Nononono 100

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Oh boy. I translated 100 chapters already?

Page 1
Chapter 100: It's Alright

Page 2
Yuuta: Amatsu.
Yuuta: Come here for a bit!!
Sign: Music Room

Page 3
Yuuta: Amatsu, congrats on getting in All-Japan!!
Kishitani: Do your best overseas!!
Banner: Amatsu, good luck overseas!!
Amatsu: What is this.
Yuuta: It's a send-off party.
You're leaving tomorrow right?
Amatsu: If it's that, last week the school already organized...
Kishitani: But that was only for appearance's sake right?
Us two from the club will give you a warm send-off!
Yuuta: Now for a performance!
Amatsu: Performance?
Yuuta: I, Nonomiya Yuuta, will play the piano for you!!

Page 4
Amatus: Nonomiya, you played the piano?
Yuuta: Fufufu...I have been practicing for this day!!
Kishitani: You are really bad at this.
Yuuta: Huh!?
Kishitani: Let's stop this. It will only make us sad.
Amatsu: ...
Kishitani: And next up is me, Kishitani Kiroki!!
I will drink a bottle of Tabasco sauce in one gulp!!
Amatsu: !?

Page 5
Yuuta: ...
Amatsu: ...
Kishitani: Kah---!!
So sour---!!
Yuuta: ...Sour?
Amatsu: Kishitani like spicy food.
Amatsu: For him, Tabasco sauce is just a sour seasoning.
Kishitani: Anyway, let's drink!!
Kishitani: Sit down, sit down.

Page 6
Kishitani: To think...
Kishitani: That Amatsu made it to All-Japan so early...
Amatsu: But I'm still just filling in for someone.
Yuuta: Even so, you're only in first year of high school!!
Kishitani: This makes me feel like the gap between us widened a bit...
Kishitani: At this rate, it feels like we can't catch up anymore.
Yuuta: Just a bit?
Amatsu: ...
Kishitani: !?
Kishitani: Uh...!
Kishitani: I need to run to the bathroom...
Yuuta: What a spur-of-the-moment guy...

Page 7
Mikage: Geez...
Mikage: What is Yuuta doing...?
Mikage: Ah!!
Kishitani: Ugh...
Mikage: Ah!!
Mikage(thought): There he is!!
Mikage(thought): I wonder what he's talking about... I'm so jealous...
Mikage(thought): I want to join them too---
Mikage(thought): There has been no progress with Yuuta lately...
Amatsu: Nonomiya.

Page 8
Amatsu: What do you think of Kourogi?
Yuuta: Huh!?
Mikage: Wha...
Yuuta: Why are you asking that so suddenly...
Amatsu: I...
Amatsu: Want to know how you really feel.
Yuuta: How...I feel?
Why...
Mikage(thought): How Yuuta...
Mikage(thought): Really feels...
Mikage(thought): No, no, no!! I don't want to hear it!!
Mikage(thought): If he rejects me, what would I...
Yuuta: I...

Page 9
Yuuta: Like Kourogi.
Yuuta: I like her a lot.
Mikage(thought): ...
Mikage(thought): Yuuta...
Yuuta: She's a really good person.
She let me live with her when I didn't have anywhere to go.
Yuuta: And she never says anything condescending...
Yuuta: Even though she is a world-famous athlete who won a gold medal, and also appears on

TV a lot...
Yuuta: Usually you can't even tell because she doesn't put on a self-important air...
And she pretends to not work hard when in fact she does quite a bit...

Page 10
Yuuta: Most importantly, whenever I'm depressed, she is always silently by my side.
Yuuta: I can't begin to say how much Kourogi has helped me.
Mikage: ...
Yuuta: But it's so embarrassing...
Yuuta: So I can't tell her that directly.
Yuuta(thought): And if I say that, she'll be more aggressive...
Amatsu: ...
Amatsu: I see.
Yuuta: Amatsu, you like Kourogi as well, right?
Amatsu: ...

Page 11
Amatsu: You know that I break out in hives whenever I get close to girls right?
Yuuta: Yeah.
Amatsu: But...
Amatsu: With people that I respect, even girls, I don't get any hives.
Amatsu: Kourogi is the only girl who is like that.
Yuuta: ...
Yuuta(thought): No she's not. I'm one as well.
Amatsu: If I'm with Kourogi, we will be able to help each other to improve and aim higher.
Amatsu: It's what I believe, and that's all.
Mikage: ...
Yuuta: ...I see.
Yuuta(thought): So isn't that...

Page 12
Yuuta(thought): The same as liking her?
Yuuta: ...
Yuuta: I...
Yuuta: Really like you too.

Page 13
Yuuta: But I'm not trying to say anything by that.
Mikage: !?
Kishitani: Sorry for the wait!!
Kishitani: Well then!! Let's drink all the way till morning!!
Yuuta: Huh?
What are you talking about? We only have juice here...

Page 14
Yuuta: I'm back.
Sorry for being late.
Mikage: ...
Yuuta: I'll go cook dinner now.
Mikage: It's alright, I'm not hungry.
Yuuta: ...
Yuuta: Is that so?
Yuuta: Then I don't need it either.
I'm full from snacks.
Mikage: Yuuta.
Mikage: I heated up the bath. Do you want to use it?
Yuuta: Huh?
Yuuta: ...
Yuuta: Ok.

Page 15
Phew...
It's so rare for Kourogi to let me use the bath...
This has such a nice smell.

Page 16
Nothing

Page 17
Yuuta: Ko...!
Mikage: This is a big service.
Mikage: I'll wash your back for you.

Page 18
Mikage: When I heard that you like me...
Mikage: I was so happy...
Mikage: It's alright...
Mikage: Yuuta...