Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Blood Alone 34.1

Fight For Your Mind Part 1

+ posted by cookie_on_fire as translation on Sep 8, 2011 06:20 | Go to Blood Alone

-> RTS Page for Blood Alone 34.1

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

M stands for Misaki, K stands for Kuroe

Page 1

Page 2

Page 3
Sayaka: Hah...!
Sayaka: Hah...!
Man: ...It's useless.
Sayaka: !!

Page 4
You can't run from this room.

Page 5
Sayaka: !!
Man: Didn't I just tell you? It's useless...
Man: I didn't want to have to do this,
Sayaka: Hah.
Man: You should just accept your bad luck and give up...
Sayaka: Hah.

Page 6
SFX: *Vibrate*
Sender: Sainome
K(thought): Sainome...?

Page 7
Sender: Sainome
I need to see you now.
I will be waiting at West Coast's third park.
K(thought): ...
K(thought): What could it be...?

Page 8
K(thought): ...
K(thought): She's still not here yet?
K: Sainome...?
Man: Are you Kurose Kuroe!?

Page 9
K: ?
K(thought): A man...?
K: Where is Sainome?
Man: ...
Man: Do you know her!?
K: ...What are you saying?
Man: Throw me your ID!!

Page 10
K: ...
Man: Don't try anything funny!!
Man: !?

Page 11
Man: Wha...!?
K: Who are you?
Man: ...

Page 12
K: So you're with the police...
K: I thought that was the case.
Man: ...Why is that?
K: If you wanted a fight,
You wouldn't have asked for ID.
K: ...In addition, there's the fact that you're driving the car yourself.
Other people would have pointed a gun at me and made me drive.
Man: ...So you really are a detective?
K: Didn't I show you my ID just now?

Page 13
Man: You did, but---
K: Aren't you the suspicious one?
You only showed me your ID, but nothing to prove that you're with the police.
K: My eyes can see through any kind of deceit.
Man: ...
Are you really Sainome-san's---
K: If you still suspect me, then look me up. It should be easy enough for an officer.
K: And I have collaborated in investigations before, so there should be at least some data on me.
Man: ...

Page 14
K: ...That aside, what happened to Sainome?
K: Why are you doing this?
Man: ...
Man: This is not her will...
K: Right now, Sainome-san is---

Page 15
K: ...
Man: Her condition is stable right now, but she wouldn't wake up.

Page 16
Man: During our investigation---
But wait...even if I tell you this...
K: She was seeing the memory of the deceased?
Man: !!
Man: ...You know about that!?
K: Didn't I tell you that we've known each other for a long time?
K: ...What happened?
Man: ...

Page 17
TN: The paper says "Get help from Kurose Kuroe"
Man: ...This is the memo that Sainome-san left while she was going through the memory.
Man: It has your name and address written on it.
K: ...And that's how you contacted me?
Man: Yeah.
K: Still, what an invitation that you set up.
Man: I was trying to be cautious.
K: Oh well. I would have done the same.

Page 18
Man: ...Okita-kun, any progress?
Okita: Shinjou-san---
Okita: I'm sorry...I regret to say that nothing has---
Man: Hm...
Man: Who is that?

Page 19
Okita: He appeared in Sainome-san's memo.
Man: I see...It would be nice if you can lead us to some clues...
Man: ---Well then, carry on with your investigation.
Okita: Yes sir.
K: ...
K: He's your boss?
Okita: He is our acting section chief.
K: He's so young.

Page 20
Okita: It's in name only...
Okita: Unlike a section chief, he's just a boss.
Okita: ...You probably wouldn't understand even if I tell you, but we are---
K: Metropolitan Police Department Public Welfare Section 6, Supernatural Phenomenon Squad---right?
Okita: How...?!
K: And why Sainome from NRIPS?
TN: NRIPS = National Research Institute of Police Science
Okita: Ah...
Okita: W-we look to Sainome-san for help...
And she sometimes does scouting---

Page 21
K: I see...It's kind of the same in Sainome's department. Fierce competition is inevitable I guess.
K: So whose memory was she looking at?
Okita: About that---
K: There's no need to hide anything from me at this point, no?
K: Or I could make guesses at everything instead if you want.
Okita: ...

Page 22
Okita: ...A major suspect to a robbery murder.
K: A major suspect?
Okita: He was killed during the time the warrant was was being issued.
K: ...So she was going through the memory of the killed murderer.

Page 23
Okita: ...This makes the 7th one.
K: 7th what?
Okita: A major suspect committing suicide.
K: Hm...
Okita: Including this one, none of them seem to be the type to kill themselves.

Page 24
Okita: In addition, all of the circumstances are questionable.
Okita: Like having scars that do not point to suicide---The deaths all rouse suspicion.
K: I see...
K: And that's when the specialists come in.
K: ...And who knows about the investigation?
Okita: Everything has been kept to ourselves, so information is only available to the police.
Okita: Needless to say, the media knows nothing.
K: ...Is that so.

Page 25
K: That's enough. We don't need this one anymore.
Okita: ...?
What do you mean?
K: This is just a corpse.
He is not the reason that Sainome won't wake up.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

likos64, Katsuri, Horn, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 Shokugeki no Soma 268 fr Erinyes
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes