Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Nononono 115

Affection At First Sight

+ posted by cookie_on_fire as translation on Jul 21, 2011 04:39 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 115

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Speaker: Jersey number 10,
Speaker: Itou Kenichi, Iwate Prefecture, Touno Professional Team.
Itou: Alright...
Itou: Let's go.

Page 2
I'm sure that Ken-chan will win.
Since he loves skiing so much...
Chapter 115: Affection At First Sight
The Ken-chan right now...
Seems so strong.

Page 3
Girl(thought): When I first met him---
Man: Hey!!
Girl(thought): We were only 8 years old...
Man: You're unsteady in the waist on the approach!!
Girl(thought): It was at a practice for the skiing club that father coaches...
Girl(thought): That I met Ken-chan.

Page 4
His eyes were shining...
And he stared at people doing ski jumps the whole time...
Now that I think about it...
That was when I started to like him...

Page 5
But because Ken-chan became obsessed with ski jumping---
That's all he ever did every single day.
He wore skis on his feet,
Longer than he wore shoes.
He really loves skiing---
But wouldn't...
Even look at me...

Page 6
Itou: I'll go out with you if I win at inter high.
Itou: That would be my prize.
Girl(thought): ...Could it be that Ken-chan...
Girl(thought): Started to like me a little bit?

Page 7
Shimosato: Nanba...
Shimosato: What the hell is he doing...?
Shimosato: If you screw up again, I won't let you off so easily...
Nanba: This is bad...
At this rate, I won't get the one million yen reward...
Nanba: In the event that Sumon High wins...
Nanba: Shit!! I've reached the limit on my loans!!
Nanba: I wouldn't be able to go to the cabaret clubs in Ikebukuro anymore!!
Nanba: Akemi-chan would be so lonely!!

Page 8
Nanba: Sorry Itou, but you'll have to get disqualified here.
Itou(thought): ...
Itou(thought): It was...
Itou(thought): When I was 8 years old...
Itou(thought): I got lost in a ski mountain, and suddenly came upon a ski jumping hill.
Itou(thought): At that time, the Touno Ski Team,
Itou(thought): Was practicing there.
Itou(thought): I...
Itou(thought): Saw ski jumping for the first time, and was overwhelmed by it.

Page 9
But more important of all...
For an instant, my eyes met...
Those of a really cute girl.
I think...
That my eyes really shined at that moment.

Page 10
Man: Hey, you little brat.
What are you staring at my daughter for?
Man: Do you like my Aya or something?
Man: But dream on.
Man: My daughter will settle only for those
Who love skiing more than anyone else,
Man: And who can win at IH at the very least!!
Man: Although the losers in my team...
Man: Have no desire to win at all...
Itou(thought): If I win at inter high...
Itou(thought): Then I can get closer to that girl...
Itou(thought): After that, I was completely absorbed into ski jumping.

Page 11
Itou(thought): I practiced every single day.
Itou(thought): In order to become the best, I thought that I had to wear skis longer than anyone...
Itou(thought): So no matter how far I had to travel, I always wore my skis.
Itou(thought): The skin on my feet peeled off all the time...
Itou(thought): But I didn't really care.
Itou(thought): My skins hardened as a result, and my feet became one with the ski boots.
Teacher: Itou, you can go to better schools you know.
Itou(thought): I declined, and joined the Touno team that Aya's father coaches for.
Itou(thought): I wanted to master ski jumping---
Itou(thought): And was willing to give my everything to the sport.

Page 12
I just wanted to---
Have Aya as my girlfriend---
This is my last inter high.
And I've been blessed with good teammates.
Wait for me, Aya.

Page 13
Itou(thought): I will for sure win.
Man: To think the little brat from back then came this far.
Man: I don't think he's actually doing it for Aya's sake though...
Man: But he's really unlucky in his timing,
Having to compete with strong athletes like Terashi, Maoka, and Shiriya.
Man: If this was 3 years ago, he probably would have won no problem...
Man: Oh well.
He won't be getting Aya unless he wins.
Nanba: That Itou guy sure is unlucky.

Page 14
Nanba: I'll be making sure---
Nanba: That you disqualify here.
Nanba(thought): I can't let Akemi-chan cry anymore of loneliness.
Nanba: Antou, can you hear me?
Antou: Yes.
Nanba: Are the preparations for equipment check ready?
Antou: Yes.
Anytime is fine.
Nanba: I will signal you when it's time.
Until then, just wait.
Antou: Understood.
Nanba(thought): ...
Nanba(thought): Sorry, Itou.
Nanba(thought): It's set up so that the first person being checked for suit permeability...
Nanba(thought): Will for sure fail the test.
Nanba(thought): I have no idea...
Nanba(thought): Where coach Shimosato learned this, but...

Page 15
Nanba(thought): No matter how well Itou does here...
Nanba(thought): He will be disqualified for breaking the standards.
Nanba: Your inter high ends here.
Guy: The signal turned yellow...
He'll finally get to start...
Aya(thought): Ken-chan has never broken a promise before.
Aya(thought): That's why...
Aya(thought): I believe in you.
Nanba: High schoolers shouldn't have anything as important as Akemi-chan anyway.
Nanba: I have to get money and go to Ikeburuko no matter what...
Nanba: If I don't go, what would I do if Akemi-chan started to hate me?
Those who get in the way of people's romance...

Page 16+17
Should just leave the scene quietly.
TN: Ahaha, the irony.

Page 18

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 8 guests have thanked cookie_on_fire for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210