Nononono 46

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 46: Nice to Meet You

Page 2
Nothing

Page 3
If I go all the way to Nagano, then I shouldn't see anyone right?
Since it costs 650 yen each way... *TL's Note: About a bit over $6. Judging from the price, it's pretty far away.

Page 4
Nono: Sorry for making you wait, Sora-san~~~!!
Nono: Nono makes appearance!!
Sora: It's so cute!!
Dressed like that, you definitely look like a normal girl~!!
Nono: Ehehe~~

Page 5
Sora: Where did you get that dress?
Nono: Ah...it's Kourogi's, but I borrowed it without telling her.
Must be careful to not get it dirty...
Nono: Sora-san, were you going to stay in Nagano until tomorrow?
Sora: Yeah, and the Summer Grand Prix ended yesterday too.
Sora: My sister came here to see Hans...
Sora: And I, Yuuta...
Nono: ...
Nono: I'm sorry.
Sora: Huh?
Nono: That you can't see Yuuta---
Sora: No!! That's not what I meant!
It wasn't your fault anyway...
Nono(thought): You're wrong.

Page 6
Nono(thought): The fact that Yuuta is dead...
Nono(thought): Really is my fault...
Nono: I...
SFX: Growl~~
Sora: Let's go eat then!
I bought a guide book too~
Sora: I will treat you!
Nono: Really!?

Page 7
It's so good~~
I'm counting on you~~ *TL's Note: Those wooden plaques are for making wishes. She put down gold medal on hers.

Page 8
Nono: I'm totally satisfied!!
Nono: This feels like a date~~~!
Sora: I'm glad.
That Nono-chan is cheerful again.
Nono: Eh?
Sora: I thought that perhaps...
Sora: You were still depressed about losing to Hans...
Nono: It's alright.
Nono: I'm not still depressed about that...

Page 9
Nono: But,
Nono: My determination won't be affected by something like that.
Nono: I will win the gold medal.
Because I made a promise with father and Yuuta.
Nono: I won't lose to Hans next time.
Sora: ...Yeah.
Sora: What's left...is to make sure that your secret won't be found out.
Will you be ok? Dressing up as a girl at a place like this...
Nono: It's fine, it's fine. There definitely won't be a problem.
Sora: How come?

Page 10
Because it costs 1300 yen for the train tickets both ways.

Page 11
Nono: How many months of allowance do you think that is~?
Sora: Nono-chan...
Sora: The basis for your confidence is extremely weak...
Kishitani: Ah! Sora-san!!
Nono: !?
Nono(thought): Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Sora: Wh...
Sora: Why have you come all this way...
Kishitani: We're just making a get-well visit.
Kishitani: I wanted to invite Nonomiya too, but it seems like he's out right now.
Kishitani: Hm?

Page 12
Kishitani: That person...
Kishitani: Eh!?
Sora: !?

Page 13
Kishitani: She...
She's so cute...
Nono(thought): Huh!?
Kishitani: Sora-san!! Who is she...!?
Sora: Eh!? Um...
Sora: She's my friend.
Kishitani: My name is Kishitani.
Kishitani: N...Nice to meet you.

Page 14
Nono(thought): He didn't notice!?
Nono(thought): Amatsu doesn't look like he's interested in the least!
Nono(thought): It's so irritating, but that's lucky!!
Nono(thought): I should run away now!!
Nono: Sora-san, I should go soon...
Sora: Th...That's right!!
Kishitani: Um...won't you go with us too!?
Kishitani: We're not really busy or anything!!
Amatsu: Huh?
Sora: Um, we're in a hurry, so...
Kishitani: W...won't it be fine!?
Emperor: Oi!!
Nono: Eh!?

Page 15
Uwaaah!!

Page 16
You two...I was just thinking that you are taking too long...
So you were loafing around here.
Since you came to visit, didn't I tell you to help me get some porn manga!?
Yet it looks like you're going to buy stuff like melons!! Hurry and go buy some porn manga!!
Hm?
N...

Page 17
Emperor: Nice to meet you.
Emperor: My name is Shiriya Kiyoshi.
Emperor: Please call me Anal Shop if you like.
N+K(thought): Ehhhhhhhhhhh!?