Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 565 by kewl0210 , Bleach 651 by cnet128 , One Piece 806 by cnet128

Gokukoku no Brynhildr 3

The Hunt

+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 9, 2012 05:49 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 3

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Ryouta: Don't tell me...
Ryouta: That's she's caught...
Chapter 3: The Hunt
Box: No...
Ryouta(thought): That wouldn't happen!
Text: A suspicious group of armored vehicles. A source of danger for the transfer student...!!

Page 2
Ryouta: So the address is for the observatory...
Ryouta: But I guess she wouldn't write her real one when she's being chased...
Ryouta: Will I...
Ryouta: Really never see her again?
Text: "They'll kill me..."
Text: "If they find me..."

Page 3
Ryouta: ...No!
Ryouta: She can't be caught!!
Ryouta: I have to...
Ryouta: Find Kuroha quickly...
Sign: Do not enter
Ryouta: If anyone were to hide...
Ryouta: It would have to be somewhere like this...
Ryouta: If anyone sees me, I would be suspended...
Ryouta: And I can forget about recommendations.

Page 4
Box: A deserted village...
Box: Oh yeah...
Box: This village was supposed to have sunk into a dam...
Box: But the plans for the dam halted and things were left the way they were...
Neko: Lalala I'm a magician~

Page 5
Neko: I can break anything right away~
Box: Kuroha...
Box: I'm glad...
Box: So she hasn't been caught...
Neko: Combing loose strands of my black hair~
Neko: Quickly moving in emergencies~
Neko: Helping those in trouble~
I'm in trouble!
Neko: Helping those about to die~
Ryouta: ...
Ryouta(thought): What's with this song...
Neko: Neko-san appears gallantly~
EVeryone's favorite~
Ryouta: Um~ Kuroha?

Page 6
Neko: !?
Neko: ...What?
Ryotua: You...
Seem to be in surprisingly good spirits with your humming...
Neko: What do you want!?
What did you come here for?
Ryouta: These...
Ryouta: Are documents from school.
Ryouta: They said you need to fill out and hand them in by tomorrow.
Neko: I don't need them.
Didn't I already tell you?

Page 7
Neko: That I'm not going to school anymore.
Ryouta: But didn't you say yesterday that you've always wanted to experience going to school?
And to live normally?
Neko: Yes, I do want to do all that.
But I know that I can't.
Neko: Why do you get in my business?
Neko: Just leave me alone.
Neko: It's troublesome.
Ryouta: ...
Ryouta: Kuroha, why did you help me, when I was going to die from the mudslide?
Neko: Huh?
Neko: ...When you know that someone is about to die, and that you may be able to help them...
Are you just going to do nothing?

Page 8
Ryouta: I'm the same.
Ryouta: I can't just leave alone someone who will be killed if she's found.
Ryouta: I want to help you.
The you who just got out of the research lab after 10 years, and who can't even read kanji or do basic math.
I think it's impossible for you to continue living like this.
Neko: That doesn't matter!!
It's not like being able to do the times tables would help out in daily life!!
Ryouta: Don't say it like it's calculus or trigonometry...
Neko: ...
You don't need to worry about me.
Neko: Since either way, I'm going to...
Ryouta: !?

Page 9
Ryouta: Wha...
Ryouta: What is that sound?
Neko: Don't mind it.
Ryouta: But even if you tell me to not mind it...
Ryouta: It's...a person's voice, isn't it?
Neko: No.
Ryouta: It's definitely a person!!
TN: The voice here is saying "hel...p..."
Ryouta: Why are you lying!?
Neko: I'm not lying!
It really isn't a person's voice!
Ryouta: So it's coming from that shrine...
Ryouta: Then I'll go verify.

Page 10
Ryouta: Uwah!!
Neko: Go home.

Page 11
What's wrong with me?

Page 12
Box: Even though she rejects me so much...
Box: I still can't help but to worry about her...
Box: Is it because that she looks like Kuroneko...
Box: Is it because I still think she's Kuroneko...

Page 13
Box: If she sees me...
Box: I'll definitely look like a stalker or a pervert...
Neko: It's fine.
He's already gone.
Ryouta: !?
Neko: I was a bit too harsh with my words...
But I had no choice.
Neko: Since the two of us can't be friends with anyone.
Neko: If I...
Became good friends with Murakami-kun...

Page 14
Neko: He'll be killed as well when they catch me.
Neko: Everyone who knows the existence of magicians...
Neko: Are captured and killed...
Box: ...
Box: They'll kill me too?
Box: She's exaggerating...That's too much, even with her persecutory delusions.
Neko: It's fine...
Neko: I'm not lonely.
Neko: Since either way, I'm...
Neko: Going to die soon anyway...
Neko: And that's why...
It's best that I don't make any friends.

Page 15
Neko: Until then, we should...
Neko: Do the things that only we can do.
Box: ...
Going to die...soon?
Box: If she's caught?
Box: So she really meant what she said...?
Neko: Oh, it's time for medicine.
I'll go get some water.
Box: Just who...
Box: Was she talking to?
Box: The other person didn't make any sounds...
Box: So was she talking to herself?
Ryouta: !?

Page 16

Page 17
Box: this?
Box: She's not moving at all...
Box: Almost like a corpse...
Box: Is she alive...?
Is she already dead...?
Box: Or just some realistic doll?

Page 18
Neko: She's alive.
Ryouta: !?
Ryouta: ...Sorry.
Ryouta: It was bothering me...
So I just had to know.
Neko: ...
Neko: In the experiment for her to become a magician...
Neko: She became totally paralyzed.
Neko: She can't...move her body at all anymore.
Neko: Not to mention speaking, she can barely even breathe...
Neko: But in exchange for losing her body...
Neko: She obtained a strong power.

Page 19
Ryouta: So is she the one who can foresee the future?
Neko: ...Yeah.
Neko: She can move the fingers on her left hand a tiny bit...
Neko: So I know what she's thinking by letting her use this keyboard.
Neko: What you beard before was not a human's voice.
It was coming from this machine.
Neko: She wasn't feeling well, so the volume was really loud.
Neko: But she can't ever speak again using her own voice...
Box: She's such a cute girl, and yet...
Box: She can't move anymore because of the experiment...
Ryouta: This is so cruel...

Page 20
Girl: Shut up!!!
What do you want, peeping into this room, you pervert!!?
Ryouta: Huh!?
Girl: You came in knowing that a girl is here, didn't you!?
Girl: I thought I was going to be violated!!
Girl: I don't need your sympathy!!!
You peeping wolf in sheep's clothing!!
Girl: If you want to make the world a better place, go kill yourself!!!
Girl: And to think that I even saved you from getting crushed by that boulder and having your guts splashing out!!
Girl: Who knew you would turn out to be such a pervert!?
Girl: I should just have let you die like that!!
Ryouta: ...
Neko: Sorry,
She has a potty mouth.
Girl: Neko.
Neko: Yeah?
Girl: I was debating whether or not I should tell you, but I guess I will.

Page 21
Girl: Kanade-chan got caught.
Neko: !?
Neko: ...
Neko: I'll go save her.
Girl: No.
Girl: There's...
Girl: Nothing we can do anymore.
Neko: ...
Neko: Kanade-chan...
Ryouta: ...

Page 22
Kanade: Where is Maki-chan!?
Kanade: It has nothing to do with her!!
Kanade: She's just a regular human!! Let her go!!
Man: But...
Man: She saw your "magic".
Man: You should already know that we can't let her live anymore.

Page 23
Man: Where are the remaining "magic users" that ran away?\
Kanade: I don't know!!
Kanade: I really don't!!
Kanade: We all went our separate ways!!
Man: I'll have you eject.
Kanade: !?
Kanade: No!! Stop!!
Kanade: I won't run anymore!! I won't run away, so stop!!
Kanade: Please!!

Page 24
Kanade: Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Kanade: Nooooooooooooooo!!
Text: Her pleading was in vain... The "magic-user hunt" has begun...!
Man: Find the others no matter what.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan
Nov 21, 2015 Toriko 348 en kewl0210
Nov 21, 2015 Innocent 91 en kewl0210