Nononono 60

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Customer: Nono-chan!!
Chapter 60: The End of the Dream
Customer: We need more dumplings here!!
Nono: Right away!!
Man #1: Wow...
Man #2: That kid sure works hard.
Man #2: He's not scared of the height at all.

Page 2
I see that you use all of your spare time to make paintings.
I submitted one of your works to a contest.
I'm going to say it for your sake.
There's no doubt you have a rare talent for painting.

Page 3
Woman: But none for ski jumping.
Woman: I heard about your father, so I understand your obsession about the sport.
Woman: But you are only 14 years old.
It's still not too late to start on the right path.
Woman: What's important is your own feelings.
Woman: Which do you like better, painting or ski jumping?
Woman: You don't want to admit it?

Page 4
Yuuta: Hah!!
Yuuta: Hah!!
Yuuta: Hah!!
Yuuta: Hah!!
Nono(thought): Every single day...
Nono(thought): Brother is practicing.
Yuuta: We will win the gold medal!!
Nono(thought): Ever since the promise that day...

Page 5
Box: Every single day, without rest, even on New Year's... TN: Definitely the most important holiday for Japanese people.
Yuuta: Hah...
Yuuta: Hah!!
Box: He practiced, giving his all.
Yura: "You have to win in the national meet!"
"You expect to win in the Olympics if you can't even win in that!?"
Box: In order to qualify for the national meet, he has to get a high ranking in the Hokkaido regionals.
Box: Out of the 100 middle school students participating, only the top 15 will get to move on.
It will be very difficult.
Yura: "If by any chance that you lose in the preliminaries,"
Yura: "I'll kill you."
Nono(thought): No way...right?

Page 6
And Hokkaido regionals-----

Page 7
In the second round, brother drew his most beautiful curve with his jump.
And that jump became his last.

Page 8
Box: And then...
Yura: Ei...
Yura: Ei...
Yura: Eighty-five...
Yura: 85th you say!?
Yura: And it's only the Hokkaido regionals...
Yura: 85th!?
Yuuta: ...
Yura: Yuuta...
Nono: Father, stop!!

Page 9
Nono: Don't be angry at brother anymore!!
Nono: He gave it his absolute all!!
Nono: Trying his hardest...
Nono: And doing nothing but ski jumping every single day...
Nono: All in order to give you the gold medal...
Nono: Brother...
Nono: Really tried his best...
Yura: I know that.

Page 10
Yura: I know...
Yura: That you both have tried really hard...
Yura: And the hardship I made you two go through...
Yura: For my own selfish reason...
Yura: I'm really sorry...
Nono: Father...

Page 11
Yura: It's hopeless for Yuuta to make it to the Olympics now...
Yura: It's impossible...
Yura: Absolutely hopeless...
Yura: Uuu...
Yura: Uuu...
Nono(thought): And that is how our gold medal challenge ended.

Page 12
And yet...

Page 13
Father!!

Page 14
Doctor: Because you found him right away, his life is not in danger...
Doctor: But there is the possibility of permanent disability.
Doctor: In the worst case, he may not regain his awareness at all...
Nono: ...
Nono: Father, wake up...

Page 15
Nono: That's so cruel...
Nono: Father, you're so cruel...
Nono: Please wake up...
Yura: Yuuta...
Yura: Nono...
Nono: !?
Nono: Father!?
Nono: Father, are you conscious now!?
Yura: ...
Yura: Well done...

Page 16
Yura: Thank you...
Yura: For the gold medal...
Yura: Thank you...
Yura: Good job, Yuuta...
Yura: Thank you...
Box: Even though father did not receive the medal in reality...
Box: In the world that he can never come back from, he was still asking for it.
Nono(thought): It was probably at that time...

Page 17
Nono(thought): It seemed like something deep inside brother---
Nono(thought): Has finally snapped.
Woman: Yes...
Woman: This is Kimishima speaking...
Kimishima: Yes...
Kimishima: Huh!?
Kimishima: Seriously!?

Page 18
Nonomiya-kun's painting...
Won the Prime Minister's Award!?