Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Nononono 128

Real Strength

+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 22, 2012 12:24 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 128

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Maoka: If there's one person who can jump 122 meters with this gate in this world...
Maoka: It could only be Nonomiya.
Chapter 128: Real Strength
Maoka: ...
Maoka: I guess there's no one who can do that after all.

Page 2
Speaker: Jersey number 9, Nonomiya Yuuta.
Nagano prefecture, Okushin High School.
Text: The Nonomiya Yuuta with absolutely no achievements...
Text: Whom has been eliminated in regional preliminaries for three years straight...
Yuuta: Hah...
Yuuta: Hah...

Page 3
Text: Has to win at this inter high,
Text: In order to be selected as a representative for the Olympics two years later.
Yuuta: Hah...
Yuuta: Hah...
Yuuta(thought): Everything will determined
Yuuta(thought): But this one single jump...
Yuuta(thought): I vowed to take back the gold medal for father---
Yuuta(thought): My desires from 10 years ago,
Yuuta(thought): And desires of brother who killed himself for my sake...
Yuuta(thought): May be crushed after this one jump.
Yuuta(thought): I'm scared...
Yuuta: Hah...
Yuuta: Hah...
Yuuta(thought): And I can't even bluff anymore...

Page 4
Sagasaki: Geez...what's she waiting for? Just go already.
Sagasaki: She's only going to barely get over K point anyway.
Sagasaki: Or could it be...
Sagasaki: That she was shocked by my big jump?
Kishitani(thought): Damn it...
Kishitani(thought): People in the other schools are not paying attention to Nonomiya's jump at all...
Kishitani(thought): But...
Kishitani(thought): I also want her to jump without reserve.
Kishitani(thought): There's a part of me that think if she fails,
Kishitani(thought): And makes it impossible for us to win, it would be easier for us to give up...

Page 5
Yoda: The very least they need is 115 meters.
Yoda: Of course the gate position makes it very hard...
But there's no going to the Olympics without clearing that hurdle.
Yoda: Mere 0.01 seconds.
Yoda: 0.01 seconds will decide whether or not,
Yoda: Nonomiya's years of efforts will pay off.
Yoda: Even if he misses the timing by a bit,
Yoda: Everything will be over.
Yoda: But, if a god exists somewhere, I'm sure that god will help Nonomiya.
Mikage: Yuuta...
Ken: The signal turned green...
Ken: It's finally time...
Yuuta: ...
Yuuta: Huh?

Page 6
Gobou: Wha...
Gobou: No way!?
Yoda: ...
Yoda: What the hell...
Yoda: It's a tail wind.
Yoda: Oh man...
Man: The wind changed as soon as the signal turned green...
Man: We are doing a terrible thing...
Yoda: Of all things at this time...
Yoda: A tail wind is the worst...
Yoda: Especially for Nonomiya, with such a small build,
Using power and momentum won't work like it would for Shiriya.
Mikage: Oh no...

Pagae 7
Yoda: 8 more seconds.
Yoda: He'll be finished if the wind doesn't change.
Yuuta(thought): What should I do...
Yuuta(thought): What should I do...
Yuuta(thought): What should I do...
Yuuta(thought): What can I do to...
Maoka(thought): He's too tense from pressure...
He won't jump well like that.
Mikage: What's with this...
Mikage: Even if a timing of 0.01 seconds is up to the jumper...
Mikage: He can't control the wind no matter how hard he works!!
Mikage: So it depends on luck!?
Mikage: What's wrong with this sport!?

Page 8
Kishitani: Nonomiya!!
Kishitani: Do your best!!
Yoda: ...
Mikage: Huh?
Man: ...
Kishitani(thought): Ow~~~~
Man: ...
Sasamiya(thought): He's so desperate...
Sasamiya(thought): Even though it's hopeless for them already...
Kishitani(thought): ...
Kishitani(thought): What am I doing...
Kishitani(thought): If Nonomiya tries her best...
Kishitani(thought): I may end up dead...
Kishitani(thought): But...
Kishitani: Nonomiya---!!

Page 9
Kishitani: Nonomiya, do your best!!
Kishitani: You love ski jumping, don't you!?
Kishitani: Are you going to let it all end without doing a real jump even once!?
Yuuta: ...Kishitani...
Yuuta(thought): That's right.
Yuuta(thought): I forgot...
Yuuta(thought): Nonomiya...
Yuuta(thought): Is relaxed now...
Gobou: No good, Nonomiya!!
Go now!!

Page 10
Yuuta(thought): Change... change...
Yuuta(thought): Change... change...
Yuuta(thought): Please!!
Yuuta(thought): I can't jump far without a head wind!!
Yuuta: That's why...
Yuuta: Wind, change!!

Page 11
Yuuta(thought): Don't blame it on the wind.
Yuuta: !?
Yuuta(thought): You should already know.
Yuuta(thought): Ski jumping isn't determined by luck.
Yuuta: who is it!?
Yuuta(thought): Only he weak ones are influenced by the wind.
Yuuta(thought): So the strong ones always stay strong.
Yuuta(thought): Do you know why?

Page 12
Yuuta(thought): Wind,
Yuuta(thought): Blows for the strong.
Nono: Brother!!

Page 13
Yuuta(thought): Nono, you remembered fear in your jump before.
Yuuta(thought): That is very important for ski jumpers.
Yuuta(thought): But fear is only part of the process.
Yuuta(thought): What's important is conquering it...
Yuuta(thought): Strength,
Yuuta(thought): Is overcoming all difficulties and believing in yourself.
Yuuta(thought): Nono, do you believe in yourself?
Yuuta(thought): The you who can conquer your own fears.

Page 14
Nono: That goes without saying!!
Maoka: !?
Maoka: The wind changed!!
Yoda: ...The wind blows for the strong.
Yoda: Has it accepted Nonomiya?

Page 15
Yuuta(thought): A ski jumping god,
Yuuta(thought): Exists somewhere in this world---
Yuuta(thought): I will overcome all adversity!!
Amatsu: "Nonomiya."
Amatsu: "Why are you doing this sport?"
Yuuta(thought): It's because---

Page 16

Page 17
I love ski jumping.

Page 18
Maoka(thought): No!!
Maoka(thought): That's not Nonomiya Yuuta!!
Mikage: Yuuta---!!
Kishitani: Go!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 15 guests have thanked cookie_on_fire for this release

MaltZi, Katsuri, Sakurai Masahito, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes