Nononono 55

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Mayor: Yura Yuusuke-kun!!
Mayor: Good luck at the Olympics!!
Crowd: Good luck---!!
Crowd: Yura---!!
Crowd: Good luck---!!
Crowd: I'm waiting for the gold medal---!!

Page 2
Chapter 55: CONGRATULATIONS

Page 3
As the winter Olympics goes well under its way---
The ski jumping team competition is about to begin!!
Japan has only won one silver medal for the individuals category in the past.
Will they win a gold medal in the team category today!?

Page 4
Yura Yuusuke
Amatsu Atsushi
Makino Shinji
Shimosato Hiroaki
Makino: Finally...
Makino: The Olympics will end for us today.
Makino: In the Japanese newspaper...
They were writing horrible things about us.
Makino: Since up until now, the only medal in the individuals we won is Amatsu-san's silver medal at the NH.

Page 5
Makino: I don't want to go back to Japan anymore...
Makino: Even though they had such a grand send-off for us.
Yura: Hahaha, that's nonsense.
Yura: If we win here, then we'll have four gold medals.
Yura: In that case, we'll become gold medalists all at once!!

Page 6
Yura: We're lucky that this is the last event.
If we do well at the end, then everything will turn out great...
Yura: And then people won't even remember the bad results from before.
Yura: If we win today, then we can return triumphantly to Japan.
Yura: Let's get fired up and try our best!!
Makino: ...
Hiroaki: ...
Atsushi: Well...
Atsushi: It's just like what Yura said.

Page 7
Hiroaki: ...
Yes!!
Yura: Ok then...
Let's continue to get ready individually.
Hiroaki: Ok!!
Makino: When Yura-san says it...
Makino: It really feels like we can win.
Hiroaki: Yeah.
Atsushi: He's very optimistic and not timid.
Atsushi: That always helps me.
Atsushi: Although the one who's getting the most bashing...
Atsushi: Is Yura, who unexpectedly hasn't won one single medal.

Page 8
Nothing

Page 9
Yes---!!
Makino Shinji, with a great jump that went past HS---!!
For the second round of team ski jumping competition----
Japan has a huge lead from the second place team after three jumpers!!

Page 10
Speaker: With the last jumper, the gold medal is pretty much assured!!
Makino: Yes----!!
Speaker: Even Austria, at second place, seems completely gloomy!!
Austrian: ...
Austrian: ...
Hiroaki: Makino!!
Makino: I did it, Amatsu-san, Shimosato-san!!
Makino: And now...
Makino: We only need a normal jump from Yura-san!!
Yura: Hah---
Yura: Hah---

Page 11
Yura: Hah---
Yura: Hah---
Guy: Yura!!
Yura: Hm?
Guy: Congratulations!!
Yura: Huh?

Page 12
Speaker: Austria can't catch up with that distance!!
Speaker: The gold medal is almost for the taking for Japan!!
Speaker: And the last jumper is Japan's ace, Yura Yuusuke!!
Nono: Look!!
It's father!!
Nono: Father is going next!!
Mom: ...

Page 13
Speaker: Yura's jump for the first round was an astonishing 135 meters, which set a new record...
Speaker: And if he can just pass 80 meters, he will win the gold medal!!
Speaker: Although he was unlucky in the individuals competition and won no medals, there's no doubt that he will win gold here!!
Speaker: At this moment, Japan is intently watching Yura's jump!!
Atsushi: ...Yura looks kind of strange...
Makino: Huh?
Yura(thought): Congratulations

Page 14
Yura(thought): He put more pressure on me!!
Yura(thought): Even though nothing is decided yet...
Yura(thought): Calm down!! Calm down!!
Yura(thought): 80 meters won't be affected by the injury!! I can even do it with one leg!!
Yura(thought): I just need an average jump!!
Yura: Hah!!
Yura(thought): Just like how I've done it tens of thousands of times!!
Yura: Hah!!
Yura(thought): ...
Yura: Hah--!
Yura(thought): ...
Yura: Hah--!
Yura(thought): How did I do it all those times again?

Page 15
Yura(thought): Shit!!
Speaker: Yura has started!!
Nono(thought): I...
Nono(thought): Don't remember much after that.

Page 16
Nothing

Page 17
Mother...
Covered up our eyes.
Through the sounds of sorrow,
The silence, the cheering from far away,
And mother's shaking that I felt---
Even I understood that it was no trivial matter.

Page 18
However, just from those few seconds,
Just how much it would change the fate of our entire family---
Is not something a 5-year-old should be able to understand.