Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Sket Dance 117

Tsubaki and Daisy (2)

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Nov 3, 2010 08:45 | Go to Sket Dance

-> RTS Page for Sket Dance 117

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 117: Tsubaki and Daisy (2)
Side text: The different faces! The different colors! The different personalities! Who is most like you?
Arrow: Check the results on the next page!!
Bottom: Which story placed first!? The My Best Episode popularity poll results!!



Page 2
Yikes.



Page 3
Panel 1:
Brooding over the situation, Daisy's friend...

Panel 3:
Ah,
Tsubaki-kun.

Panel 4:
Tsubaki: You are Saeki-san from Class G?
Tsubaki: Do you need me for something?
Saeki: Yeah...

Panel 5:
Daisy will probably get mad at me,
But I thought I should at least tell you...

Panel 6:
?
Something to do with Asahina?



Page 4
Panel 1:
Saeki: Tsubaki-kun,
You're a sensitive person, right!?
Tsubaki: Huh!?

Panel 2:
Se...sensitive?

Panel 3:
Bossun: Something stinks! Himeko, did you fart?
Himeko: What the heck!
Tsubaki: ...

Panel 4:
Of course!!

Panel 5:
Saeki: Please, Daisy is not saying anything, but I'm sure she's hurting right now.
Help her out!
Tsubaki: Of course!
Tell me what's going on.

Panel 6:
It happened yesterday...



Page 5
Panel 1:
Yabuda: Well, today's just a greeting.
Yabuda: I don't wanna too forceful all of a sudden and be hated.
Kuku.

Panel 2:
But you better remember this: you'll become my woman sooner or later.
I always get what I want.

Panel 3:
Get it now? If you defy me, the peaceful Kaimei...
Will become our playground.

Panel 4:
Yabuda: Kuku!
Ahahahaha!
Saeki: ...!!

Panel 5:
Yabuda: Alright, woman. Take out your cellphone.
Gimme your personal information.
Daisy: !

Panel 6:
Oho, don't you get violent now. You must know the situation you're in?
Just a kiss from me won't be enough in that case.



Page 6
Panel 1:
*Drop*

Panel 4:
Yabuda: Oh, I know what this is. It's Moimoi right? Or was it Munmun?
Anyway, sorry but I'll be taking this.
Daisy: Don't you dare! It's mine! Give it back!
Yabuda: Don't be like that.

Panel 5:
My number two woman likes this you know.
Got it? Asahina Kikuno.

Panel 6:
...
Kuh...

Panel 7:
Yabuda: Today I have to meet up with other women of mine, so I can't hang out with you for now.
I'll call you when I'm in the area again.
Yabuda: I'll do something better than a kiss then.
Yabuda: Kukuku!
Ahahahaha!



Page 7
Panel 5:
Michiru: Oh, Tsubaki-chan, you're late.
Tsubaki: Asahina, I need to talk to you.

Panel 7:
Hm?



Page 8
Panel 2:
So it was Sae-chan after all.

Panel 3:
Daisy: That girl is really chatty.
Tsubaki: Saeki-san is worried about you!

Panel 5:
Is...is it really true that he kissed you?

Panel 7:
So you're asking straight out.
Tsubaki-kun, you're pretty insensitive.



Page 9
Panel 1:
Hmph. It wasn't really like he stole a kiss from me.
It was more like being bitten by a stray dog.

Panel 2:
Tsubaki: ...
Daisy: ...It's just...

Panel 3:
I'm just pissed that he took away Munmun from me.

Panel 5:
Saeki: I'm sure Daisy is hurting right now.

Panel 6:
Asahina,
Why won't you ask us for help?



Page 10
Panel 2:
Daisy: It has nothing to do with you.
Tsubaki: No, it does!

Panel 3:
Aren't you our friend!?

Panel 4:
It's normal to want to help out a friend when he or she is in trouble!
Don't you feel the same?

Panel 5:
For example, what would you think if Unyuu were to get in trouble with a bad guy!?

Panel 6:
Daisy: That guy!
Daisy: I'll beat the crap out of him!!
Tsubaki: It's the same!



Page 11
Panel 1:
As for the guy who hurt you, that Yabuda,
I'll beat the crap out of him for you!!

Panel 3:
I thought you would say that.

Panel 4:
Daisy: So you're going to fight the delinquents of Tachi High for my sake!?
Don't joke around!!
Daisy: That kind of violence will only make the situation worse!

Panel 5:
Having others get hurt because me,
Is really hurtful.



Page 12
Panel 3:
Your thoughts make me happy.
Thank you.

Panel 5:
I'm glad I joined the student council.



Page 13
Panel 3:
You're going to fight the delinquents of Tachi High!?
It will only make the situation worse!

Panel 4:
...

Panel 5:
Punching the opponent...
Wanting to help a friend?
No!

Panel 6:
I just can't stand simply watching
When a friend is getting hurt!

Panel 7:
Tsubaki(thought): I won't stand it!!
Tsubaki: Ok!



Page 14
Panel 2+3:
TN: Bossun is singing a song that doesn't really have any meaning in the lyrics. It's mainly having fun with different sounds.

Panel 4:
*Knock, knock*
TN: He's still singing when he noticed the knock.

Panel 5:
Who is it?

Panel 6:
Bossun: Huh?
Tsubaki!
Tsubaki: What kind of song are you singing...



Page 15
Panel 1:
How rare to see you coming all the way from the council room.
Is it gonna rain lollipops now?

Panel 2:
What do you want?
Is it allowance? Huh? Is some pocket money what you want?

Panel 3:
This is...
All a hypothetical situation.

Panel 5:
Tsubaki: When a friend...
When a really important friend is getting hurt by others,
Tsubaki: I want to know what you would do in that situation.

Panel 6:
Huh?

Panel 8:
Hmm.
I see.



Page 16
Panel 1:
In other words, you're saying that friend doesn't want to solve the problem through fighting, right?

Panel 2:
Yes.
And she is the type of person who doesn't want to cause trouble for others in the first place.

Panel 3:
But I think,
Asahi...no, she...
Is just doesn't know how to depending on other people.

Panel 4:
Tsubaki: Following this hypothetical situation,
I want to ask you.
Tsubaki: What would you do in this case?

Panel 6:
If it were me...
I would use minimum amount of power, even though it wouldn't be as satisfying, to...



Page 17
Panel 1:
Knock 'em out in one punch!

Panel 3:
He's the same...!

Panel 4:
Tsubaki: Asahi...no, she...
Bossun(thought): Asahina...So it's about Daisy-san.
Bossun(thought): ...It must be what happened two days ago.
Bossun(thought): He's going against Tachi High then?

Panel 5:
Got it.
Thanks.

Panel 6:
Wait, Tsubaki.



Page 18
Panel 1:
Do you need a backup?

Panel 4:
...

Panel 5:
No, it's fine.
I'll go by myself.

Panel 6:
I see.
Go then.



Page 19
Panel 2:
We're back-
Bossun, I bought some baked yam.

Panel 3:
Here.

Panel 4:
It's hot, so be careful when eating it.

Panel 5:
Yeah.
It's pretty hot.

Panel 6:
Himeko: Ooh.
This is good.
Himeko: Quite good.

Panel 7:
Yeah.
Indeed.



Page 20
Panel 2:
*Step*

Panel 3:
Guy: Oh?
Guy: What?
Guy: You must be from Kaimei!
Guy: Do you know that this is a gathering spot of Tachi High?

Panel 4:
Tsubaki: I came because I knew.
Tsubaki: I am a friend of Asahina Kikuno.
Guy: !!

Panel 5:
Guy: Huh!? Seriously!? Is he her boyfriend or something!?
Guy: This is hilarious! He came by himself. That's pretty brave!
Guy: Let's do him in!



Page 21
Panel 1:
No need to worry, you fools.
I won't do anything to you.

Panel 2:
Guy: Huh!?
What the hell's he saying!?
Tsubaki: I will only need...
One single hit.

Panel 3:
Tsubaki: I came here for only one attack.
Tsubaki: Which one of you is Yabuda?
Side text: Be angry, Tsubaki!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Nicasso, Retkama, sea slug

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68