Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Gokukoku no Brynhildr 8


+ posted by cookie_on_fire as translation on Mar 15, 2012 01:45 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 8

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Text: The mission begins! What awaits Neko is "death"...!!
Kana: No...
Kana: It's no good...
Chapter 8: Prayer
Kazumi: ...What is?
Kana: I don't see a new foresight...
Kana: If this keeps up, Neko will die...
Kana: !?
Kana: It can't be...
That from the beginning...
Saori: Hahaha!! To think that you entered from the front!!
Saori: You really are stupid!!
Neko: !?

Page 2
Saori: It's been a while,
Saori: Neko.
Saori: Possessing the strongest power...
Saori: And yet not able to kill. What a useless magic user.
Saori: I'll carve you up.
Neko: ...
Ryouta: That idiot...

Page 3
TN: Her letter is written using zero kanji. Also, the sentences are of typical lower elementary school level.
Letter: Saori-chan is really strong. Please do not get near her. She will kill you for sure. It's definitely impossible to quietly push her button from behind.
Box: Our purpose is to get the medicine. It's not to beat up Saori-chan.
Box: And Saori-chan's purpose is to kill magic users. Is it not to kill you.
Box: I will make a big sound to get Saori-chan's attention.
You should use the time to find the medicine and run away.
Box: Please do not come help me.
Instead, please go help Kana-chan and Kazumi-chan.
Letter: If my life can be used to help Kana-chan and Kazumi-chan, my life will be worth twice more.
Box: I will be happier that way.
Box: So please listen to me.
Ryouta: ...

Page 4
Ryouta: She's...
Ryouta: Planning to be the decoy and die by herself...
Neko: This person's is not going to die?
Neko: Then it's fine. I'm sure the plan will go well.
Box: She was...planning that since the start...
Box: To have only me...run away with the medicine...
Box: It's just as she says.
Kuroha will lure away the enemy so I can find the medicine and take them back.
Box: If I do that, I will certainly save Kana and Kazumi...
Box: But if I go help her, then we both may end up dead...
Box: And those two would die as well...
Box: There's no doubt.
Box: I should leave Kuroha behind and run away with the medicine in hand.
Box: But...

Page 5
Ryouta(thought): As if I can do that!!
Ryouta(thought): I just need to get behind the enemy and press the button on her neck!!
Ryouta(thought): That'll solve everything!
Kana: Aaaaaaaaaaaaaaah!!
Kazumi: Wha...what is it...?
Kazumi: What's wrong...?
Kana: The foresight changed!
Kana: That...
Murakami guy will die too...!!
Kana: No!!
Kana: Everyone will be killed!!

Page 6
Neko: Stop it! Why do we have to kill each other?
Saori: Kill each other?
Don't say something so stupid.
Saori: This is my one-sided slaughter.
Saori: It's not like you can ever kill me, you know?
All you can do is break things.
Saori: If I don't kill...
Saori: I'll be the one killed.
Neko: ...
Neko: Beacon...

Page 7
Take this...!

Page 8
It's no use.

Page 9
Saori: There's nothing I can't cut up.
Box: It's fine if I get killed.
Box: But...
Box: Until he finds the medicine...
Box: I have to keep her occupied...!!
Ryouta: Over there!!
Neko: Ah...!

Page 10
Neko: Ah...!
Neko: Ooh...
Neko: I can't get up...
Saori: Aha...
Saori: Could it be that you can't run anymore?
Neko: Take this!!
Saori: Tch!!

Page 11
Neko: !?
Saori: Aha!! Ahahahaha!!!
Saori: You've hung up!!
Saori: Seems like you can't use magic anymore!!
Saori: And it was puny magic at that...
Saori: How unlucky, Neko!! You don't have enough blood, do you!?
It must be tough for runaways with no medicine!
Neko: ...
Box: There they are!
Box: So she...
Box: Is the enemy!!
Box: ...
Box: Huh!?

Page 12
Box: Why...
Box: She didn't have them before...
Ryouta(thought): Those are...
Ryouta(thought): Kuroneko's moles!!
Ryouta(thought): ...Damn it!!
Ryouta(thought): Why didn't I notice something so simple before!?
Ryouta(thought): Because of her body growth...
Ryouta(thought): Her moles have simply shifted over a little bit!!
Ryouta(thought): Look...
Ryouta(thought): She's Kuroneko after all...

Page 13
Ryouta(thought): I'm so glad...Kuroneko...
Ryouta(thought): Is still alive...
Box: ...What am I, stupid!?
Box: Now's not the time to get sentimental!!
Box: Calm down!!
Helping Kuroneko comes first!
Box: Find something that can be a weapon...
Box: I don't know what kind of tool this is...
Box: But it's better than going in empty-handed...
Box: ...
Box: Kuroneko...
Box: How come...
Box: You don't remember about me...?

Page 14
Kana: Don't make Neko use too much magic...
Kana: She'll lose something very important to her...
Ryouta: !?
Neko: Forgetting things that you don't want to forget...
Neko: Is much more sad.
Box: I see...
Box: The important thing that she loses is...
Box: Her memories...
Box: Kuroneko...
Loses her memories when she uses magic...
Box: That's what it's about...
Box: Now everything makes sense...
Box: It doesn't matter that she forgot about me.
Box: She doesn't have to remember.

Page 15
Ryouta(thought): From now on...
Ryouta(thought): We can just create new memories!!
Ryouta(thought): Don't get any closer,
Ryouta(thought): To Kuroneko!!
Neko: !?
Saori: What? Begging for your life?
Saori: It's no good.
Neko(thought): Stupid... why did you come...
Neko(thought): Run away...
Neko(thought): Please...

Page 16

Page 17
How foolish of her...

Page 18
Text: Despair...!
Ryouta(thought): I lost Kuroneko...
Ryouta(thought): Once again...!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 21, 2012 8 ar MIDx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes