Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Nononono 125


+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 6, 2012 04:46 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 125

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Speaker: Jersey number 10,
Speaker: Ootsuka Sakura, Iwate Prefecture, Touno Professional Team.
Chapter 125: Funya~n
Sakura: Hah...
Sakura: Hah...
Aya: Ootsuka-kun...
Aya: Good luck...
Sakura(thought): This is bad...Okushin at fourth managed to get 121 meters...
Sakura: Hah...
Sakura: Hah...
Sakura(thought): If I don't get at least 107 meters, we'll drop to fourth place!!

Page 2
Sakura(thought): Hm? 107 meters...
Sakura(thought): That's even past HS (105m)!?
Sakura(thought): ...That's impossible...
Sakura(thought): My personal best so far is only 92!!
Sakura(thought): ...
Sakura(thought): No.
Itou: If all three of us give it our all,
Itou: Then we can definitely win.
Sakura(thought): Oh yeah...
Sakura(thought): He really believed in what he said that time...
Sakura(thought): My personal best score isn't an indication of my maximum ability.
Man: Go!!

Page 3
Sakura(thought): It's something that I should try to beat!!
Sakura: Uoooooh!!
Sakura(thought): I'll do it!!
Aya: Ootsuka-kun...good luck...
Guy: ...
Sakura(thought): Everyone look...
Sakura(thought): At my once-in-a-lifetime jump!!

Page 4
Sakura: Haaaaaaah!!
Aya: Ootsuka-kun!!

Page 5
Sakura: Uwooooooooah!!
Sagisaka: He got past the K point!!
Yoda: Oh!! This is a good one...
Sakura: ...

Page 6
Speaker: 93 meters!!
Sakura(thought): Shit!!
Sakura(thought): Okushin got ahead of us...
Sakura(thought): I did try my best and improved my personal records...
Sakura(thought): But it's not like anyone would know that...

Page 7
Itou: Ootsuka-kun, good work.
Sakura: Sorry, everyone...
Sakura: It's my fault that we dropped a rank...
Itou: There's no need to apologize.
Itou: Okushin's regular anchor jumped in the first group.
Itou: There's nothing we can do right now, but it'll be easy to catch up.
Itou: And besides...
Itou: You beat your previous record.
Sakura: Huh!?
Sakura: You did the best in this decisive competition.
Ootsuka: ...
Ootsuka: Heh...

Page 8
Ootsuka: I know, right?
Speaker: Jersey number 8,
Speaker: Asami Hikaru, Akita prefecture, Tsukiyama commercial team.
Asami: Sigh...
Asami(thought): Negita is a monster, without a doubt.
Asami(thought): He's stronger than anyone else here.

Page 9
But he's only been ski jumping for a year.
When it comes to a fight of super long jumps like it was in the first round, the lack of experience really becomes apparent.
That's why both me and Akisaka have to assist him.
No need to worry about Okushin, since the anchor went first. The rest of them are all shitty anyway.
I need to prioritize trying to not let Yukino High get a bigger lead.
To beat Sasamiya-san...
I need 95 meters at the very least.

Page 10

Page 11
Kishitani: Uwah!!
Kishitani: This is going past the K point too!!
Sagasaki: Duh!!
Asami(thought): But I wonder...
Asami(thought): Just why am I going so far to help Negita...

Page 12
Asami(thought): Even though I'm not his servant anymore.
Negita: The two of you are my servants.
Negita: But I don't need anyone like that.
Negita: Instead, join me in my playing.
Negita: Don't try to attend me, it's boring.
Negita: But, when I play,
Negita: Follow me with all of your mights.
Asami(thought): That's why back then we followed Negita and took dives every single day.

Page 13
Asami(thought): And now Negita is trying to become world's number one in ski jumping.
Asami(thought): Because of that, me and Sagasaki are taking up the sport with all of our mights.
Asami(thought): Sagasaki...
Asami(thought): Used to be afraid of heights, and was too scared to jump off even the smallest of cliffs...
Sagasaki: Yes!!

Page 14
Speaker: 96 meters!!
Asami: I guess...
I barely passed my goal...
Asami(thought): We didn't know anything about the world outside of our island until we left.
Asami(thought): But we have to show everyone that we're not just some frogs in a well.
Asami(thought): By making Negita well-known in the world...
Sagasaki: Good work.
You did pretty well.
Asami: Yeah.
Asami(thought): Until then...I will join you in your playing.
Asami(thought): In order to realize one more goal.

Page 15
Speaker: Due to strong winds---
We will take a break for the competition.
Sasamiya: Tch...
Finally some good wind too...
Sasamiya: But who would've thought...
That Shiriya could beat Terashi.
Sasamiya(thought): Still, even that can't help a 40-meter difference...
Sasamiya(thought): We thought that Okushin would be the biggest threat, but Nonomiya and Kishitani are left.
Sasamiya(thought): Nonomiya isn't someone that Maoka should be worried about, and Kishitani is out of the question.
Sasamiya(thought): Although things would probably be different were it Shiriya, Amatsu, and Shingu.
Sasamiya: What a boring competition.
Sasamiya: It's pretty obvious that we'll be the winners.

Page 16
Kishitani: This is bad, Nonomiya...
Kishitani: Huh?
Kishitani: Where...
Kishitani: Did she go?
Nono: Nya~n
Nono: ...No.
Nono: That's not it.

Page 17
Nono: Funya~n
Nono: That's not it either!!
Nono: This angle...
Kishitani: What are you doing...
Nono: Ah!?
Kishitani: You seem pretty unconcerned...
Nono: That's not it!!
Since they're taking a break, I thought I should have a change of mood!!
Kishitani: Well, that's fine...
Kishitani: But this is bad, Nonomiya.
Kishitani: The winds above are good...
And everyone has been jumping around 100 meters...
Kishitani: At this rate, we won't be able to catch up...
And Emperor, our usual anchor, already went...
Yuuta: I told you, it's fine.
Kishitani: Huh?
Yuuta: Because all the other schools only have their eyes on Emperor you know?

Page 18
Yuuta: No one knows just how far I can jump.
Yuuta: So we have a chance.
Yuuta: No one is marking Okushin anymore after Emperor jumped.
Yuuta: And that's when I strike.
Kishitani: ...
Kishitani: You know...
Kishitani: It's fine to boast,
But you're still wearing those cat ears.
Yuuta: Ah!!
Kishitani(thought): Is that so, Nonomiya...
Kishitani(thought): She's always...
Kishitani(thought): Talking big when she's feeling her best.
Yuuta: Uuu...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210