Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/18/16 - 5/8/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: Gintama 588 (2) , Bleach 673 by cnet128 , One Piece 825 by cnet128

Nononono 111

Chase the Illusion

+ posted by cookie_on_fire as translation on May 20, 2011 16:43 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 111

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Asami: ...
Asami: I can understand you getting angry at him making fun of Sagisaka...
Asami: But using these violent methods, it'll be meaningless even if you win.
Negita: He's someone from the audience.
Negita: His absence won't affect the competition, and no one knows him.
Asami: So you didn't actually kill him.
Negita: Of course not.

Page 2
Negita: There is just one person,
Negita: Who I have to kill no matter what in order to win.
Asami: ...I told you, if you use these kinds of methods...
Negita: That's irrelevant.
Negita: It has nothing to do with it.

Page 3
Jersey number 11,
Maoka Mamoru, Hokkaido Yukino High School.
Chapter 111: Chase the Illusion

Page 4
Yoda: Finally...
Yoda: The winner of last year's inter high.
Man: ...
Man: Maoka, huh.
Man: I have to watch out for him.

Page 5
Muramatsu: The signal won't change from red.
Does that mean...?
Yoda: Yeah.
Yoda: I can't believe it, but...
Maoka: ...

Page 6
Man: Tch!
Man: The snow is weaker than before...
Speaker: Nanba-san!! Is something the matter!?
Nanba: Ah?
Man: You made people go before with this kind of wind.
Man: We should send out a test jumper...
Speaker: Shut up.
Nanba: I'm the judge here.
Nanba: You just keep quiet.
Nanba(thought): But then again, we still have ways to go.
Nanba(thought): I'll regret it later if people start getting suspicious already.
Nanba(thought): Well, this should be enough anyway.

Page 7
Emperor: ...
Emperor: Again?
Ken: The signal turned yellow...
Ken: It's the same as Nonomiya-kun's jump.
Muramatsu: So this means...
Yoda: Yeah.
Yoda: If he starts now, he won't be able to pick up speed because of the snow on the approach.
Yoda: Is the jury today not looking at the snow at all!?
Maoka: ...

Page 8
Sasamiya: Shit, it turned green...
Sasamiya: He has to go like that!?
Sagisaka(thought): Please don't beat my 94.5 meters...!!
Sagisaka(thought): I beg you, go below 94 meters...!!

Page 9
Are you watching, Nonomiya...?
Are you watching, Nono?
Will I be able to overcome you?

Page 10+11
This is...
A jump with sharply forward-thrusting lift-off...
It's exactly like the way Nonomiya jumps.

Page 12

Page 13
Sagasaki: Ah---!!
Terashi: Magnificent!!

Page 14
Speaker: 103 meters!!
Maoka(thought): Just now...
Maoka(thought): It felt as if...
Maoka(thought): I overtook Nono...
Shimosato: Letting him near HS...
Shimasato: What is Nanba doing!?
Nanba: ...
Nanba: I guess I underestimated him...

Page 15
Sasamiya: Not bad at all.
You managed to get near HS in this kind of condition.
Maoka: Yeah.
Maoka: I wanted to go a bit farther, but...
Maoka: Oh well.
Sasamiya(thought): How rare... He's smiling...
Sagisaka: Wait.
Sagisaka: What's up with this?
Sagisaka: You were flattering Nonomiya-kun before.
Sagisaka: So are you trying to say that you're even better.
Maoka: No.

Page 16
Maoka: My conditions weren't as bad as the one in Nonomiya's jump.
Yoda: ...I can't stomach this.
Muramatsu: What?
Yoda: Maoka is 185cm tall, which is pretty big for a Japanese.
Yoda: Usually, they say that jumpers with huge body frames---
Have the advantage because there's more surface area exposed to the wind.
Yoda: But for Maoka's jump...
Yoda: He was riding the wind in the way a short female jumper would.
Muramatsu: What's wrong with that? Isn't it nice to mix up different styles?
Yoda: That's not the case.
Yoda: There is a style for each kind of physique.
Yoda: It's true that he did well...
Yoda: But perhaps he's upholding the fact that he's second-class compared with Terashi.

Page 17
Yoda: Why in the world...
Yoda: Did Maoka jump like that?
Emperor: What a pain in the ass...
Emperor: That impudent bastard, jumping 103 meters...
Emperor: ...

Page 18
What the hell do you want?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 15 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, Sakurai Masahito

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2016 Yuragi-sou no... 15 en garisma...
May 24, 2016 Mozuku, Walking! 10 en Sohma Riku
May 24, 2016 Natsume Yuujin Chou 81 en Sohma Riku
May 23, 2016 Sekirei 186 en garisma...
May 22, 2016 Mahou Shoujo of... 38 en Lingwe
May 22, 2016 Gintama 588 en Bomber...
May 22, 2016 Toriko 371 en kewl0210
May 22, 2016 Gintama 588 en kewl0210
May 21, 2016 Galaxy Express 999 34 en Hunk
May 21, 2016 Galaxy Express 999 33 en Hunk