Nononono 39

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 39: I Love You...

Page 2
Yuuta!!
Yuuta!?
Where did you go!?
Yuuta!?

Page 3
Nothing

Page 4
I...
Am not Nonomiya Yuuta.
I'm Nonomiya Nono.

Page 5
Nono: The one who died in the fire was Yuuta, not me...
Nono: I'm living as Yuuta so that I can ski jump.
Nono: I'm sorry...
Nono: For lying to you...
Sora: ...
Sora: What are you talking about?

Page 6
I've known that since the very beginning.

Page 7
Sora: Did you think that I couldn't tell you two apart?
Sora: I knew as soon as I saw you...
Sora: That you are Nono-chan, and not Yuuta...
Sora: Which means that Yuuta is probably already dead...
Sora: Since I helped out with Nono-chan's funeral, remember?
I even gathered the bones...
Sora: Because that Nono-chan is still alive...
Sora: And Yuuta isn't here...
Sora: The one who died in that fire...
Was Yuuta, wasn't it...
Nono(thought): Then that means...
Nono(thought): When we first saw each other, the real reason she cried so much...
Nono(thought): Was not because I was with Kourogi, but because she realized what happened to Yuuta...

Page 8
Nono: Then why did you pretend to not know, and even kissed me?
Sora: Because...
Sora: Before I saw you, that Kishitani-kun said this:
"Nonomiya acts completely like a girl"...
Nono: Huh!?
Sora: I...already know.
About how much you wanted to win a gold medal for your father...
Sora: So I understood.
You must be aiming for the gold medal in Yuuta's stead.
Sora: Then I thought of something when I was resting in Amatsu-kun's house.
I must do something so that Nono-chan won't be found out...
Sora: If I kiss you and treat you like a guy, then the others probably won't think that you are a girl.
Sora: But you know,
Sora: That is only half the reason.
Sora: Actually...
Sora: I...

Page 9
Even though you are not Yuuta...
I still wanted to be with him...

Page 10
I've been waiting to see Yuuta again...
But I can't see him anymore...
I wanted to watch the fireworks with him...
I wanted to be with him more...
I wanted to kiss him more...
I wanted to do so many things with him...
Maybe my intuition was wrong...
Is what I wanted to believe...

Page 11
Sora: Why did Yuuta...
Sora: Have to die...
Sora: ...
Sora: I'm sorry.
Sora: This must be bothersome to you...
Sora: But...please...
Sora: Just for a bit longer...
I think I'll recover soon...
Sora: That's why, I beg you...

Page 12
For a bit longer...
Let me think of you as Yuuta...

Page 13
Mikage: Ah----!!
Mikage: So you were in a place like this!!
Mikage: You female cat!!
Let go of Yuuta!!
Sora: We are busy right now, so please don't get in our way.
Mikage: Huh!?

Page 14
Yuuta: Hey, Sora-san.
Yuuta: What will you do for the rest of today?
Sora: Eh?
Sora: Um...I was staying at a hotel near Nagano station with my younger sister...
Yuuta: Eh!? But there aren't any more trains heading toward Nagano!!
Sora: Yes...
Sora: But it's quite warm, so I could find a place under a roof...
Akira: You can stay in my house.
There are lots of rooms.
Akira: Even though it'll be a stranger's house for you, but you must be happy to stay with Nonomiya.
Yuuta: Amatsu...
Yuuta: Is it ok?
Mikage: Yuuta...
Mikage: You understand, don't you?
Yuuta: Huh?
Mikage: This is your last chance.
Mikage: If you don't make up your mind, I won't let you inside my house anymore.
Yuuta(thought): ...
Yuuta(thought): It's fine.

Page 15
Sora: Thank you letting me eat dinner here as well.
Akira: It's fine...
Yuuta(thought): Uwah~~~!!
Yuuta(thought): I'm spending the night in Amatsu's house~~!!
Yuuta(thought): What will happen if he tries to sneak into my bed at night!! *TL's Note: It's an ancient Japanese practice.
Yuuta(thought): Although no way that's going to happen...
Akira: The bath is ready.
Akira: Get in if you want.
Akira: It's big so two people can get in at the same time.
Yuuta: Eh!?
Sora: Wow- How lovely!!
Yuuta: I will keep this from Kourogi for you.
Yuuta: Wai...
Yuuta(thought): He's normally never thoughtful...
Yuuta(thought): So why now...
*TL's Note: Amatsu totally likes Kourogi
Sora: Yuuta~ Let's go in together~

Page 16
Sora: Uwah---!!
Sora: This is really a big bath---!
Sora: Even though you look just like Yuuta, it feels weird that you have breasts bigger than mine...
Nono: There's nothing I can do!!
Sora: If people see how you two are in love, then no one will suspect that you are a girl.
Sora: I will go apologize to Kourogi-san tomorrow.
And I can tell her that I gave up on Yuuta.
Sora: That Sora-san will no longer be Yuuta's lover.
Sora: She has no choice but to give up.
Sora: ...
Sora: But you know,

Page 17
Sora: Even though he's dead, I...
Sora: Still love Yuuta.
Sora: If he starts an affair over on that side...
Sora: I will never forgive him...