Nononono 58

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 58: The Hidden Happiness

Page 2
Nono(thought): I wonder why---
NOno(thought): Father is not happy about me trying to help him...
Nono: Hah!!
Nono(thought): ...
Nono(thought): OK!!

Page 3
I will try to find "hidden happiness"!!
I've seen it in an anime before. TN: She's talking about an anime called "The Story of Pollyanna, Girl of Love".
It said that no matter how painful something is, there must be something good hidden within as well.
Take yesterday's meet for example.
Although the other adults all praised me...
Getting praised by father must come last.
That way, I'll enjoy it the most. Just like how I eat my favorite pickled radish last.
That's why...
It was good yesterday.
Father still not being happy...
Is good, it's all good.

Page 4
Crowd: Ooooh!!
Yura: ...
Yura: Tch!

Page 5
Speaker: Winner!!
Speaker: Nonomiya Nono!!
Sensei: So Nono wins again.
Yura: ...
Sensei: As for Yuuta...
Sensei: He doesn't get on the podium.
Nono: Father, father!!
Nono: I won again!!
Nono: How am I?
Nono: Aren't I great!?

Page 6
Nono(thought): I knew it...
Nono(thought): This doesn't please him...
Nono(thought): ...
Nono(thought): But it's alright!!
Nono(thought): If he praised me for something like this...
Nono(thought): I would end up neglecting my training. No way I can win the gold medal like that!!
Nono(thought): Father still won't praise me...
Nono(thought): It's fine, it's good.
Sensei: Sigh...with small hill, you can't do much.
Sensei: You must be holding back in your jumps, right?

Page 7
Sensei: Yuusuke!!
Sensei: How about letting Nono compete in the medium hill next time!?
Yura: Do as you like.
Sensei: Then, next time you'll do medium hill.
Sensei: It's full of middle schoolers, but at least you get to jump to your heart's content.
Nono(thought): Middle school students, huh...
Nono(thought): Alright!!
Nono(thought): I will try harder!!
Nono(thought): I have to practice more!!

Page 8
Yuuta: Hah!
Yuuta: Hah!
Yuuta: Hah!
Yuuta: Hah!
Nono: Hah!
Nono: Hah!

Page 9
Guy #1: ...
Guy #2: ...
Guy #2: So small...
Nono(thought): Yay~~!!
Nono(thought): I don't have to hold back today~~~!!
Sensei: It's probably impossible for a third year elementary schooler to win against them.
Yura: Obviously.

Page 10
Yura: Maoka is participating in this one.
Sensei: Ah...that boy is here huh...
Sensei: It'll be difficult today.
Reporter: Maoka-kun, how is it?
Can you win against middle school students?
Maoka: How am I supposed to know something like that?
Maoka: Everyone's paying attention to me not because I'm a jumper--
Maoka: But because being in fifth year of elementary school, I won in a middle schoolers' competition, right?
Maoka: I don't care about how I do in a competition like this one.
So please leave me alone.
Reporter(thought): What a brat...
Maoka: Hm?
Maoka: What's with that girl?
Maoka: A person even younger than me is participating?
Maoka: ...
Maoka: As long as she doesn't cry when she gets last place.

Page 11
Speaker: Winner!!
Speaker: Nonomiya Nono!!
Crowd: Third year elementary!?
Crowd: What a prodigy...
Nono(thought): Yay!!
Nono(thought): I did it!!
Maoka(thought): ...No way...

Page 12
Maoka(thought): I lost to someone younger?
Guy #1: What a good feeling.
Guy #2: He's a pretty cheeky brat.
Guy #2: Losing to a girl should teach him a little lesson.
Maoka: ...
Nono: Um...I want to give this trophy to father now, so...
Adults: Ah!!
Maoka: Hey.
Maoka: Can I...
Maoka: Talk to you for a moment?

Page 13
Nono: Kya!
Maoka: You're...
Maoka: The cheeky one!
Maoka: You're a girl...
Maoka: And younger, but you still won...
Maoka: If you weren't here...
Maoka: I would've won...
Maoka: If you're no longer around...

Page 14
Yuuta: Let go of my sister.
Maoka: !?
Yuuta: You're not the only one ashamed of losing to someone younger.
Yuuta: Did those middle schoolers who lost to you ever come to attack you?
Maoka: ...
Yuuta: Are you ok?
Nono: Y...yeah...
Nono: I...won't be discouraged by something like this!
Nono: Until father is pleased...
Nono: I have to go show him the trophy!!
Nono: Father, father, did you see!?
I even won against those middle school students!!

Page 15
Yura: So what about it!?
Nono: Huh!?
Yura: Yuuta!!
What place did you get for small hill!?
Yuuta: ...
Fifth...
Nono: !?
Yura: Come here!!
Yura: Today I will thoroughly work you hard!!

Page 16
Yura: How many times do I have to tell you to lean your body foward!?
Yura: What are you scared of!?
Yura: How can you win the gold medal like that!!
Yura: Why can't you jump like your sister!?
Yura: Aren't you ashamed of losing to her!!
Nono: Father!! Please stop!!

Page 17
Nono: why are you hitting brother!?
Nono: He didn't do anything wrong!!
Nono: I will win the gold medal!!
Nono: I will try hard for brother's share as well...
So don't be angry at him anymore!!
Nono: Look!! I made a gold medal!!
Nono: Let's rehearse!!
Nono: I will give...
You this medal!!
Text on cardboard medal: Gold medal

Page 18
Yura: Don't be stupid!!
Yura: There's no way...
Yura: You can win the gold medal!!
Yura: No matter how good you are at ski jumping...
Yura: It's all wasted!!
Nono: ...Why?
Nono: That's not true.
Nono: I'm trying my best...
Yura: Women...!!

Page 19
Yura: Women...
Yura: Can't participate in the Olympics!!
Yura: No matter how well you jump...
Yura: And no matter how far you jump, you can't compete there!!
Yura: So you can't win the gold medal!!

Page 20
Nono(thought): I can't---
Nono(thought): Participate?
Nono(thought): I'm...
Nono(thought): No good?
Nono(thought): No matter how hard I try, father...
Yura: Dear God...
Why!?

Page 21
Yura: Why did you not give talent to the brother...
But to the sister instead!?
Yura: Why...
Yura: To the sister!!
Nono(thought): Huh?

Page 22
I...
Can't find any happiness...
I...
Can't do anything...