Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 61

For the One Who Will Continue the Dream

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Jul 21, 2010 02:37 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 61

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 61: For the One Who Will Continue the Dream

Page 2
Fufufu...
Everything...
Can just burn for all I care.

Page 3
Nono: Huh?
My brother did?
Man: Yeah.
I heard he won a very prestigious art contest.
Man: There's an awards ceremony in Tokyo apparently.
Man: And Kimishima-sensei is elated too.
Man: You should be proud too as his sister.
Nono(thought): Brother is...

Page 4
Nono(thought): So amazing!!
Nono(thought): I didn't think he had such kind of talent!!
Man: By the way, where is Yuuta?
Nono: Um...
He said he wasn't feeling well, so he went back first.
Man: Then you don't have to do chores anymore, just go back home and tell him the news.
Nono: Ye...
Yes!!
Nono: Huh?
My jacket is not here.
Nono: And neither is my uniform...
Nono: Why is that?
Nono: Ah!! Brother's jacket is still here!!
Nono: He must have taken mine by mistake!!
Nono: Hm?
Nono: What's this...

Page 5
Envelope: To Nono

Page 6
Nono: Hah!!
Nono: Hah!!
Nono: Hah...
Nono: Brother!!
Box: "To Nono:"
Box: "I'm sorry---"
Box: "That I can't save father."

Page 7
"I can't grant his wish."
"But..."
"You can."
"That's why..."

Page 8
Box: "I will die,"
"As Nonomiya Nono."
Box: "And you..."
Box: "Will aim for the Olympics as Nonomiya Yuuta."
Box: "You have talent."
Box: "Enough for me to be able to entrust everything to you."
Box: "Please,"

Page 9
Win the gold medal in my stead.

Page 10
"If living as a guy is too much for you, then you can just treat my death as suicide."
"That is totally fine."
"But if you will live on as Yuuta, you have to stay away from our home."
"If people recognized you, it'll be the end of everything."
"And you should go to mother and hide there for a while."
"It's probably impossible to pretend to me all of a sudden."
"My death will be able to compensate for what we both lack."
"And with that, we can finally realize that dream."

Page 11
Box: "Make Nonomiya Yuuta..."
Box: "Into a gold medalist."
Yuuta: ...
Yuuta: Truthfully...
Yuuta: I've always wanted to live through life with painting.

Page 12
Yuuta(thought): Father--- Mother---
Yuuta(thought): I'm sorry...
Yuuta(thought): Sora...
Yuuta(thought): Nono...I'm sorry.
Nono: Hah!
Nono: Hah!
Nono: Hah!!
Nono: ...!
Nono: No...

Page 13
Nothing

Page 14
Nooooo!!
It can't be!!
Broth...

Page 15
Man: Hey!! That shed is on fire!!
Nono: !?
Man: It's a fire!! Go call the fire department!!
Nono(thought): "If If people recognized you,"
Nono(thought): "It'll be the end of everything."

Page 16
Nothing

Page 17
Brother!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 36 guests have thanked cookie_on_fire for this release

MisoRamen-chan, 97gsxminus1bolt, Katsuri, Sakurai Masahito, Pikagalmish

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68