Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Addicted to Curry 72

The Broken Triangle and Lone Avenger

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 4, 2011 03:09 | Go to Addicted to Curry

-> RTS Page for Addicted to Curry 72

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 72: The Broken Triangle and Lone Avenger

Page 2
Nothing

Page 3
SFX: *Close*
Yui: ...
Yui: Uh...
Um...
Yui: Ryan...?

Page 4
Ryan: Oh! I'm sorry! Look at what I've done...
SFX: *thump thump thump*
Ryan: Sorry, I was a bit dizzy, and without thinking...
Ryan: I'm alright now! Really sorry about that!
Yui(thought): So he was dizzy... (side) That was really surprising...
Yui: So...
Our conversation at noon...about Sakuma Eiji...
Ryan: ...
Yui: ---Well...
That's what I wanted to ask Makito...
Yui: But---
Yui: With all the recipes he knows, I can't imagine there would be a curry that he can't make...
Ryan: ...
Yui: So...I thought there must still be something that he's hiding from me...

Page 5
Ryan: ...
Ryan: There is---
Ryan: A follow-up to what I said...
Yui: A...follow-up...?
Ryan: But...
Ryan: I can't tell you now...
Yui: What...?
Ryan: Please ask Makito about it yourself...
Ryan: There is just one thing...that I can tell you...
Yui...
Ryan: You will understand...when you hear about everything...

Page 6
Ryan: How Makito is obsessed with a ghost---
Ryan: And that he is just an "Avenger"...
TN: He used the word avenger in English.
Yui(thought): Avenger...?
Yui: ...
Ryan: ...
Makito: ...
Yui: Morning--
Ryan: Good morning, Yui!

Page 7
Yui: Ah--- You made breakfast for only two people again---!
Yui: Why won't you make Ryan's portion as well---!?
Makito: No, it's there...
Yui: Huh? (side) Where...?
Yui: Ah...huh? Makito?
Makito: ...
I don't need breakfast...
Yui: ...?
Ryan: ...
Yui: Avenge...avenger... (side) Ah, found it.
Yui: One who wants revenge...to defeat an enemy--- TN: She is looking up the word in a English-Japanese dictionary.
Yui(thought): Avenger---
Ryan: He is just an avenger obsessed with a ghost...
Yui: ...
Yui(thought): I wonder what that means...? (side) Hm...
Sayuri: Yui, Yui <3
Sayuri: What's your horoscope?
Yui: Horoscope? It's Libra...
Sayuri: Umm, the LOVE fortune for Libra is---
Nao: What? Fortunes? (side) Tch.
Box: Hates fortune-telling.

Page 8
Sayuri: Woah!!?
Sayuri: Today's LOVE fortune for Libra is the worst!! You will get into a fight with him over something very trivial!! Booboooom~~!
If it continues, you will have a catastrophe on your hands!! Oh my, this is bad!! (side) Dang!
Nao: Booboooom...?
Yui: ...
Sayuri: If you feel that you're in the wrong, don't be stubborn!!
You have to sincerely apologize to him! Especially be careful when his horoscope is Aquarius!!
Nao: Hey, it's spot-on! What are you gonna do, Yui? (side) A catastrophe, she says.
Yui: But I don't have a boyfriend.
Nao: And you still say that!? (side) This mouth of yours!?
Yui: Ow, ow!
Sayuri: Hey, hey, when is Makito's birthday?
Yui: Birthday...?
Yui: ...
Nao: He must be an Aquarius!

Page 9
Yui: Now that I think about it...
Yui: I don't know...
Sayuri: What the... (side) How boring.
Nao: You should know at least that.
Yui: But...
Yui: He is someone...
Who doesn't really tell me much about himself...
Yui(thought): Something like this...has happened before as well...
Yui(thought): That time...When Munakata-sensei came to the restaurant...
Yui(thought): Makito was gone suddenly...
Yui(thought): I made absolutely no progress...
Kanji: Self-Loathing...

Page 10
Nao: Yui, what are you gonna do today? (side) Helping out at the restaurant?
Yui: Nah, the place closed today, so club activities.
Nao: Ah- the sword-fighting that you loved since you were little, huh.
Yui: Don't call it sword-fighting.
Yui: !
Yui: It's Mukai-san... (side) What could it be about?
Nao: Shin-chan?
Yui: Hello?
Mukai: Yui-chan? Is school over already?
Yui: Yeah. (side) It's over...
Mukai: Um...it's about the fight yesterday...
Yui: Yeah?
Mukai: About that...
Mukai: Actually...I was the one who dropped the onion...
Yui: Huh?

Page 11
Ryan: I'm baaack!!
Ryan: Ha--- The Hato Bus was really fun!! TN: Hato Bus is Tokyo's foremost sightseeing bus service.
Ryan: Japan is a really good country! And the people are really nice!
Ryan: I bought Kaminari-okoshi! Do you want some?
Makito: Ryan...
Ryan: I also have some Ningyo-yaki! TN: They are popular food souvenirs of Tokyo's Asakusa.
Makito: Ryan.

Page 12
Ryan: Huh?
Makito: Yesterday...
Makito: Late at night...what did you do with Yui in the kitchen...?
Ryan: !
Ryan: ...
Ryan: So you...knew about it...
Ryan: But what are you do after asking?
It's not like you are Yui are---
Makito: I'm the one asking the question!!
Ryan: !
Makito: ...
Ryan: ...

Page 13
Ryan: We hugged.
Ryan: But please don't misunderstand...
Ryan: Yui agreed to it...
Ryan: we hugged...kissed---
Yui: Makito---
Ryan: And then---

Page 14
Makito: Shut up!!!
Ryan: ...!!
Makito: ...
Makito: That's enough...
Makito: I don't want to...
Makito: Hear any more...

Page 15
Mukai: It was really an accident that the onion rolled toward Ryan...
Mukai: Makito-san didn't do anything like that on purpose.
Yui: Hah!
Yui: Hah!
Yui(thought): Geez...if that's the case, then he should've just said so... (side) Makito is such an idiot.
Yui(thought): But well...
Sayuri: If you feel that you're in the wrong, you have to sincerely apologize to him!
Yui(thought): That's what it said...
Yui: I'm back!
Yui(thought): Ah, he's here...
Yui: Makito...
Yui: Um...well...
Yui: About yesterday...
Yui: Um...

Page 16
Yui(thought): Huh...?
SFX: *Close*

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Ryogo, Katsuri, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68