sora: ...
Sora: It's so pretty...
Yuuta(thought): This is the limit...
Yuuta(thought): I have to stop this before she gets hurt even more...
Yuuta: ...I...
Yuuta: I... *TL's Note: She changed from the masculine form of "I" to the feminine form.
Sora: Eh?
Yuuta: Won't lie you to anymore.

Page 18
Nono: Yuuta...
Is no longer in this world.
Nono: I'm...Nono, his sister.