Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Nononono 105

Aim Higher!!

en
+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 27, 2011 20:27 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 105

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 105: Aim Higher!!

Page 2
Nothing

Page 3
Emperor: Gaaaaaahahaha!! It's standing up!!
Kishitani: What!? No way...

Page 4
Yuuta(thought): The person I met earlier today...
Yuuta(thought): Was so scary...
Yuuta(thought): He...
Yuuta(thought): Feels different from all the other ski jumpers I have met.
Yuuta(thought): I wonder why that is...
Yuuta(thought): What about him exactly...
Yuuta(thought): And also...
Maoka: It's too bad.
Maoka: That you are the one alive.

Page 5
Yuuta(thought): I won't forgive him...
Yuuta(thought): He's making fun of my dead brother...
Yuuta(thought): Maoka-san...
Yuuta(thought): Terashi-san...
Yuuta(thought): And there are many other strong competitors.
Yuuta(thought): I have to beat them all in order to win at inter high.
Yuuta(thought): From now on, in order to obtain the gold medal,
Yuuta(thought): I wonder just how many people I have to beat...
Emperor: Oi, Nonomiya.
Yuuta: Huh?

Page 6
Emperor: I'm hungry now after using my head. TN: I'm sure he didn't.
Emperor: Go to the station front and buy some food and porn manga.
Yuuta: Huh...
Yuuta: What!?
Yuuta: I don't want to!!
It's far away and it's snowing...
Emperor: Shut up!!
Who cares, just go!!
Kishitani: E-Emperor...
Kishitani: What do you need the porn manga for...
Emperor: Are you stupid!?
Emperor: It's going to be the side dish, obviously!!
Kishitani: ...Where...?
Emperor: Right here!!
Sasamiya: Nonomiya!!
Yuuta: Huh?

Page 7
Sasamiya: Yo.
Yuuta: Sasamiya-san...
Sasamiya: Don't mind what Maoka said a while ago.
Sasamiya: Ever since your sister died,
He's been acting weird when it comes to you siblings.
Sasamiya: He was crying when shed died, you know.
Yuuta: !?
Sasamiya: I've known Maoka for a long time...
Sasamiya: But that was the first and only time I ever saw him cry.
Sasamiya: Although I don't know why that is...
Yuuta: ...

Page 8
Kishitani(thought): He's...
Kishitani(thought): Really using it as a side dish...
Emperor: Mm, not bad, Nonomiya. This is a pretty good one.
You have good tastes.
Yuuta: ...
Thanks...
Emperor: Ok, time to go to bed.
Yuuta: Huh? It's only 9 right now.

Page 9
Emperor: You dumbass!
Emperor: Inter high has already started you know.
Emperor: Your body needs enough rest.
Kishitani: ...
Yuuta(thought): That's right.
Yuuta(thought): I'm already on the battlefield.
Yuuta(thought): Very soon...
Yuuta(thought): The day that decides everything will be here---

Page 10+11
And the day of inter high has come.

Page 12
Hokkaido representatives, Yukino High School, Terashi
Maoka
Sasamiya
Iwate Prefecture representatives, Toono professional team, Itou
Ootsuka
Kubo
Niigata Prefecture representatives, Sumon High School, Sonobe
Shimosato
Hosoi

Page 13
Box: Akita Prefecture representatives, Tsukiyama commercial team, Negita
Box: Sagisaka
Box: Asami
Box: Nagano Prefecture representatives, Okushin High School, Nonomiya
Box: Kishitani
Box: Shiriya
Speaker: And now...

Page 14
Speaker: We will commence the National Senior High School Ski Jumping Competition.
Yuuta: Ah...!
Yuuta: ...

Page 15
Maoka: Nonomiya,
Maoka: Do you remember?
Maoka: The time when I grabbed your sister?
Yuuta: !?
Maoka: Back then...I thought I was the best jumper in the world.
At the very least, I won't lose to anyone around my age.
Maoka: But...

Page 16
Maoka: When I lost to someone two years younger,
And a girl, I lost all sense of myself.
Maoka: I was shaken by the huge obstacle that suddenly appeared in front of me...
Maoka: Since then, my only goal in ski jumping has been to become better than Nono.
Maoka: So that I will definitely beat her someday.
Maoka: The only thing I have been chasing after---
Maoka: Was her flying figure.
Maoka: I wasn't really upset when I heard that she quit ski jumping after entering middle school.
Maoka: I had confidence that she will return to the sport.
Maoka: However, she died.

Page 17
Maoka: I wanted to jump together with her one more time,
Maoka: But I will never have the chance to compete with her again...
Yuuta(thought): "When your sister died"
Yuuta(thought): "He was crying, you know."
Yuuta(thought): I want to tell you,
Yuuta(thought): That I'm the Nono you're chasing after.
Yuuta(thought): But I can't.
Yuuta(thought): Because, brother...
Yuuta(thought): "Please,"

Page 18
Yuuta(thought): "Win the gold medal as Nonomiya Yuuta."
Yuuta(thought): I'm so stupid.
Yuuta(thought): "In order to obtain the gold medal..."
Yuuta(thought): "I wonder just how many people I have to beat..."
Yuuta(thought): There has been only one answer since the very beginning.
Yuuta: You will be able to settle things with Nono soon.
Maoka: ...How?
Yuuta: Hey, Maoka-san.

Page 19
Yuuta: You are so small.
Yuuta: Your goal is Nono?
Maoka: ...
Yuuta: That goal is too small.
Nono has never even once cared about you.
Yuuta: There has only been one thing that she was aiming for.
And that is to win the gold medal at the Olympics.
Yuuta: I have since taken over that dream.
Yuuta: That's why everything will be settled soon.
Yuuta: Not with just you, Maoka-san.
Yuuta: I must do the same with all the ski jumpers in the world.
Yuuta: Because I...

Page 20
Will become the best in the world.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 27 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, Sakurai Masahito

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68