Nononono 56

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 56: And Then...

Page 2
Nothing

Page 3
Yura: Th...
Yura: The medal...
Makino: !?

Page 4
Makino: ...
Makino: 4th place?
Makino: What the hell!!
Makino: He crushed all of our hopes!!
Atsushi: Stop it, Makino.

Page 5
Atsushi: The one suffering the most right now...
Atsushi: Is not you, but Yura himself.
Yura: ...
Yura: Sorry.
Atsushi: Don't worry about it.
Ski jumping is a sport like that.
Atsushi: Makino will understand too.

Page 6
Atsushi: You'll just have to redeem yourself next time.
Yura: ...
Yura: For my body, there won't be a next time.
Atsushi: What?
Guy: Yura-san,
Guy: Can I ask you a few questions!?
Guy: How do you feel about winning no medals this time?
Yura: ...
Guy: Do you have any messages to those who are cheering for you?
Yura: ...
Crowd: Yuraa!!

Page 7
Crowd: You bastard!!
Crowd: Give us our medal back!!
Crowd: You lost the gold medal!!
Crowd: Don't expect people to forgive you back in Japan!!
Crowd: Go die!!
Crowd: Go cut open your own stomach!!
Nono(thought): Wh...why?
Nono(thought): Just a while ago everyone was cheering for him!!

Page 8
Crowd: Yura!!
Crowd: A word from you please!!
Crowd: In addition to not winning any individuals medals...
Crowd: How do you feel about ruining the team medal dream as well?
Crowd: How did you apologize to your teammates?
Crowd: Did you say something to them?
Crowd: And how do you feel about not living up to the expectations of everyone?
Nono: Father...

Page 9
Guy: Wah!!
Guy: Are you ok!?
Yura: ...
Yura: It's paint.
Guy: Find the guy who did it!!
Yura: ...
Sigh...
Nono: Father!!
Nono: Are you ok!?
Yura: Nono, I'm fine.
Yura: Ok...
Yura: Let's go back.
Yura: Everyone's waiting.

Page 10
Yura: Even though so many people came to send me off...
Yura: There's no one here now.
Yura: Hm?
Yura: What's wrong?
Woman: Aah, Yuusuke!!
Woman: Your house...something happened!!
Yura: Huh!?

Page 11
TN: Some of the things that are written: "garbage", "the shame of our town", "die!", "give us back our medal!", etc.

Page 12
Woman: Ever since that day in the Olympics...
Woman: Someone has been doing this in the middle of the night.
Mom: How cruel...
Yura: ...
Woman: I think it's done by some outsiders!!
Woman: There were some people here who did really terrible things.
Woman: I thought about cleaning them off before you came back...
Woman: But there was no one who wanted to help...
Yura: ...
Yura: Outsiders...
Writing: Get out of this town

Page 13
Yura: Phew...
Yura: Hm?
Mom: Hello?
Someone: Oh, they picked up!! Is it the Yuras!?
Someone: Die!!
Someone: If you don't...
Yura: What is it?
Yura: Hello.

Page 14
Someone: You bastard, how can you still live with yourself after failing at the Olympics!?
Someone: I'll set your house on fi...
Yura: !?

Page 15
Yura: Hah!!
Yura: Hah!!
Yura: All this...
Yura: Only because I didn't win the gold medal...
Mom: Hey...
Mom: Are you still going to the recognition ceremony today?
Yura: ...I have to go.
Since it's organized by my company.

Page 16
Nono(thought): Before the Olympics,
Nono(thought): There were so many people here to cheer for him...
Nono(thought): And because he didn't win the gold medal---
Yura: At this time...

Page 17
Yura: Even though everyone was supporting me...
Yura: To have it end like this...
Yura: I am truly sorry.
Man: A shame to the town!!
Man: Taking away our gold medal...
Man: Get on your knees and apologize!!
Speaker: Please refrain from making personal remarks.
Yura: I'm reluctant to do so, after dishonoring everyone...
Yura: But I'm thinking of retiring from the sport...
Mom: ...
Man: You endowment thief!!
Man: Get out of this town!!

Page 18
Man: Take responsibility and go kill yourself!!
Yura: ...
Yuuta: Nono, listen.
Nono: Huh?
Yuuta: We will...
Yuuta: Help father.
Yura: With everyone's support...
Yura: Oi!!
Yura: ...What are you two doing?

Page 19
Nono: Please...
Nono: Don't bully father anymore!!
Yuuta: We will...
Yuuta: Win the gold medal in father's place!!