Sket Dance 118

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Panel 1:
I came here for only one attack.

Panel 2:
Tsubaki: Which one of you is Yabuda?
Side text: He will not forgive those who hurt his friends...!!
Tsubaki, marching into enemy territory all by himself!!



Page 2
Panel 1:
Chapter 118
Tsubaki and Daisy (3)
Side text: A confrontation at sunset...!!

Panel 2:
You've got guts. I didn't think there were any guys like you in Kaimei.

Panel 3:
So you are Yabuda.
I heard about what happened from Asahina.

Panel 4:
Yabuda: Asahina?
Oh yeah, that's right. That glasses chick.
Yabuda: What, is she your woman or something?

Panel 5:
That's not it.
But,
She's my friend.

Panel 6:
Yabuda: Friend.
Kukuku, friend you say.
Yabuda: So that's why you were angry enough to come here?



Page 3
Panel 1:
And?

Panel 2:
Yabuda: Are you gonna tell me something like "apologize!"?
Yabuda: Sure.
I'm soooory.
Yabuda: Ok.

Panel 3:
And?

Panel 4:
I didn't really come here to make you do that.
Even if you apologize, you can't heal the wound you afflicted on Asahina.

Panel 5:
I'm not aiming to clear away her bitterness.
In fact, I came here to settle my own grudge.



Page 4
Panel 1:
Tsubaki: That's why I don't know whether what I'm doing now is right or wrong.
Tsubaki(thought): No...Perhaps I'm making a mistake with this.

Panel 2
But I'm going to punch you!

Panel 3
...

Panel 4:
Sounds good.
You're really annoying, but in a good way.

Panel 5:
Ok, got it.
Since you came all the way out here,
I agree to having a one-on-one fight with you.

Panel 6:
But,



Page 5
Panel 1:
Only if you can make it over here.

Panel 3:
I'm willing to go one-on-one with you till the end,
But if we do that, these guys might start getting in the way ya know.

Panel 4:
Yabuda: Oi, listen up.
Don't you interfere with the fight.
Yabuda: Got that? Don't do that.
Guy: Gyahaha!
Like don't push, don't push?

Panel 5:
Guy: Ooookay. I won't.
Guy: But I may use my feet.
Hahahaha!
TN: The words they're using for interfere literally are "sticking out hands".



Page 6
Panel 1:
Tsubaki: I already said this just now, but I don't want to hit those not involved.
Tsubaki: If possible, I would like to prevent the situation from getting any worse.
My only opponent is you, Yabuda.

Panel 2:
Oi oi, if you're able to come here all by yourself, can't you just overlook it?
If you don't want to trouble yourself, then you should just let go of the situation.

Panel 3:
I can't just let it go.
Asahina didn't want to solve the issue with violence in the first place.
However, I don't see any ways of settling this without hitting you.
I am aware of the contradiction.

Panel 4:
What are you mumbling about?
Spare me the talk.

Panel 6:
Come.
SFX: *Kiss*



Page 7
Panel 1:
Just you wait, you foooool!!

Panel 2:
Hah!

Panel 3:
Take that!
Gyahaha!

Panel 4:
Guh!



Page 8
Panel 1:
Kuku!
What a nice view.

Panel 2:
It sure is nice, to relax and watch that impulsive guy getting the crap beaten out of him.

Panel 3:
Oi oi, that guy sure is something for really not hitting them.

Panel 4:
Yabuda: Keh, what an idiot! For the sake of a friend you say.
In this world, people like you are the biggest losers.
Yabuda: Oooh oooh, that dignified face of yours is starting to swell!

Panel 5:
Kuku!
Ahahahaha!!

Panel 6:
Ah...I'm starting to lose awareness...
Maybe what I did...was a bit reckless after all.
But for me...there isn't really any other...



Page 9
Panel 2:
!!

Panel 3:
Owww----!!

Panel 4:
What's going on?
Guah!!!
Oi! Something is flying through the air!

Panel 5:
Guy: What the heck's this?
Rubber bullet!!?
Guy: It came from over there!



Page 10
Panel 1:
Himeko: Sket Squad Kyuenja,
Bossun: Appears!!!
TN: In here, Sket is written in kanji meaning "helping people", instead of the usual katakana.

Panel 3:
Guy: Wh...
What?
Guy: Squad...?



Panel 11
Panel 2:
Who the hell?

Panel 3:
You seem to be in trouble, young man.
We'll assist you.

Panel 4:
Tsubaki: To even disguise yourselves...
Tsubaki(thought): What did you come here, Sket Dan...

Panel 5:
Hoh!!



Page 12
Panel 2:
Yabuda: Wh...what's up with them...
Guy: Deer...? There's a deer and an afro.

Panel 3:
Bossun: We are a squad of heroes who happened to pass by.
Guy: There are no such heroes!!
Guy: And as if you're just passing by!!

Panel 4:
What is the meaning of this, Fujisaki.
What are you trying to do?

Panel 5:
Bossun: Fujisaki? Who could you be referring to?
My name is Suga Shikao.
TN: Shikao here means Deer Man.
Tsubaki: That's enough! Just stop that bad acting of yours!!

Panel 6:
I don't remember ever asking you for help.



Page 13
Panel 1:
...

Panel 2:
Those words,
Didn't your friend say the same thing?

Panel 4:
...

Panel 5:
Bossun: Young man,
No, Eyelashes Boy.
Tsubaki: Who's Eyelashes Boy?
Bossun: Your target is just that one man right?

Panel 6:
Then leave the small fries to us.
We'll open up the way for you.



Page 14
Panel 1:
Guy: Oi! Who you callin' small fry!?
Guy: You must also be from Kaimei!
Guy: We're gonna smash you all!!

Panel 3:
Commander Shika,
I can get violent today, correct?
TN: Shika means deer.

Panel 4:
Yeah.

Panel 5:
Bossun: Do so to your heart's content.
Himeko: Aaaah!!!



Page 15
Panel 3:
Who...
Who is she!!?

Panel 4:
Eat up, small fries.



Page 16
Panel 1:
TN: The banner reads: Cheer up! Everyone is rooting for you! Let's go!

Panel 2:
Waaah!!
What is this!! I can't move!!

Panel 4:
Ow!!

Panel 5:
Guh!!

Panel 6:
Ow!!



Page 17
Panel 1:
So,
Who's next!?

Panel 2:
O...oi!
Th, th...they...

Panel 3:
They're too strong!!

Panel 4:
Fu...
Fujisaki...

Panel 6:
Well, just her by herself is more than enough.



Page 18
Panel 2:
...!

Panel 3:
Himeko: I'm done, Commander Shika.
Switch: Same here, Commander Umashika.
Bossun: Who are you calling Umashika?
TN: Umashika are the kanji for "baka", just read in a different way.

Panel 4:
Now then, Eyelashes Boy.

Panel 5:
The path is now open.



Page 19
Panel 2:
Hmph.

Panel 3:
Doing unnecessary things.

Panel 7:
Ow...
These wounds hurt.

Panel 8:
I think I'll try a second time.
Center text: No need to hold back!! ------The Decisive match!!