Nononono 104

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 104: It's Too Bad

Page 2
Guy: That bastard Terashi, what the hell...
Guy: If he loses, we'll make him commit seppoku.
Guy: But he sure was acting all high and mighty in front of so many people.
Guy: Is he so confident of his own skills?
Guy: That's not it.
Guy: It's not that he's confident, he was just insulting everyone else...
Guy: ...

Page 3
Guy: That person had quite the attitude.
In an honest match, I wonder if he'll be the best?
Katsumi: Probably.
Katsumi: If we fight fair, that is.
Katsumi: No matter how good he is...
Katsumi: He'll stand no chance against us.
Yuuta: Everyone seems really pissed.
Kishitani: Isn't it obvious?
Kishitani: Although I didn't think people who are really good but with such bad personality would be this annoying.
Emperor: ...
Kishitani: And this isn't even boxing...
I've never heard of anyone provoking people before competitions.
Yuuta: Ah!!

Page 4
Person: Hey!
Yuuta: Sorry, Kishitani.
Go back without me.
Kishitani: Huh?
Kishitani: Oh, ok...
Person: Hey, are you a full-time?
Yuuta: Huh?
Person: Are you dressed up as a guy only sometimes or all the time?
Yuuta: Um...I guess you could say full-time.
I'm living together with the girl that I like.
Person: I see~ nice going.
You told her about your situation, right?

Page 5
Yuuta: No, I haven't.
Person: Huh!?
Yuuta: She still thinks that I'm a guy.
Person: ...That's pretty amazing.
So it's a "complete pass" with her as well...
Yuuta: ?
Yuuta: What's that?
Person: It means that everything is going well with her having no suspicions whatsoever.
But that means you have no time to truly relax...
Yuuta: ...Yeah...
Yuuta: Are you...a full-time?
Person: That's right.
But being this way feels more natural for me now.
Person: Although passing as a girl in school is impossible after all.
Person: So I experience so much hardship.
Yuuta: Why did you want to become a girl?
Person: ...
Person: You see,

Page 6
Person: I was very feminine ever since I was small...
Person: That's why everyone made fun of me and bullied me.
I really hated it.
Person: But I think it was in elementary school,
Person: When the first person who saw me said "what a cute boy" to me. TN: The word cute used here is "kawaii".
Person: Until then, no one was able to tell that I was a boy at a glance...
Person: It was very frustrating for me.
At some point, it already became natural to think of myself as a girl.
Person: And that's why I have come to try so hard to become one.
Person: So why did you want to become a guy?
Yuuta: ...
Because...
Yuuta: I can't go to the Olympics as a girl...
Person: Huh!?
Person: ...Olympics?
Yuuta: That's why I'm registered as a male...
Yuuta: And I go to school as a guy as well.
Person: ...
Hey,
Yuuta: What is it?

Page 7
Person(thought): No matter how much you act like a guy---
Person(thought): As a girl, you won't be good enough to make it to the Olympics.
Person(thought): But maybe I shouldn't tell her that...
Person: Hm? What's wrong?
Yuuta: ...
Yuuta(thought): Wha...
Yuuta(thought): What is this...?
Yuuta(thought): My body senses danger...
Person: Ah!!
Person: It's Negita.

Page 8+9
Thi...
This guy..

Page 10
Yuuta(thought): He's so strong!!
Negita: Sagisaka, what is this guy here?
Sagisaka: Ah, let me introduce him.
Um...
Yuuta: I am Okushin High School's Nonomiya.
Sagisaka: Huh!?
Sagisaka: You are from Okushin High School!?

Page 11
Sagisaka(thought): No way...
Sagisaka(thought): To have a female representative from Okushin...
Sagisaka(thought): Did they really become so weak?
Yuuta: ...
Guy: ...
Guy: Sigh...
Guy: It turned out that way from the very beginning...
Guy: Yeah...
Guy: He already overpowered me...
I feel like I can't win against him...
Girl: ...Hey, Ken-chan.
Girl: First of all, your zipper is open.
Girl: Also...
Girl: Can we win?
Against someone like that...
Itou: ...

Page 12
Itou: We will win.
Itou: Because we made a promise.
Itou: A guy we have to beat to win, I will beat.
It doesn't matter who.
Itou: I'll just have to jump farther than everyone else.
Itou: And you two shouldn't lose the mental battle.
Guy: Huh...?
Itou: The truly strong won't be budged by a bluff like that.
Itou: If all three of us give it our all...
Itou: The winners will be us.

Page 13
Itou: We can definitely take the inter high title.
Guy(thought): ...
Guy(thought): Itou...
Guy(thought): Is definitely not a guy who would...
Guy(thought): Console everyone by saying we will win when we can't.
Guy(thought): Besides, this is the first time---
Guy(thought): I have ever heard Itou talk about "winning".
Guy(thought): If so, then that means...
Guy: Yeah.
Guy: Let's go for the win.

Page 14
Yuuta: I'm back---
Kishitani: Nonomiya!!
Kishitani: Nonomiya, this is bad!!
Yuuta: What's wrong?
Kishitani: We are staying together with those from Yukino High!!
Yuuta: Whaaaaaaat!!

Page 15
Yuuta: ...There's nothing we can do about it...
But what did Gobou-sensei say?
Kishitani: He said that stuff like this happens...
Kishitani: He's staying by himself at an inn with good food at hot springs.
Sasamiya: Hey, you guys.
Sasamiya: Well, since we're here,
Sasamiya: Let's all get along.
Kishitani: Uh...Um...yeah...
Sasamiya: Hahaha,
There's no need to be sound so rigid.
Yuuta: Ah...

Page 16
Yuuta(thought): Terashi-san...
Sasamiya: What's up, Terashi?
TN: The text on his shirt roughly says "Kitties, Full Throttle"
Terashi: I drew something good, so if you could please take a look.
Sasamiya: Hm? Ok...
Sasamiya: Y...yeah.
I think it's nice.
Yuuta(thought): Ah...!

Page 17
Yuuta(thought): ...
Yuuta(thought): Maoka-san...
Maoka: ...
Yuuta(thought): I wonder...
Yuuta(thought): If he forgot about being in a competition together back in elementary school...
Yuuta(thought): He probably did...
Yuuta(thought): It's been more than 8 years...
Maoka: It's been a while, Nonomiya.
Yuuta: Huh?

Page 18
Maoka: I heard about it.
How your sister died in a fire.
Yuuta: Huh?
Yeah...
Maoka: ...
Maoka: It's too bad.
Maoka: That you are the one alive...