Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Zennou no Noa - World of Lostmemories 7


-> RTS Page for Zennou no Noa - World of Lostmemories 7

Old stuff, still, do not use without my permission.

Page 4
I will now give a report to everyone involved.
Due to the small fire that started in this facility last night,/
The meeting scheduled for today will be postponed.

Page 5
I sincerely apologize to everyone who has gathered here---

Page 6
In the news this morning,
They treated the incident last night as an accident again...
It's good that we managed to get away.../
Are the police covering it up with their influence...?

Page 7
Report concerning Ikurumi Noa----- School (1)
Excellent grades, and excels in both the pen and the sword.
Although he is a KID'z,/
I can feel that he possesses an unusual gift----
However, because of the difference with the ones around him---/
Having to continually hide that fact, there is a sense of pride coming from him.
...Or does it also include a feeling of loneliness...?
He is very good at making friends, and takes good care of them.
Even though he leaves the impression of being over-protective,/
Because of that, he is regarded as a leader among his peers.

Page 8
Teppei: Hey! Is today ok, Noa?
Noa: Huh? Ah...yeah.
Noa: ...
Teppei: Alright, then it's decided!!
He strongly opposes those with power, or have not lost their memories----
But if I were to record my own impressions----
I do not like the fact that he is slightly narcissistic.
Himiko(thought): Why do I always fall like this...

Page 9

Page 10
But it's me.
The terrorist.

Page 11
Himiko: ...Huh?
Noa: Now,
Noa: You also know where Fuku is, right?
Noa: Lead the way.
Noa: ...Please.
Himiko: ...
I should have noticed when I first met him----

Page 12
Noa: Hah...hah...I thought I was going to die...
Himiko: This is a food processing factory. I guess the information was correct.
Noa: O...oi, you should go to a hospital...
...Normally, one would not worry about a criminal's injury.../
On the contrary, they would most likely run away----
He was like that because...
...He KNEW I wasn't a terrorist...!
...The fact that he knew about my identity means...

Page 13
Sachi: Oh~? Who's in there~~~~??
Himiko: !
Oh no! They're back!?
Himiko: Ah...ah, sorry! It's me!!
Sachi: Ah~~~~! It's the onee-chan from last night!!
Sachi: Hey- hey- then can take a bath together~~~??
Himiko: Ok./
Ah, no, wait! I'll be out ri...
Sachi: Fu-kun, let's go!!!
Himiko: No...no way!! Wai...!

Page 14
Himiko: ...Grr~~~~!!
Sachi: Kyahahahaha!!
Sachi: Fu-kun, you're so funny~~~!!
Himiko: You little brats~~~!!
Sachi: Wah---- The long-haired monster is angry~~~
Himiko: Wait, dry yourselves properly!!
Sachi: Kyahahahaha!!
Himiko: You have to put on clothes! Geez~~~~!!
Sachi: Don't wanna----(star)

Page 15
Himiko: Listen to what I have to.../
Guy: ...And, from there...you...
Old man: ...Um~ 7/3 is 2 with 6 as...
Old man: Got it! It's the Battle of Okehazama (star)

Page 16
Teppei: Hey,/
That girl...ish she...
Teppei: Noa's, you know?
Sudou: N...no, she's not!!
Sudou: ...She's an "adult".../

Page 17
Himiko: Hey hey, thanks for waiting~
Himiko: Sorry, I got my only clothes dirty.
Let me just borrow one shirt (star)
Himiko: What was that for!?
Noa: It's not all that different from how you were before!!
Noa: I'll lend you however much you need, so just put on some clothes!!!
Himiko: But I'm always like this at home.
Noa: You're not home right now, and there are other people around!!!
Teppei: I...think she is a very fine girl.
Old man: Same as above.
Sudou: ...

Page 18
Report concerning Ikurumi Noa
Relationship with friends
Himiko: Ahaha...
Himiko: Sorry for showing you all something embarrassing...
Teppei: No, no, don't worry about it!
Himiko: Ah, I will do it.
Sudou: Uh...um...Kisaragi-san?
Sudou: Sorry for asking, but with Ikurumi-kun, what kind of rela...?
Yuuka: Yeah! You're Noa's what!?
Noa(thought): ...Why won't they ask me...
Yuuka: Noa!! Even though you have women around like me~!!
Noa: ...
Noa: Yuuka-chan, aren't you just making assumptions? She is...

Page 19
Noa: My cousin.
Noa: She lived out in the country, so she wasn't affected by the Triple One incident./
And now she decided to find employment down here in Geo Front.
Noa: I don't remember anything about her, but she's easier to talk to than the other "adults"./
Until she finds a place to live, she'll be staying here.
Yuuka: I...I see, so that's how it is.
Guy: So she's your cousin~~~
Old man: ...
Sachi: But cousins can get married too! Did you know that!?
Someone: Where did you learn that, Sachi!
Old man: ...

Page 20
Old man: How about it?
Old man: We should have a test to see if she's really only his cousin.
Someone: A test?
Kazu: Keizo-kun, doing that is so uncool!
Keizou: Well, just listen, Kazu.
Keizou: Everyone take one single stick,
Keizou: From these that I prepared.
Keizou: The first one to draw the one with a red marking...
Keizou: Is the king!!
Keizou: And the king can order everyone to do whatever---
Yuuka: It would just be a normal king's game then!!!
Himiko: ...

Page 21
Yuuka: What did you come here to do today!?
Keizo: Ooo...bring back the days of my youth...oof!
Teppei: Ah!
Teppei: Hey! I just thought of something really good!!
Teppei: We should have a welcome party for Himiko-chan today!!
Teppei: And let's give up on studying for the test (and the test itself)!!!
Losers: I agree--!!!
Noa: Don't you say that you just thought of it!!!
How should I put it...
Noa: You know, you guys are...
Teppei: It's fine, it's fine.
...He seems to be surrounded by a group of really strange friends...
Sudou: But,
Sudou: Wouldn't it be find if we take just a little break?
Noa: Oi oi, Koume, even you...
Sudou: Then you should decide, Noa.
Sudou: Since you are the "king" and all.

Page 22
Noa: ...!
Noa: I see.
Keizou: Wah---- Stop----
Teppei: Why did you tell him that----
Noa: That's true.
Noa: Alright, this is an order.
Noa: Everyone here...
Noa: Tell me your wishes.
Everyone: !?
Yuuka: ...Huh?
Noa: Your desire right now, or dreams for the future. Whatever is fine./
A king should listen to people's wishes and try to grant them right?

Page 23
Teppei: Me me me me me me me me
Keizou: Harem for me!!! I want to have ha.../
Yuuka: What are you, half asleep right now!?
Keizou: Un...unlike you all, by the time I opened my eyes, I was already an old man!!/
I want to at least experience the love of youth!!
Sachi: Hey, hey, what's harem?
Friend (1) Oonishi Keizou (70) (Referred to as Keizo)/
He seems more interested in regaining his youth than hise memory. His intuition seems to be good.
Teppei: I want to be stinkin' rich!!
I want to become a doctor or a lawyer without much effort!!
Himiko: That's not going to happen any time soon.
Friend (2) Shimizu Teppei (25)/
Ikurumi Noa's close follower (?) It feels like he's not taking life very seriously.

Page 24
Kazuo: As for me...hm.
Kazuo: Maybe I just want everyone to live together peacefully...And no discrimination either.
Friend (3) Kumezu Kazuo (17) (Referred to as Kazu)
Teppei: What's with that wish?
Keizou: It's still laughable how it's so different from your appearance.
Even though he looks fierce, he is actually quite a nice young man. Apparently, his hairstyle was the same during the Triple One incident.
Yuuka: Mine is obvious! I want to win darling's heart~~~~~~~!
Noa: Oi oi, don't you already have a husband?
Yuuka: I don't remember ever getting married. Besides, I don't want that old man./
I should have the right to choose.
Friend (4) Akika Yuuka (40) (Referred to as Yuu)/
She is a middle-ag...lady, who is apparently married.
Sudou: I...I like things the way they are right now.../
I mean, isn't it nice right now? How we are together...see?
Friend (5) Sudou Koume (15)/
Although she is too shy at time...I like her. We can probably be friends.

Page 25
Himiko(thought): I see...
Himiko(thought): So everyone is kind of different.
Himiko(thought): I have never had the chance to interact closely with KID'z, so I didn't really know----
Himiko(thought): But I guess not everyone wants their old memories back...?
Box: Even after two years, we still try to make them regain their memories no matter what.
Box: But maybe that's not really something us healthy people can butt in on...
Himiko: Hey, what about you two's wishes?
Sachi: Hm, hmm~~~
Sachi: I want to meet papa and mama!

Page 26
Sachi: I have them too, right?
Noa: ...
Himiko: Y...yeah! Of course you do!
Noa: ...As for family, you have me and ELU you know.
Sachi: That's not right. You and I are Fu-kun's papa and mama!
Kazuo: Ah, is that so?
Teppei: Now then.
Teppai: What will you do, your majesty?
Noa: ...

Page 27
Himiko: Is it alright for you to make a promise like that?
Himiko: You/
Are going to become everyone's mother?
Noa: It's not impossible.

Page 28
Noa: I will grant their wishes.
Noa: ...Some day, for sure.
Himiko: Your facial expressions seem to have softened.
Himiko: When everyone is around, you seem a lot more relaxed than ever before.
Noa: ...I have no interest in my own past./
But I must know more about you.
Noa: What kind of relationship did we have?
Noa: I think it may have been a lot closer than I imagined.
Himiko: !?
Noa: The coffee that you poured for me,
Noa: You used half a bag of sugar, and stirred lightly with the spoon only once.
Noa: You know exactly what kind I like.

Page 29
Himiko: ...I...
Himiko: !
Himiko: Eh? Wh...what? Where are we going?
Himiko: Wait! If you pull me like that...
Himiko: Kyaa!
Himiko: Wh...what is it?
Himiko: People'll get angry if you enter their room without saying anything you know!?

Page 30

Page 31
Noa: This is the first time I let anyone in here.
Noa: ...You must know what this means?/
If they catch you, I'll be in trouble too.
Noa: We will tie our fate together.
Himiko: Fufu.

Page 32
Himiko: Even if we don't do that,
Our fate have been entwined long ago.
Noa: !?
Himiko: It's an engagement ring.
Himiko: Do you understand now? That was the kind of relationship we had.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 12, 2018 One Piece 920 en cnet128
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 106 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Yakusoku no... 105 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 282 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Shokugeki no Soma 281 fr Erinyes
Oct 9, 2018 Hunter x Hunter 382 fr Erinyes
Oct 5, 2018 One Piece 919 en cnet128
Sep 29, 2018 One Piece 918 en cnet128
Sep 26, 2018 Yakusoku no... 104 fr Erinyes
Sep 26, 2018 Shokugeki no Soma 280 fr Erinyes