Addicted to Curry 69

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 69: Sulking Makito and Ryan's Blunder

Page 2
Ryan: The real reason that I came here...
Ryan: Is so that I can have my revenge---
Ryan: To have a match with you, Makito---!!
Sayuri: G...

Page 3
Sayuri: Gyaaaaah!!
Sayuri: So cool!! He's sooo cool---! <3
Sayuri: A fatal confrontation of two men!! What happened in the past between the two!?
Sayuri: And what about the fate of the beautiful girl (me) wavering between the love from them!?
Sayuri: This is his revenge to you...
Sayuri: It's a match! Maketo---!! TN: A play on words here. Make/makeru means to lose in Japanese.
Makito: It's Makito!!
Sayuri: So cool <3 As expected of my darling <3
Makito: R...really...? (side) Haha...

Page 4
Makito: What do you mean by revenge...
I don't remember ever doing anything to you.
Ryan: Yeah, I was kidding!
Makito: Don't say such bad jokes!!!
Yui(thought): It's only a joke... (side) That scared me...
Makito: And what's with that knife? I thought you can't cook?
Ryan: Yeah, I learned to cook a bit after that!
Ryan: This knife is a gift from the person who thought me...
Ryan: So it's my treasure...
Ryan: I really came for sightseeing this time. (side) I'm not lying.
Ryan: Souichiro said there won't be anyone here in the curry house, so I can use it as a hotel.
Ryan: But it seems like that's not the case...
So I'll be looking for a hotel now.
Yui: Ah...

Page 5
Yui: It's totally fine for you to stay here!
Ryan: Huh...? But...
Yui: Nothing will change much if we have one more person...
Yui: And I want to ask about dad in Singapore... (side) Besides, all of your money were stolen right?
Yui: There's an empty room on the second floor, so you can use it. (side) This way.
Ryan: Is it ok!? I'm very grateful!!
Makito: Ugh...!
Makito: Wait a second! How come while I sleep in the kitchen, that guy gets to go to the second floor...
Yui: That's because Ryan-san won't be attacking me in my sleep. (side) No way!
Makito: ...
Yui: How about if you sleep while hugging that porno book you showed me just now?
Mukai: That's why you shouldn't have shown it to her...
Nao: Ha ha ha!
Makito: ...

Page 6
Yui: Good morning---
Makito: Morning.
Ryan: Good morning, Yui!
Yui: Morning- Ryan, did you sleep well last night?
Ryan: Yes, very much so!
Makito(thought): Yui...!? Ryan!!? TN: Makito's upset that those two are no longer calling each other "-san"
Yui: In the end, we talked until 2AM last night--
Ryan: It was really fun!
Makito: I see...
Makito: Here you go.
Ryan: Huh?
Makito: It's your breakfast.

Page 7
Makito: Itadakimasu!
Yui: ...
Ryan: ...
Yui: That's so mean! Why does Ryan get only a boiled egg---!?
Makito: It's raw!
Yui: He's so mean! Ok! I'll give you half of mine!
Ryan: Ah, thank you. (side) Sorry...
Makito: ...
Ryan: By the way, will the restaurant open today?
Yui: Yeah! I helping out as well in the mornings!
Ryan: Then I'll help too! (side) Although I probably can't do anything...
Yui: But you came here to see the sights... (side) I feel bad...
Makito: ...
Ryan: Don't feel bad! I can't not do anything while staying here!
Yui: Really? Thank you-<3 You're such a good person, Ryan!
Ryan: That's not true!
Yui: It is!

Page 8
Ryan: Does it fit me?
Yui: Yeah! It does! Perfectly!
Makito: Keh, of course it doesn't, idiot.
Ryan: Thank you!
Yui: But Makito's jeans aren't long enough. (side) Your legs are so long.
Ryan: Just a bit. (side) It's fine!
Makito(thought): Kuh...!
Yui: Ahahaha! No way--
Mukai: Those two are getting along really well...
Makito: Shut up, I don't need to hear it!
Makito(thought): Hmph...
Makito(thought): Since the beginning, he was not that great of a cook...
Makito(thought): He'll mess things up soon...
Yui: We'll be opening!
Ryan: Alright!

Page 9
Girl: Hello---!
SFX: *Ring* *Ring*
Ryan: Welcome---!
Girl: Wow! What? A new guy is working here!? (side) A foreigner!?
Girl: Kya--- He's so cool---<3
Ryan: Thank you.
Girl: Ah, he knows Japanese---! (side) So good!
Makito(thought): Right about now...
Makito(thought): Go all out with your mistake!
Girl: Kyaah--- He's so handsome---<3
Guy: Uh...um...
Makito(thought): Right about now...
Sayuri: Daaarling <3
Makito(thought): About now...
Makito(thought): Now...
Makito: ...

Page 10
Makito(thought): That's weird...
Makito(thought): He's not doing anything, yet...
Makito(thought): Why is the person doing all the hard work stuck in this corner...?
Makito(thought): So weird...
Makito: !
Woman: Kyaah...!
Ryan: Oh! I'm sorry!! Are you alright!?
Yui: Ryan!?
Woman: Oh no--- I'm soaked---
Ryan: I'm really sorry!!
Makito(thought): He's done it!!!
The idiot finally revealed himself!! There goes his popularity!!
Ryan: I'm really, really sorry.
Woman: No, it's...
Ryan: Are you ok?
Woman: Yes...<3

Page 11
Ryan: I'm sorry... TN: He said that in English.
Woman: It's nothing...<3
Makito(thought): What the heck!!!
Mukai: What are you doing, Makito-san...
Makito(thought): Something's wrong!! It's not supposed to be like this...
Makito(thought): In that case, I'll try it too...
Makito: Oh!
Girl: ~~~~
Makito: Ah...

Page 12
Makito: Aimu so-li- <3 TN: He's saying "I'm sorry" in a Japanese accent.
Girl: Die!!!
Makito: Guh...
Makito: Why...?
Girl: This is the worst!
Yui: I'm sorry, I'm sorry.
Mukai: ...Makito-san...?

Page 13
Makito: Oh well, oh well. Either way, no one likes me...
Makito: Ufufufufufufufufu...
Mukai(thought): Woah...! So dark...!!
Yui: Makito--- one samosa, one seekh kebab, and one spinach chicken curry---
!
Yui: What...? What happened here...? (side) So dark...
Mukai: ...
Yui: ...
Yui: What, are you sulking!? You're not a kid you know!
Makito(thought): Grr...
Yui: What can you do!? Ryan is looking! He would be popular!
Of course you're no match for him!
Mukai(thought): She's adding fuel to the fire...
Yui: He's handsome and has good sense of style--- Even so, he's humble, kind, and gentleman-like... (side) Although a bit clumsy...
Those are his good points...
Yui: But...

Page 14
Yui: I know more about...
Yui: Your good points!
Yui: You're the only one who can make the curry here!
Yui: No matter what, in the end, we all have to depend on you!
Yui: Right? <3
Makito: ...
Makito: Can I sleep on the second floor from tonight on?
Yui: Sure! If you're in the same room as Ryan!
Makito: ...
Oh well...

Page 15
Makito: In that case, I'll just bear it backstage!!
Kanji in the back: Revival
Mukai(thought): This girl is the most mature one around...
Man: Woah!
Man: !
Ryan: Ah...I'm sorry. Please forgive me...
Man: Ah...
Man: What a thing you just did, brother...
Man: Haishanrou's shrimp dumplings became curry dumplings...
Man: Brother, do you know about Haishanrou...?
It's a famous Chinese restaurant that is one of the best in the Kansai area.

Page 16
Man: What are you going to do about this...?
Man: I went through the trouble of buying this as a souvenir from Osaka for my bro, who's into Chinese food...
Do you know what that means, brother? This stuff is different from what you have here...
Man: Or maybe... This brother from the curry house will let us eat some Chinese food that's even better...?
Man: Oh? What will you do then?
Ryan: Ah...Well...
Man: Hm?
Makito: What's going on? What happened...?

Page 17
Makito: !
Yui: In the end, we all have to depend on you!
Makito(thought): Of course!!
Makito(thought): Their gaze requesting for help is the proof that everyone thinks that way...!!
Makito(thought): As I thought, in the end, it's my turn...
Makito: Step aside, Ryan! Leave it to me...I won't lose!

Page 18
Makito: !
Ryan: This is caused by my own mistake...
Ryan: I will take responsibility...
Makito: But...what can you do...
Ryan: I understand.
Ryan: I will show you...
Ryan: Chinese cooking...in a curry house...