Nononono 59

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Nothing

Page 2
Four years have passed---
Chapter 59: Talent and Anguish

Page 3
Both my brother and I became middle school students.
I have not been doing ski jumping since that day.
Brother will become angry just because I can jump very far.
He, on the other hand, has been practicing everyday since then.
But he's not getting any results.
Father's hopes and dreams---
Have been placed on brother's shoulders.

Page 4
Box: He can't win in any of the competitions.
Box: It has become harder for him to win now compared with before.
Box: And---
Box: All traces of father from the past are gone.
Yura: Yuuta...
Yura: Yuuta...
Yura: Jump lower!!
Yura: Be sharper!!
Box: Now ski jumping is different from when father was active---
Box: In that everyone jumps out high, and not low like back then.

Page 5
Box: A low jump can't win anymore.
But father refuses to listen.
Yura: Are you fine with them insulting me like that!?
Yura: You have to restore my good name!!
Yura: By winning the gold medal...
Yura: Show those idiots who looked down on me...!!
Box: Everyone has already forgotten about father.
Box: Even if we say that he used to be an Olympic athlete, probably no one would believe us.
Box: Most people would scorn at his eccentricity rather than his fall at the Olympics.
Box: But brother doesn't say anything.
Box: I don't say anything either.

Page 6
We just---
Want the old father back.
That's why we'll try our best until we win the gold medal.

Page 7
Nothing

Page 8
Woman: As I thought, you're here everyday.
Woman: Hey...I told you this before, but...
Woman: You should seriously pursue your art.
Woman: I have never seen a middle school student paint as well as you do.
Woman: You should go to Tokyo and enter a specialized art school.
Yuuta: ...
Woman: If money is an issue, I can even personally fund it for you.
And if you ever become famous, just pay me back double the amount, since it's my investment.

Page 9
Yuuta: I...
Yuuta: Will become a ski jumping athlete.
Woman: Sigh...
Woman: What a waste, with his twisted personality...
Woman: It probably would have been a very good investment for me too.
Woman: I wonder, as a teacher, if it's ok...
Woman: For me to ignore a student obviously on the wrong path?
Woman: Maybe I'll wait a bit and see.

Page 10
Yuuta: ...
Sora: How about if you took a break?

Page 11
Sora: I brought something warm for you to drink.
Sora: Here.
4th panel first SFX: Stare~
Sora: Do you have a target distance?
Sora: You're been staring at the same spot this whole time.
Yuuta: I can't win against her no matter what.
Sora: Who?
TN: The pronoun Yuuta used is gender-neutral, so Sora doesn't actually know that the person is female.

Page 12
Yuura: Even when she was back in elementary school...
Yuuta: The distance that I can't beat...
Sora: ...67 meters?
Sora: Is there such an amazing elementary school student?
Sora: Then she must have became an even greater athlete?
Yuuta: ...
Yuuta: She's no longer doing the sport.
Sora: Huh?
Yuuta: Because I'm no good...
Yuuta: That I robbed her of ski jumping.

Page 13
Yura: And you call yourself my son!?
Yura: Why are you so weak!?
Nono: Father, stop!!
Yura: Shut up!!
Yura: You miserable brother who can't even win against your sister...!!
Yuuta: ...
Yura: You got that!? This is your last chance!!
Yura: You must win in the national middle school athletic meet!!
Yura: Although...In the unlikely event that...
Yura: You lose in the preliminaries or anything like that...

Page 14
Yura: I'll kill you...
Nono: Brother, you can't take it to heart. He wasn't serious...
Yuuta: Good night.

Page 15
Nono(thought): ...
Nono(thought): The national meet huh...
Nono: Uhohoh---
Uhohoh---
Nono: I'm going to do some ski jumping~~~
Nono: Uhohoh---
Uhohoh---
Nono: I'm really going to jump~~~
Nono: Jersey #1, Nonomiya Nono---
Nono: Starting!!

Page 16
Yeah----!!

Page 17
Nono: It's so fun after such a long time!!
Nono: I knew it!!
Nono: I knew it...
Nono(thought): It's no good after all...
Nono(thought): I can't lie to my own feelings.
Nono(thought): I want to jump more...
Nono(thought): Fly farther and farther...
Nono(thought): Farther...

Page 18
Nothing