Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Addicted to Curry 70

Chinese Cuisine in a Curry House and Chicken Curry

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Jan 16, 2011 05:06 | Go to Addicted to Curry

-> RTS Page for Addicted to Curry 70

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 70: Chinese Cuisine in a Curry House and Chicken Curry

Page 2
Ryan: I will show you...
Chinese food...
Ryan: In a curry house...!
Man: ...
Man: From a curry house you say...?

Page 3
Man: Hah!
Man: What is this!? You're planning to actually make Chinese food!? Unheard of!!
Man: How interesting! I don't know what,
Man: But if you want to make something, then go ahead!
However...!
Man: My bro here is really picky about his Chinese food.
Man: If you half-ass it and get bro all riled up...
Man: I'll make sure you will be holding a knife for the rest of your life...
SFX: *Crack*
Man: Keep that in mind!!
Ryan: ...
Ryan: You...are a very caring brother...
Man: Huh!?
Makito: That's not it.
Ryan: I understand...

Page 4
Ryan: I am prepared to accept your challenge...
Makito: Wha...
Makito: Oi, wait a second...
Ryan!?
Ryan: I'm sorry, Makito...
Ryan: But...this is all the result of my own blunder...
Ryan: I will take responsibility...
Ryan: Until the very end...!!

Page 5
Makito(thought): !
Ryan: Well then...
Ryan: ...
?
Ryan: ?
?
Ryan: ?
Ryan: Sorry, do you know where my luggage went...?
Yui: Huh?
Yui: Your luggage...
Yui: Didn't you say they were stolen...?
Ryan: !!
Ryan(thought): Oh my god...!!

Page 6
Ryan: Jesus...I completely forgot...
Makito(thought): What the heck...
Makito: Oh well! I don't know what you want to do now,
Makito: But just leave it to me!
Ryan: But...
Makito: Still, what can you do...
Udou: Are these his luggage?
Makito: !!?
Makito: Udou!?
Udou: Yo!
Ryan: Ah...

Page 7
Ryan: That's...
Ryan: My suitcase...!!
Udou: I happened to see a homeless guy carrying them this morning.
So they're yours after all...
Ryan: Y...yes! Without a doubt! They're mine!!
Makito: U..Udou, why do you know this guy!?
Udou: Hm? Well, you see...
Ryan: Thank you!!
Udou: I wasn't originally planning to go out of my way to bring them here...
But as I was thinking about throwing them away...
SFX: *Remove*
Udou: I saw something really interesting inside!
Makito: Something interesting...?
Makito: !!

Page 8
Makito(thought): A Chinese wok...!?
Ryan: Thank you very much! I will be able to cook with this!
Even though you are a Yakuza, you are still a nice person!!
Udou: Didn't I tell you that I'm not part of the Yakuza!? (side) That's enough, you bastard...
Ryan: Sorry...
Udou: Tch!
Udou: Oh--- aren't you Iwata!? It's been a while!
Iwata: Ah, if it isn't Udou-san!!
Iwata: Sorry for not getting in touch! What happened to you after quitting Suiren!?
Udou: Just going with the flow! Oh, I see Yushima is also here!!
Yushima: Hey...
Everyone(thought): So he is a yakuza after all...

Page 9
Yui: Makito...?
Makito: ...
Makito(thought): It's been bothering me since yesterday...
Makito(thought): That time---
Makito(thought): The knife he was holding---
Makito(thought): There's no mistaking it...
Makito(thought): It's a Chinese knife...!!
Makito(thought): And this time, a wok...
Makito(thought): This guy...
Makito: Don't worry...Yui...

Page 10
Makito: If it becomes necessary, I'll take over...
Makito(thought): Don't tell me he---
Ryan(thought): Ok...
Ryan: Phew---
Ryan: Let's begin!! TN: He said that in Chinese...

Page 11
Makito: ...

Page 12
Ryan: Thank you for waiting...
Ryan: This is Chinese cooking in a curry house...
And the name is also---
Ryan: Chicken Curry!! TN: The name was also in Chinese.

Page 13
Iwata: Curry...?
Ryan: Yes! It's a Chinese-styled chicken curry!
Now then, please try it.
Iwata: ...
Iwata: Hm...
Yushima: Hm...
SFX: *Chew...*
Iwata: Mm...
Oh...!
Iwata: What is this...
Iwata: The flavor of the chicken is really strong...!!
Iwata: Normally for cooking that involves simmering, the flavors of the ingredients are more or less lost to the soup...
But the richness of the flavor...has not escaped in this case...
Iwata: This is...

Page 14
Ryan: Passing through the oil!
Everyone: !?
Iwata: Passing...through the oil...?
Ryan: Yes.
Ryan: Before you simmer the ingredients, fry them in lots of oil...
That way, you can confine the flavors within and make sure nothing escapes when you simmer them.
Ryan: This is a basic technique in Chinese cooking.

Page 15
Ryan: Maybe this fact is not well-known in Japan,
But of course there are curry in Chinese cuisine.
Ryan: Curry with rice has the same name in Chinese,
And cooking with curry powder is common in southern China!
Ryan: There are some difference in the flavor,
But it's not that different from the curry in Japan!
Makito: ...
Ryan: However, to the Chinese, pure Chinese cuisine is still the best!
Foreign foods will not be accepted by the common people as easily as it is here in Japan...
Ryan: In other words, it isn't really like your everyday cooking...
Ryan: So how is it, brother...?
Yushima: ...
Everyone: ...

Page 16
Yushima: ...
It's good...!
Everyone: Y...
Everyone: Yay---!!!
Sayuri: As expected of my darling<3
Udou(thought): Chinese-styled curry...
Udou(thought): He did pretty well...

Page 17
Ryan: I studied cooking a little bit after that...
Makito(thought): This guy...
Makito(thought): Got a bit better...
Makito: ...
Makito(thought): Just a little bit...
Makito(thought): He's really into it...
Girl: But he's really amazing, isn't he?
Girl: Yeah--

Recipe:
Chinese Chicken Curry (Serving for 4)
2 pieces of chicken thigh with bone
12 small onions
1 large potato
1/2 small carrot
1 piece of ginger
20g of curry powder
1/2 teaspoons of salt
3 tablespoons of cooking alcohol
2 tablespoons of sugar
Chicken stock*
*Chinese chicken stock is dissolved in water

(1)Cut the chicken thighs into chunks. Cut the potato into 1cm thick slices, and then into halves. Cut off the edges slightly. Also cut the carrots into chunks. The ginger should be 1cm slices.
(2)Pour enough oil into the wok to cover the chicken. Slowly fry them at around 100C until they turn light brown.
(3)Take out the chicken, and then lightly fry the potatoes, small onions, carrots, and ginger.
(4)Change the oil in the wok, and stir-fry the curry powder.
(5)Put all the fried ingredients back in, and add the chicken stock.
(6)Simmer for about 20-30 minutes on low heat.
(7)Turn off the heat when the chicken is thoroughly cooked and the edges of the potatoes are starting to get soft.
(8)Serve.
Box:
You should fry the ingredients in order to prevent the loss of flavors.
Because broth comes out of the bones, chicken thighs with bones are used for more tasty curry.

Page 18
Girl: And he's so handsome, nice, and a gentleman to boot.
Girl: Being a nice cook makes him perfect, doesn't it?
Makito: ...
Girl: There's nothing to complain about---
Makito(thought): Somehow...I have a bad feeling...
Yui: ...
Makito(thought): She...
Makito(thought): She admires him---!!?
Makito: I'm the protagonist... (side) Where's my turn...
Mukai: Makito-san...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Ryogo, Katsuri

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes