Batting Female Doctor Saori 8

Reserved for Imangascans. Do not use without my permission.

Page 1
Saori: Naoto-kun,
I won't be at the clinic tomorrow either.
Naoto: Huh? Alright.
Is it an outing?
Guy: Oh! It's Saori-sensei.
Guy: She's always so beautiful.
Saori: That's right. Do you want to come too?
Naoto: We have a baseball match after this, so...
Guy: That's right! Sorry.
Guy: Terumi-chan is going as well?
Where to?
Terumi: We're going to a mixed open air bath.

Page 2
Guy: We will go as well.
Record 8: Desire within the Bath Mist

Page 3
Naoto: What kind of teamwork is that!?
Saori: ...

Page 4
Eh...don't really feel like translating this page
Saori: What a nice angle.

Page 5
Box: Dragged along by those guys with obvious ulterior motives, I am riding the train with Saori-sensei.
Someone(thought): Taking a bath with Saori-sensei!
Someone(thought): Taking a bath with Terumi-chan!
Someone(thought): Taking a bath with Saori-sensei!
Someone(thought): Taking a bath with Terumi-chan!
Box: We checked in at the onsen only four hours later,
Woman: Welcome---!
Everyone: Saori-sensei, Terumi-chan, mixed bath!
Box: And they starting taking off their clothes immediately...
Everyone: Saori-sensei----!!

Page 6
Box: The huge male bath was completely still.
Naoto: See, it's not just the changing rooms, but the bath is separated as well.
Naoto: Hoh!
Naoto: But besides that, we're so lucky to be the only customers here!
Guy: Wha...
Wha...wha...

Page 7
Guy: What the hell is this!?
Guy: This is not what she said!!
Guy: Did she lie to us!?
Guy: No, I think that Terumi-chan misunderstood as well.
Did you see the name of this onsen before?

Page 8
Box: Konyoku Onsen
TN: Konyoku means mixed bath.
Guy: Aaaah---!! So that's it!!
Guy: What a misleading name!!
Guy: Let's ask them to let us have mixed baths, if only for today!!
Guys: Yeah---!!
Naoto: L-let's not do that...
TN: The sign says "No More Male Bath"
Man: That's enough!!
Naoto: !!
Director...!!

Page 9
Director: Out of consideration for the women, we allow them to wrap themselves in towels in the bath.
Director: What's so interesting about seeing just that?
Side text: Also, when we end up being considerate, just getting close to them is considered sexual harassment?
Guy: !!
Guy: !!
Director: We will peek at the women's bath when they're off-guard!! That is the romance of a man!!
Guy: As expected of the director!
Guy: I will follow you for life!!
Naoto: Please stop fooling around. (side) Isn't that a crime?
Guy: What the hell, Naoto!! You want a piece of me!?
Naoto: Guess I have no choice...

Page 10
Naoto: Ninomiya Naoto,
Releasing the seal on my karate skillS!!
Guy: Now he's out of the way!
Director: Good work!
The only problem now---
Director: Is the height of that wall.
Guy: Hmph!
It stands no chance against our teamwork!

Page 11
Guy: The "Human Tower" that we came up with in order to catch the other team's home run hit!!
Now is the time to put it to use!!
Everyone: Yeah!!
Guy: First, we start with the base.
Kurida, Takashina, Brian!!
Man: Nng!?
Guy: And then...maybe Tsukimoto-san?
Man: Wait a second!!
Man: In terms of body build, it should be you, Kamijou!
Guy: No, I have the important duty of standing at the very top.

Page 12
Guy: Kamijou, why are you at the top!?
Kamijyou: Because my jersey says #1!!
Man: It's common sense to give it up to your elders!!
Guy: It should be batting order!!
Guy: No, body weight!!
Director: Didn't you all say that you'll follow me for life!?
Naoto(thought): What weak team work.
Akasaka: Everyone look!!
Guys: !?
Akasaka: It's the shelf that holds our clothes!! Let's use it as foothold!!
Guy: Ooh!!
Director: Nice work, Akasaka!!
Naoto: ...!!
SFX: Nnng!
Naoto(thought): They're going for that...!? This is bad!!

Page 13
Kamijyou: Now everyone can look peacefully!
Guy: Yeah! We get to see Saori-sensei's,
Man: Back,
Man: Chest,
Man: And butt.
SFX: Nnng!
SFX: Nng!
Naoto: ~~~!!
Everyone: Now we can burn the images into our minds!!
Kamijou: Charge---!!
Kamijou: !!

Page 14
Kamijou: Wha...!!
Kamijou: What the heck!?
Akasaka: It's completely empty!!

Page 15
Guy: What could it mean!?
Guy: Could the women's bath be out of order?
Naoto(thought): ...
Guy: Then where can we go to appreciate the nude bodies of Saori-sensei and Terumi-chan?
Kamijou: Anyway, staying here is only a waste of time.
Guy: Yeah! Let's quickly get out...
Director: Wait a second.
Kamijou: !!
D-director!!
Director: In the end, there is only one possibility...
Terumi: Huh!? The women's bath is out of order!?
Woman: I'm really sorry, but the maintenance is behind schedule...
Terumi: Wh-what are we going to do, Saori-sensei...
Saori: It's alright, Terumi-chan.
Even if it's out of order...

Page 16
Saori: There's still the men's bath <3
Director: ---Is what's going to happen!!
Guys: Yeah, yeah, yeah!!
Naoto: No, no!! There's no way!!
Kamijou: Naoto, you untied the rope?
Side: I untied it after struggling.
Naoto: You're taking Saori-sensei too lightly! It won't be my fault when you get hurt.
Kamijou: Damn you, just because you're a nurse...
Akasaka: Shh!
Someone's coming!
Terumi: Saori-sensei, are you really going in...!?
It's the men's bath you know!?
Saori: I don't have a choice.

Page 17
Naoto: Th-those are the voices of Terumi-chan and Saori-sensei!!
Kamijou: I-it's just as the director said!!
Kamijou: Take the field!! Hurry!! TN: They're using baseball lingo.
Guy: Aaaah...!!
Terumi: Wah, everyone's clothes are scattered around...
This is too embarrassing after all...
Naoto: Nnnng!
Saori: It's alright, Terumi-chan.
Saori: There's nothing to be embarrassed about,
Because we are...

Page 18
Still fully dressed.

Page 19
Please excuse us...

Page 20
Terumi: Huh?
Terumi: Wh-what's wrong, everyone?
Kamijou: Why are you wearing your clothes!?
At least have your towels on!!
Saori: There must be a misunderstanding.
Saori: We didn't come here to soak in the bath.
Everyone: ...Huh!?
Woman: Let me explain.
Guy: O-owner!!

Page 21
Woman: Ever since the establishment of Konyaku Onsen 200 years ago, thanks to the never-ending flow of water from the source, this place has been enjoyed by countless customers.
Woman: But a few days we experienced a tiny earthquake...
Woman: And as a result, no more water gushed out.
Guy: Huh!? Then what about this water!?
Woman: I'm sorry, we simply heated up tap water.
Kamijou: Seriously!?
Saori: Don't complain. They're actually closed today.
Naoto: In other words, you are here because...
Saori: ---That's right. I came here under the owner's request.

Page 22
To fix this onsen.

Page 23
!!

Page 24
Woman: !!
Guys: Uwah------!!
Woman: ...!!

Page 25
Guys: Gyah---!!
Guys: Help---!!
Guys: We're dyi...
*Gurgle gurgle...*
Guys: Gah...!!
Guys: ...

Page 26
Terumi: It seems like the water has calmed down.
Wow---! The color and the smell are totally different from tap water!
Saori: The hot water was clogged underground.
In humans, that would be like acute obstruction of the blood vessel.
Woman: How could I ever thank you enough...!
I will get the women's bath ready right away!!
Saori: Thank you.
But men's bath will be just fine.
Saori: The people with me all seem to have been carried away somewhere.
Saori: Since this place is close anyway, why don't you all join us as well?
Woman: ...!!

Page 27
Terumi: Ehehe <3 What a nice perk of the job!
Saori: It's all give and take.
Saori: ---Besides, isn't it nice once in a while?
Without using a metal bat...
Saori: Being healed by the powers of onsen.
Woman: What's with them?
Girl: They're the worst!!
Girl: Perverts, definitely perverts!!
Naoto: ...
Woman: Are they stupid or something!?
SFX: *Snap*
Guys: ...
Guys: I'm sorry...
Kamijou: I'm really sorry.