Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Devil☆Clutch Oneshot

+ posted by cookie_on_fire as translation on Aug 7, 2010 04:37 | Go to Devil☆Clutch

Reserved for Keishou Scans. Do not use without my permission.

Page 1
Save the Desire!! A 45-page-story of a devil that brings salvation by defeating the "evil" that destroys the feeling of desire!!
The burning flame is proof of his unstoppable determination!!

Page 2
Teacher: ---And that's what you have to do.
Paper: My Dream
Boy(thought): ...
Teacher: Write "My Dream" by Monday!
Side text: A young man embraces his dreams!!
SFX: *Wave, wave*
Teacher: If you forget, I'll have you stay in after school and finish it!!
Class: This is the worst! I don't even have any dreams!
Class: Let's go to our clubs now!!
Class: Hey, hey, did you watch it on TV yesterday? About the special on lethargic people!?
Boy: ...
Boy: *Glance*
Class: I saw--! There are so many of those people around recently--
Boy: ...
Class: They do what they absolutely have to do, and nothing else!
Boy #2: "I want to marry Shinomoto-san!!"
Boy: Buu!!?

Page 3
Amon: Wha...Tani, why you...!!
Tani: Gyahihihihi!
That would be "My Dream" for you, right??
Amon: N...no!! What are you saying...!
Amon: Grr...
Tani: Whoa, whoa! Don't get excited, or you're gonna start smoking~~
Because of that special ability of yours!!
Amon: Shut up...
Amon: My body has always been like this!
Box: Debochi Amon/2nd year middle school, 14/Smoke comes out of his body
Tani: !
Tani: What didya write for your dream!?
SFX: *Twitch*
Watanabe: Dreams are greedy things, and are unnecessary.
Watanabe: I will go to church and write whatever God tells me that is the correct answer...
Tani: Huh!!?
Lately he's been funny in the head...
Beside Tani's head: So scary...
Amon: ...

Page 4
Amon: !
Girl: Hey--- Did you hear??
The rumor about Shinomoto-san not paying her school lunch fees!
Girl: Huh!? No way, her family is poor!?
Girl: I heard that she doesn't have a dad!
Box: Shinomoto Sako/2nd year middle school, 13/Amon's classmate
Girl: Did he die?
Sako: ...
Girl: Who knows~? Although I think she has lots of siblings...
Girl: They have such a big family, that's too bad~!
Girl: The mom is probably not very upright?
Tani: Amon! Do you wanna go to the arcades today!?
Amon: Sorry, I'll pass.
Tani: HUH------!?

Page 5
Girl: Ah!
SFX: *Slip*
Girl: What's wrong with him!? (outside) Apologize!
Girl: Just leave Debochi alone. (side) Now, now--
Amon: ...
Amon(thought): ---Alright? Calm down and listen, Shinomoto-san.
Person: Your mother,
Person: Collapsed.
Sako: Sniff
Sako: Sniff...

Page 6
Sako: Sni-!
Amon: Are you crying?
Sako: !
Sako: I...
I'm not cr---
Amon: Hm.
Sako: ...Huh?
Amon: Give this...
Amon: To your mom!
SFX: *Glance*
Sako: Thanks!
Sako: Then to your mom, Amon-kun,
I'll give her my hairclip!!
Amon: Huh!? Ah...ok!
Amon(thought): Shinomoto-san...seemed down today.
Did something happen to her mom...?

Page 7
Amon(thought): Anything is fine...if only there's something I can do for her.
Amon(thought): Although...it's not like I want to get close to her...
Amon: Hm?
Amon: !?
Why is smoke coming out!?
Amon: Uwaah! This is too much!!!
Amon: Ow...!!?
Amon: P...
Amon: Pain!?
Amon: Owowowowowow
Amon: My...my head!! My heeeeeaad...!

Page 8
An eye...!!?

Page 9
As I expected, sake in the human world is superb!
At this rate, I'm falling more and more in love with the human world~~~~<3
Master!! Please give four bottles of tequila to Lilim-chan!!!

Page 10
Amon: Wh...wha!? What are you!!?
Where did you come out of---!!!
Guumin: Hiyaaaaaaaaa!!!
I, Guumin, used Amon-sama's assets to hang out at a cabaret!
Please don't jump to conclusions!!!
Amon: Whaat!?
Did you kill the pig that I worked tirelessly to bring up!!?
Guumin: Is that what you say, Amon-sama! Now matter how much I like the human world, leaving me here is terrible treatment!! Going away without me is so unfair!!!
Amon: ...
This thing sure talks a lot.
Could this be someone's pet bird!?
Guumin: ...Huh?
Guumin: Amon-sama, you should have died 14 years ago when you were defeated by an Angel...
How are you alive...!?
Amon: Hm.
Amon(thought): Now that I think about, what was that eyeball?
Guumin: !!!

Page 11
Guumin(thought): Th...this guy seems like a human...!!
Amon: Oh well. Anyway, you, bird!
At least tell me where you live.
Guumin(thought): What's the meaning of this?
Amon: Although since they force you to wear clothes, you probably don't want to go back.
I'll take you home, as proof that you're loved.
Guumin(thought): The only one who can call me is my master, "Devil Amon"-sama...!!!
Guumin: ...
Amon: ...Why are you quiet all of a sudden, and stiff like a doll?
Do you hate home that much?
Guumin(thought): No way...Something like that really...
Amon: Your owner is that terrible!?
Guumin(thought): Amon-sama was reborn as a human----!!?
Guumin: Lilim-chan~~~~!!!
Guumin: To Bahama then----!!
Guumin(thought): Amon-sama has become such a weak human!? And it seems like he even lost his memories...!
Amon: Hah! You want to go back after all! Enough to shout out the name of your owner.

Page 12
Guumin: Gieeeeeeeeeee!
Guumin(thought): This is a dream! I don't believe all this!!!
Sako: Ah.
Sako: Amon-kun.
Amon: !!!
Amon: SHI-Shi-Shi-Shi-Shinomoto-san!?
Um, this is...! My friend, or rather...!!
Guumin: Ooh!! What a beauty!!!
Amon: D...don't speak! I'll break your wings!!
Sako: Fufu!

Page 13
Sako: This somehow feels so nostalgic.
...Hey, can we walk together for a while?
Amon: Huh?
Amon: ...
Amon(thought): Wh...what should I do!!?
Amon(thought): Her outfit is so cute... And she smells nice!!!
Guumin(thought): This kid here, with that girl...
But anyway, the legs of young girls are very nice after all~~<3

Page 14
Amon: Shi...Shinomoto-san...um,
Have you thought about what to write...for "My Dream"?
Amon(thought): Ugh...the same train of thought as Tani...
Sako: I haven't written it yet, but I know what to write.
Amon: Really...
Sako: I...
Want to become a nurse! That's my dream!
Amon: Speaking of that, your mom----
Amon: ---!!
Amon: S-sorry! I shouldn't ask something like that!
Sako: It's alright. She's fine right now.

Page 15
Sako: For a little while...her condition worsened.
But my brothers helped out.
Sako: Um...
Sako: ...Actually, the only one who knows about my mother's condition is you, Amon-kun.
Amon: I don't know why I know about it though...
Sako: But,
Sako: Every time I see you, I become happy!
Sako: ...And,
Sako: Just like you,
I want to become someone who can make others smile...
Sako: ---!
Sako: Se...see you tomorrow then!!
Amon: ...

Page 16
Amon: *Drip*
Guumin: Oyoyoyo... What a good girl. I want to make a champagne tower for you two...!!!
Guumin: ?
Guumin: ---!!!
Guumin(thought): Th...
Guumin(thought): That is...!!
Sako(thought): Th...that was so embarrassing... To think, talking about my goals in front of my role model himself.
Sako(thought): But now I feel a bit better... Amon-kun always gives me energy.
Sako(thought): I hope mother gets well soon too...

Page 17
Angel: What a foolish way of thinking.
Sako: !!?
Angel: Expectation, yearning, a heart that desires...
SFX: *Grip!*
Angel: Give birth to seeds of evil.
Angel: Cut them down before they start budding.
Sako: Wh...who is it!?
Sako: A voice is coming from somewhere---
Angel: Before your hope is cut off and despair settles in,
Angel: Pray, rather than hope.
So you are not overcome by your own mistakes and disgrace.

Page 18
Angel: And then,
Angel: Devote yourself to God.
Guumin(thought): An Angel's Feather.
Guumin(thought): ...This...
Guumin(thought): This is bad!!
Guumin: Kid! This is no time to be idle!!
If we don't go help right away, we won't be able to get it back!!!
Amon: Woah!!
...What? Help? With what...
Guumin: Are you fine with that girl being brainwashed!!?
Amon: !!?

Page 19
Amon: B...brainwash...!?
What do you...Ah! Oi!
Guumin: So you forgot about that too!!
Guumin: Angels hates people's "desires".
If he destroys those thoughts through brainwashing, he will create his own Utopia!!
Guumin: In order to prevent that from happening,
Guumin: You've been fighting all this time...
Amon(thought): Prevent...? Fight!?
Amon: Huh?
Guumin: In a world without desire...
Amon: !
Guumin: Tobacco, alcohol, all gone!!
Guumin: All the women hide their skin!
Guumin: And every single bar in cabarets and discos will disappear---!!!

Page 20
*Both tobacco and alcohol are for when you get over 20!
Amon: Are you screwing around with me!?
Guumin: Gohonn!
Guumin: ----In the perspective of kids,
Guumin: All of your games, snacks, and Weekly Jump will be confiscated!!
Amon: !
Guumin: Everyone will forget to use time for their own enjoyment.
Boxs(bottom): Responsibility/Studying/Quota
Boxs(top): Fashionable/Playing/Freedom
Guumin: There would also be no ambition or creative urges, so everyone will become the Angel's puppets!!!
Amon: Shi...Shinomoto-san...!
Amon: The bike fell over!!
Guumin: ...!
Amon: What are you doing!! The stuff...
Isn't your mom waiting!? Hey...!!
Sako: Waiting?

Page 21
Sako: She's just sleeping.
Amon: ---Sh...
Amon: Shinomoto...san?
Guumin: We're too late.
Angel: That girl's heart has already----
Angel: Been replaced with one made by the Angel.
Amon: Wai...wait a sec! Time-out...
I don't get what you're talking about...
Guumin: Her stolen heart should be inside the Bible that he's holding.
It's very unfortunate,
Guumin: But I do not possess the power to defeat him...
Amon: Angel...
Amon: Steals people's hearts!!?
Angel: I did not steal anything.

Page 22
Guumin: !!!
Guumin: Defeat...!!
Amon: !!?
Amon: Bird!!!
Angel: I saved her.
Amon: ...!
Angel: From her own impure heart.
SFX: *Pop*

Page 23
Angel: Hope, wishes, desire...
SFX: Shrink...
Angel: Are all obstacles for peace and tranquility.
Angel: With God's guidance,
Box: Angel Camael
Angel: I will cleanse those things!
Amon: -----!
Amon: An...Angel!!?

Page 24
Amon: Wait! Why would you cut Bird without any reasons!?
Besides, it's strange that you're wielding a sword!!
Angel: I did have a reason.
Angel: That thing over there is no bird.
Angel: The despicable incarnation of people's desires...
SFX: *Drip*
Guumin: ...Gu!
Angel: In other words, A devil!!!
Amon: ----Huh?
Angel: Although it's strange.
Angel: Even though you're supposed to be a human, I get the same feeling from you...
Angel: Anything with that despicable aura, I will deal with.
Amon(thought): Oh...oh no!!!

Page 25
Angel: All swords are meant to be wielded!!!
Guumin: Run, kiiiiiiiiiiiiid!!!
Amon(thought): I,
Amon(thought): I can't!!
Amon(thought): If I run away now, then Shinomoto-san will----!!!

Page 26
Angel: ---!!
Amon: Guh...!
Amon(thought): Crap----
Guumin: I told you to run!!
Amon: The hairclip...!
Guumin: You disobedient kid!!!

Page 27
Amon: !?
Voice: Fight!
Voice: To protect...
If you want to help Shinomoto,
Then fight!!!
Angel: How impudent.
SFX: *Step*
Guumin: Kid!! Why are you spacing ou---

Page 28
Guumin: ---A...
Guumin: Amon...sama!!?
SFX: *Step*
Sako: Thanks!
Amon: ...ve.
Angel: !?
Amon: Move that foot!!!

Page 29
What is that!!?

Page 30
Guumin(thought): Ooh...!
Guumin(thought): Such nostalgic flames!!!
Guumin(thought): Even though you were reincarnated as a human,
Guumin(thought): Your power still lived on...!
Guumin(thought): Please forgive me for doubting you even once.
Angel: ...!!
Guumin(thought): How stupid I've been!
Guumin(thought): Even though it's scary, I will once again----

Page 31
Vow to...
Follow Amon-sama forever!!!

Page 32
Angel: Wh...what!? Why does a human have the power of a devil...!
Guumin(thought): The desire to save that girl has drawn out Amon-sama's powers!!
Guumin(thought): That desire...
Guumin(thought): Is the very source of his power!!!
SFX: *Snatch*
Angel: !?

Page 33
Amon: Don't step on--
Amon: Other people's important things!!!
Angel: !!
Angel: ...!
Amon: Bwoah!
Angel(thought): What evil power...!!
Angel(thought): If I don't increase my holy power as well----
SFX: *Flip*
Guumin: Fire Wall!!!
Angel: Aaaaaaaaaaaaahhh!!!
Angel(thought): It's the servant...!!

Page 34
SFX: *Sizzle*
SFX: *Swipe*
Angel: Gah...
Angel: ...!!
Angel: I'm hurt...!
Angel: Don't get cocky!!!
Amon: !!!

Page 35
Guumin: I won't make the same mistake again!!!
Amon: !!
Angel: Kukuku!!
Don't think you can defend against my attacks with the same trick!!!
Guumin: !!!
Amon: ----!
Angel: You can't do anything!!
Angel: ...I am,
Guumin: Amon-sama!!!
Angel: Diciple of God...!!!

Page 36
Name: Binding Cross!!!
Guumin: !!!
Angel: Whether you be devil or human,
I will punish you if you turn your back on God!!
Angel: For the sake of making the world into an utopia of holiness!!!
Amon: Shut up.
Amon: You bastard Angel.

Page 37
Angel: Huh?
Amon: Don't think you can speak however you please.
Angel: Wha...
Amon: But you know,
Amon: You stole the worst possible thing you can steal!!
Shinomoto-san's smile...
Amon: Her smile...
Amon: Is incomparably...
Amon: More holy than you!!!

Page 38
Angel: What!?
My Binding Cross...!
Angel: It's melting...!!!
Guumin: Amon-sama.
Guumin: Your power is fueled by that fierce desire.
Guumin: It's the flame of destruction that is controlled by your feelings.
Guumin: And your desire will change into flames.
Guumin: Let us---
Guumin: Burn the Angel's ideals into ashes!!!

Page 39
Angel: Kuku...
Kukukuku, hahaha!!!
Angel: It's useless!! You think you can win against me even after I lost my sword!!?
Angel: I will definitely receive divine protection from God!!
To think that I would lose to humans like y...
Angel: ---Wha...

Page 40

Page 41

Page 42
SFX: *Crack*

Page 43
Sako: Fuh.
Amon: ...
Guumin: I heard...a voice.
Guumin: I daresay,
Guumin: It was a voice from you, Amon-sama, that was both yours and not yours.
Guumin: Maybe it was from the determination to "protect" something.
Guumin: Amon-sama, you came to like the human world more than anyone else in Hell.
Guumin: Dining in a beautiful night view,
Guumin: The love between couples, sports, school, and everything else,
Are the result of a person's desire! ----Is what you said.

Page 44
Amon(thought): It's because...
Amon(thought): I wanted to help Shinomoto-san...?
Guumin: Us devils are fighting with the angels even now because we can't live without people's desires...
But you are different!
Guumin: Not for the sake of Hell...
You fought for the human world...!!
Guumin: I would like you to...
Guumin: Not lose that determination!!!
Amon: ...Huh?
Box: Monday
Teacher: I will be collecting your "My Dream" essays----!!!
Teacher: For those of you who forgot or didn't write it, you will all stay after school and receive additional writing assignments----!!
Class: I can't believe it--!! How can you easily form your dream into words--!!
Class: Hurry and get bald, Yoshida!!
Amon: ...
Teacher: Hurry and bring them up!!! Wahahahaha!
Class: Th...that's so dirty, Yoshida, you bastard-!

Page 45
Tani: Oh!?
Watanabe, did you write anything!?
Watanabe: Eh?
Watanabe: Did I never tell you about my dream of becoming a pro soccer player?
Amon+Sako: !
Sako: Fufu!
Sako: Amon-kun, you're so funny...!
Sako: Kyaa--!! A...Amon-kun!?
Teacher: Debochiiii!!
Class: Sensei---! Debochi-kun is on fire right now!!!
Paper: I will defeat the Angels!!
Teacher: How did he catch on fire----!!?
Guumin: Hoooooot--
Side text: Amon's heart burns fiercely!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

zambo92, Ryogo

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210