Baka to Test to Shoukanjyuu 12

Reserved for Keishou Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Box: Class F heard about Himeji-san, their only salvation, transferring schools, and the the whole class deteriorated.
Box: It transformed into living hell full of violence and plundering. In order to satisfy their own thirst, they reached out to grab forbidden fruits.
Hideyoshi: Please stop all this!
Guy: Geheheh. We will treat you very well!!
Box: This is the end of an era!?
Yoshii: Shit! Keep your dirty hands off of my Hideyoshi!!
Guy: Hmph...I'm no longer going to let you off easy.
Yoshii: S-stoooooooooop!!

Page 2
How will everyone deal with Himeji Mizuki's unexpected transfer!?

Page 3
Yoshii: H-Hideyo...shi, run...away...yyyy...
Hideyoshi: Oh no, Akihisa is starting to lose it.
Minami: That idiot! He's really bad at dealing with unexpected turn of events!
Hideyoshi: Akihisa, wake up!!
Yoshii: Aah, Hideyoshi...
Will you like me even if I get a Mohawk...?
Hideyoshi: ...How did you manage to associate that with Himeji's transfer?
Yoshii: ...Huh!? Minami!
What do you mean Himeji-san is transferring schools!?
Minami: I mean what I said.
If we don't do anything, then she may go away to some other school.
Yoshii: If we don't don't anything...?
Hideyoshi: Hey Shimada,
That has nothing to do with our talks of the cafe.

Page 4
Minami: That's not true.
The reason for Mizuki's transfer is "Class F's environment"...
Minami: Which means it has nothing to do with her parents' work...
Minami: That's right. Simply put, it's the problem of our classroom facilities.
Yoshii(thought): Ranked number two in our year, Himeji-san has to study in such poor environment, surrounded by idiots... Normal parents would definitely want to switch schools.
Minami: And Mizuki has a weak body as well.
Yoshii: That's the biggest problem...
Hideyoshi: I see.
That's why she wants our cafe to succeed, so we can upgrade our classroom.
Minami: Mizuki wants to win in the tournament as well, so she can change her parents' view of Class F.
But we still have to do something about the equipment...

Page 5
Yoshii(thought): Even if we try to clean this poor environment, it still can't be called sanitary. It's only a matter of time until Himeji-san breaks.
Minami: ...Aki, um...
Minami: You don't want Mizuki to go away, right...?
Yoshii: That goes without saying!!
Yoshii: Not just Himeji-san, it's the same with you or Hideyoshi!
Minami: I see...
Minami: Yeah, that's just like you!
Text: Incidentally, for Yuuji, he doesn't know the secret.

Page 6
Yoshii: In that case, we have to get Yuuji to help no matter what!
Hideyoshi: Then I will keep everyone quiet about the school transfer.
Yoshii: Ok, I have to contact Yuuji first.
Yoshii(thought): His bag is still here, so he's supposed to be somewhere in school...
Yuuji: ---Hello.
Yoshii: Ah, Yuuji, I have to talk to---
Yuuji: Akihisa, it's you. Good timing.
Sorry, but I need you to get my bag to me later---
Yuuji: Gah!! Shouko!
Yoshii: Huh? Yuuji, what are you doing right now?
Yuuji: Shit, she found me!! Anyway, take care of my bag!
Yoshii: Yuuji!? Hello? Hellooo!!

Page 7
Minami: What did Sakamoto say?
Yoshii: Um...stuff like "She found me" and "take care of my bag".
Minami: ...What?
Hideyoshi: Perhaps he's running away from Kirishima Shouko.
Hideyoshi: Despite his out appearance, he's extremely weak to the opposite sex.
Minami: Then I guess it'll be hard to get in touch with Sakamoto...
Yoshii: No, this is a good chance.
Minami: Huh? What are you talking about?
Yoshii: This is perfect for making Yuuji help out with the cafe.
Will the two of you help me out?
Minami: That's fine but...do you know where he is right now?
Yoshii: No problem.
I can read his thought perfectly.
Yoshii: Ah, Yuuji, what a coincidence.

Page 8
Yuuji: ...Tell me how running into each other in the girls' changing room is a coincidence.
Yoshii: What are you talking about, it's just a coincidence.
Yuuji: Liar.
Like you're supposed to be here.
Yuuko: Um...huh? The problematic duo from Class F?
Yuuko: This is the girl's changing room, right?

Page 9
Yoshii: Ah, Kinoshita Yuuko-san. What a coincidence.
Yuuji: Hideyoshi's sister huh. Yeah, what a coincidence.
Yuuko: Ah, yeah, what a coincidence.
Yoshii: Ahahah!
Yuuji: Akihisa, let's get outta here!!
Yoshii: Understood!
Yuuko: Sensei! There are peeping perverts here!
Ironman: Yoshii and Sakamoto you say!? Those two again!!
Yoshii: Yuuji, this is not good! It's Ironman's voice!!
Yuuji: At any rate, run!!

Page 10
Ironman: Found you!! I'm not going to let you escape!
Yuuji: Akihisa!!
Yoshii: OK!
Ironman: It's a dead-end!
Ironman: Just give up and accept your punishment!
Yuuji: Go, Akihisa!

Page 11
Yoshii: Got it!
Ironman: Kuh! Idiot!
Ironman: Having such athletic abilities only in useless situations like this!
Yoshii: Yuuji!!
Yuuji: Alright!

Page 12
Yoshii: Aahhh!!
Ironman: Yoshii! Sakamoto! I won't let you get away tomorrow!
Yoshii: Sigh...now we have more unnecessary bad reputation...
Yuuji: I'm the one who's troubled.
This wouldn't have happened if you didn't come.
Yoshii: It's your fault in the first place to hide in the girls' changing room.
Yuuji: I-I didn't have a choice! I'm going up against Shouko here!
It's not like I can hide anywhere else when it's her!

Page 13
Yoshii: But anyway, why are you trying so hard to run away from Kirishima-san?
Yuuji: ...She wanted me to go to her house...
Yoshii: From my point of view, I'm a bit envious though? I kind of want to see her room.
Yuuji: ...She wanted to introduce me to her family.
Yoshii: ...You two are still not going out yet, right?
Yoshii: I have some good news for you.
Yuuji: If I don't like it, I'll kill you.
Yoshii: ...
Yoshii: P-please use this cellphone.
Yuuji: Seriously, what is this behavior?
Minami: Hello? Sakamoto?
Yuuji: Shimada? What's going on?
Minami: Wait a second, I'm handing over the phone?
Yuuji: Handing over the phone? To who---hey, are you there?

Page 14
Shouko: ...Yuuji, where are you-
Yuuji: You got the wrong person.
Yoshii(thought): What an amazing split-second decision.
Yuuji: KILL
Yoshii: Now, now, calm down. If you listen to my request, I won't do anything bad.
Yuuji: Request?
Yuuji: Hmph. It's about the cafe for the school festival?
Yuuji: You didn't have to do it in such a roundabout way.
Yuuji: If you just said "I want to try hard for my beloved Himeji-san! Please help me", I would have, even though it'll be a pain.
Yoshii: WHA!? I-I didn't say one single word like that...!
Yuuji: Ah, OK, OK, got it.
Guess I'll have to help you then.

Page 15
Yoshii: Anyway, thanks for taking up my request.
Yuuji: Don't worry about it.
But were Shimada and Shouko close friends?
Yoshii: Well~~ Will you be angry if you knew?
Yuuji: Iidiot, I already agreed to help, so what's going to happen even if I get angry now?
Yoshii: In that case, I'll tell you.
Actually, the person on the other end was Hideyoshi, who imitated Kirishima-san's voice.
Yuuji: Close your eyes and clench your teeth.
Yoshii(thought): Liar.
Yuuji: I see...so Himeji is transferring...
Yuuji: It won't be enough to just succeed with the cafe.

Page 16
Yoshii: Not enough? Why not?
Yuuji: There are probably three reasons why her parents want her to go study elsewhere.
Yuuji: First of all, these crappy setup is definitely not a pleasant studying environment.
Yuuji: This can probably be taken care of somehow if we do well with the cafe.
Yuuji: Second of all, this classroom is really old.
Studying here is bad for the health.
Yoshii: So you are saying the first problem is the setup of the classroom, while the second is the classroom itself?
Yuuji: That's right.
But in order to fix the classroom, help from the school would be essential.

Page 17
Yuuji: And the last problem is the classmates.
Yuuji: In other words, it's not an environment to improve her studies.
Yoshii: What to do...it's full of problems.
Hideyoshi: So basically, we can somehow manage with the first problem, but the other two are hard to take care of.
Yuuji: That's not true.
Yuuji: As for the third one, Himeji and Shimada have already come up with a plan right?
Minami: That's because she asked me for the favor before.
Minami: She said, "I don't want to transfer schools no matter what, so please help me!"
I didn't want to be an item for show at the summoning tournament, but I couldn't say no, with the way she was begging me.
Yuuji: If Shouko participates, then it will be difficult. But since she's indifferent to it,
It's definitely possible for you two to win.
Yuuji: Although it's the most desirable for Class F to win without Himeji.
Yoshii: Let's not talking about it.
Hideyoshi: If we win, it'll become good publicity for the cafe. Killing two birds with one stone.

Page 18
Minami: Hey Sakamoto,
What should we do about the second problem though?
Yuuji: We can only appeal directly to the director of the academy.
Yoshii: Is that the only choice?
I wonder if they'll do anything if we go talk to her.
Yuuji: But you know, no matter what, this is an institution for education.
Regardless of policy, if the student's health is at risk, then we definitely have the right to request for improvement.
Yoshii: Then let's hurry and go see him.
Yuuji: Yeah, march into her office.
Yuuji: Hideyoshi and Shimada, you two think about the preparation for the school festival.
Yuuji: And if you see Ironman, tell him that we already left.

Page 19
Hideyoshi: Understood. And if we see Kirishima Shouko, we'll tell her the same thing.
Minami: Aki, do it properly.
Yoshii: OK, leave it to me!
Sign: Director's Office
Person: ...The prize...hidden as...
Person: ...Too...went ahead and...inside Kisaragi Highland...
Yuuji: What's wrong Akihisa?
Yoshii: It sounds like they are talking right now inside.
Yuuji: Which means the director is inside the office right now.
Yuuji: We came all the way here, so let's go in right away.
Yuuji: Excuse me.

Page 20
Kaworu: What rude brats.
Box: Fumizuki Academy Director
Toudou Kaworu
Kaworu: Normally one would wait for a reply before entering.
Takehara: Sigh, what ill-mannered guests. We cannot continue our conversation here.
Box: Fumizuki Academy Vice-director
Takehara
Takehara: ...Don't tell me that you planned this, director?
Yoshii(thought): She called us brats right away...
As expected of the person behind the development of the summoning system, she's definitely not the same as others.
Kaworu: Don't say such stupid things.
Kaworu: Why would I do something petty like that, when I have no reason to?

Page 21
Takahara: I wonder about that...You really are very good at hiding things.
Kaworu: Like I said before, I'm not hiding anything.
It's your own misjudgment.
Takahara: ...I see. Let us leave it at that.
Yoshii(thought): Hm? I wonder what Takehara-sensei was looking at?
Takehara: Well then, please excuse me.
Kaworu: So, you brats.
Kaworu: What did you come here for?
Yuuji: We came to discuss something with you.

Page 22
Kaworu: You shouldn't talk to me.
Kaworu: If it's about the school administration, go to vice-director Takehara.
Kaworu: But before that, it's common courtesy to give your names.
Remember that.
Yoshii(thought): To be lectured about manners from such an arrogant person...this is the end of the world.
Yuuji: I'm sorry. I'm the representative of second year group F, Sakamoto Yuuji.
Yuuji: And this is---
Yuuji: The idiot that's representing the second years.
Yoshii(thought): Why won't he use my name?
Kaworu: Oh...is that so. You two must be Sakamoto and Yoshii of Class F.
Yoshii: Wait, director!
My name hasn't been mentioned yet!?

Page 23
Kaworu: I changed my mind.
Kaworu: I'll listen to what you have to say.
Yuuji: Thank you very much.
Kaworu: If you have the time to waste on gratitude, then hurry up and speak, you half-wit.
Yuuji: Yes, ma'am.
Yoshii(thought): But I'm shocked.
Yoshii(thought): Even when he is being verbally abused, Yuuji is still so calm...
Yoshii(thought): I didn't think he was so mature.
Yuuji: We came to request for improvements to our classroom.
Kaworu: Is that so.
I'm jealous that you two seem to have so much free time.

Page 24
Yuuji: The classroom for Class F is full of holes, just like your brain.
Yuuji: And it's terrible, like wind blown through cracks.
Yoshii(thought): Ah, his words and conduct are starting to come apart.
Yuuji: Although it's hard for senile people like you who have been around since the Sengoku era to grasp it,
Yuuji: It may be extremely harmful to the health of high school students these days.
Yuuji: We would like you to fix the broken classroom before someone collapses, you old bitch.
That's all.
Yoshii(thought): Yep, that's the Yuuji I've always known.
Kaworu: ...
Yoshii: Um, director...?

Page 25
Kaworu: ...Hm, this is perfect timing...
Kaworu: Alright, I understand perfectly what you are trying to say.
Yoshii: Huh? You'll help us then!?
Kaworu: Rejected.
Yoshii: Yuuji, let's throw this bitch into drying concrete.
Yuuji: ...Akihisa, be more careful with your attitude.
Kaworu: ...
Yuuji: I'm sorry, this idiot was being very rude.
Could you please tell us your reason, bitch?
Yoshii: Indeed. Please tell us, bitch.
Kaworu: ...Do you two really want to ask me that?

Page 26
Kaworu: There isn't really a reason. Creating difference in classroom facilities is our objective.
Kaworu: Don't forget this important part, you brats.
Yoshii: That's not good! The weaker ones among us would collapse---
Kaworu: ---Is what you keep on saying.
Kaworu: Students say such cute things.
Kaworu: If you listen to my request, then we may talk about this.
Yuuji: ...
Yoshii: ...Yuuji?
Yoshii: What is your condition?
Kaworu: You know about the tournament that will be held for the school festival?
Yoshii: Well, yes.

Page 27
Kaworu: Then do you know about the prize for winning?
Yoshii: Huh? Prize?
Kaworu: To the winners, we give them certificate and trophy, along with Platinum Bracelets.
And I was thinking of having Kisaragi Highland Pre-opening Premium Pair Tickets as prizes as well.
Yoshii: Huh...what does that have anything to do with the exchange of conditions...
Kaworu: Let me finish.
Kaworu: You don't know the saying "you'll get less if you rush and something something"?
TN: She forgot parts of the expression, and translated to English, the original would be something like "slow and the steady wins the race".
Yoshii(thought): Don't know.
Kaworu: I heard a bad rumor about the tickets for the prize.
If I can, I want to take back that offer.
Yoshii: Take back? Then wouldn't it be fine if you just don't give them the tickets?
Kaworu: I would do it if I could.

Page 28
Kaworu: But you know, like the talk I just had with the vice-director,
It's now too late to break the formal contract with the Kisaragi Group.
Yoshii: Please be more responsible when signing a contract, since you're the director.
Kaworu: Be quiet, brats.
Kaworu: I'm busy with the development of the platinum bracelets.
Besides, I've only heard of the rumor recently.
Yoshii: What's the bad rumor?
Kaworu: The Kisaragi Group wants to create an omen in Kisaragi Highland.
Kaworu: That is, "couples visiting there will become very happy".
Yoshii: Why would that be bad? Isn't that a good thing?
Kaworu: In order to make that happen, they are planning to use the couple with the Premium Tickets, and even coordinate a marriage between the two.
Kaworu: As a corporation, they'll probably use any means necessary.

Page 29
Yuuji: WH-WHAT DID YOU SAY!?
Yoshii: What's wrong? Why are panicking?
Yuuji: Of course I would be panicking!!
Yuuji: The old bitch just said "The couple with the Premium Tickets would be forced to marry each other" you know!?
Yoshii: Y, yeah, you didn't need to rephrase it.
Kaworu: And Fumizuki Academy would be responsible for selecting the candidates.
Yuuji: Shit, our school is full of beauties, and everyone is talking about the Summoned Beings System.
Making our students marry would be perfect for creating the omen. So of course the Kisaragi Group would have their eyes on us.
Kaworu: You are indeed a prodigy like they say.
Your brain works pretty fast.

Page 30
Yoshii: Yuuji, calm down first.
Since we know about it, we just don't have to go, that's all.
Yuuji: ...She is definitely participating to win...
Yuuji: If I go, I'll get married... Even if I don't go, I'll still get married because "I broke the promise"...
My...future...
Yoshii(thought): ...What happened?
Kaworu: Well, anyway, them ignore the wishes of the couple in question,
And deciding the future of my cute students for them is not something I approve.
Yoshii: In other words, your condition is---
Kaworu: That's right. In exchange for the prize of the tournament,
I can definitely repair your classroom.
Yoshii(thought): Hm, exchange for the tickets huh. In that case...
Kaworu: Naturally, you can't take them by force from the winners, nor can they voluntarily give up the tickets.
I'm telling you to win in the tournament.
Yoshii(thought): Damn, she read my mind.

Page 31
Yoshii: ...Then you promise to fix our classroom and upgrade our facility if we win?
Kaworu: What are you saying? All I will do is to repair the classroom.
Kaworu: As for the facilities, that's part of our policy, and I have no plans to change it.
Kaworu: But if you use the profits from the school festival for that purpose, I'll turn a blind eye just this once.
Yoshii: If we focus on the tournament, as a bonus, can't you somehow...
Yuuji: Akihisa, it's useless. The bitch obviously has no intention of giving in.
We have no choice but to go along with it.
Yuuji: Understood.
We will accept your request.
Kaworu: Is that so. Then our negotiations are complete.
Yuuji: However, we also have a proposal.
Kaworu: What is it? Speak up.

Page 32
Yuuji: The tournament consists of two-on-two matches.
Yuuji: According to the regulations,
I hear that if the first match is math, then the second one would be chemistry.
Kaworu: What about it?
Yuuji: After the fighters are chosen, let me choose the subject area.
Kaworu: Hm...Fine. Although I will reject any attempts at inflating the points.
Kaworu: I can agree to that much.
Yuuji: ...Thank you very much.
Kaworu: That's as far as I'm going to help you.
Kaworu: It will be a certain victory I assume?
Yuuji: Of course.
Who do you think we are?

Page 33
Yoshii: We will definitely win.
Yoshii: So don't forget about your promise!
Kaworu: I will leave it to you boys then.
Yoshii: Yeah!!
Box: The birth of the most terrible duo in history!!