Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 101

You Didn't Need To...

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 15, 2011 05:31 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 101

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 101: You Didn't Need To...

Page 2
Mikage: It's alright...
Mikage: Yuuta...
Yuuta: ...

Page 3
Yuuta(thought): What should I do, what should I do, what should I do!?
Yuuta(thought): She's gonna find out, she's gonna find out, she's gonna find out...
Mikage: Mm.
Yuuta: Uwah!!
Mikage: Why did you sound like a girl just now?
Yuuta(thought): There's nothing I can do about it...
Mikage(thought): I wonder if I'm not doing it right...
Yuuta: Hyah!!
Mikage: That's so cute...
You're shaking.
Yuuta: Ah...!
Yuuta(thought): This is bad...
I'm making weird noises...
Yuuta: Ah!!
Yuuta: Nn...

Page 4
Yuuta: !?
Yuuta: Wait!!
Mikage: What!?
Yuuta: Stop it!!
Yuuta: I don't think...
Yuuta: We should be doing this...
Mikage: I know that.
Mikage: But...

Page 5
You...
Aren't interested in me...
You...don't treat me like someone of the opposite sex...
Doing this is so embarrassing...
But I tolerated it...

Page 6
Mikage: I'm sorry.
Yuuta(thought): I...
Yuuta(thought): Have never seen Kourogi cry before.
Yuuta(thought): But...

Page 7
Just now, it felt as if she was crying.
I have no choice...
But to tell her my true feelings now.

Page 8
Nothing
(Although I gotta say, Mikage looks better with her hair down)

Page 9
Yuuta: Kourogi.
Yuuta: I...
Mikage: Do like you.
Mikage: ...
Mikage: Stop it, it's too late.
Yuuta: It's true.
You heard my conversation with Amatsu at school today, right?
Yuuta: But you see...
Yuuta: The reason I have been avoiding your touch so far...

Page 10
Yuuta: Is because...
Yuuta: I have something on my body that I don't want others to see.
Mikage: !?
Yuuta: Even though...
Yuuta: I want to be close to you...
Yuuta: That's why...
Yuuta: Can I sleep with you today?
Mikage: ...
Mikage: ...

Page 11
Mikage: You made me angry
So I won't let you do anything perverted.
Yuuta: Alright.
Yuuta: But...
Yuuta: Can I hug you?
Mikage: ...

Page 12
So warm...

Page 13
Kishitani: Amatsu, you take care.
Amatsu: Sure.
Kishitani: Don't get upset stomachs from eating weird foods. TN: He's been such a

hypocrit lately.
Amatsu: ...
Amatsu: Nonomiya.
Yuuta: Hm?

Page 14
Amatsu: You go win at inter high.
Yuuta: ...
Yuuta: I will!!
Mikage: I'm just going to say this:
Mikage: I have absolutely no interest in you.
Mikage: Go do your best without having me in your mind.
Kishitani: ...
Yuuta: ...
Yuuta: She seems to have heard...
What we said in the music room yesterday.
Amatsu: I see.
Amatsu: In that case...

Page 15
Amatsu: You will start to look at me whether you like it or not.
Mikage: What...
Kishitani: Ooh!!
Yuuta(thought): I didn't know Amatsu was like that.
Mikage: How many times are you competing in the Continental Cup?
Amatsu: Six times.
Amatsu: The first will begin the day after tomorrow.
Mikage: I won't tell you to go become a world-class athlete like me and win the gold

medal.
Mikage: But at least...
Mikage: Make sure to win once at the Continental Cup.
Mikage: If you can do that even once overseas, I'll change my opinion of you.
Kishitani(thought): She's being unreasonable...
Even here, he loses to Nonomiya sometimes...
Mikage: And in that case...

Page 16
Mikage: I'll even give you a French kiss.
Kishitani: Huh!?
Yuuta: Kourogi!?
Amatsu: I don't need something like that.
Mikage: Huh!?
Amatsu: I just want you to look at me.

Page 17
Yuuta(thought): With that said,
Yuuta(thought): Amatsu went off to Norway, the land of skiing jumping.
Yuuta(thought): And then---
Yuuta(thought): Two days later---
Yuuta: Kourogi!!
Yuuta: Listen to this, Kourogi!!
Mikage: What is it, with all the noise?

Page 18
Yuuta: Amatsu...
Yuuta: Won the Continental Cup!!
Mikage: What!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 7 guests have thanked cookie_on_fire for this release

zambo92, Katsuri, Sakurai Masahito, Hoanek SJ

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zambo92 ()
Posted on Mar 16, 2011
Page 17
Yuuta(thought): With that said,
Yuuta(thought): Amatsu went off to Norway, the land of skiing jumping.

I think it's meant to be:
Page 17
Yuuta(thought): With that said,
Yuuta(thought): Amatsu went off to Norway, the land of ski jumping.
#2. by cookie_on_fire ()
Posted on Mar 16, 2011
Yeah, yeah. Typos happen. Most of the time I don't catch/check for them :P
#3. by zambo92 ()
Posted on Mar 17, 2011
Haha, still, thought I'd point it out coz I'm fun like that! :p
#4. by cookie_on_fire ()
Posted on Mar 18, 2011
Yeah, sure, "fun" ;D
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68