Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Gokukoku no Brynhildr 15


+ posted by cookie_on_fire as translation on May 26, 2012 11:20 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 15

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Ryouta: Wha...
Chapter 15: Smile
Ryouta: Have you seen her before!?
Kana: No!!
Ryouta: How did she kill Neko!?
Text: With a fearless smile, what is magic user Kotori's goal...!?
Kana: I don't know!!
I didn't see that part!!
Ryouta: ...
Ryouta: Shit!!
Ryouta(thought): There's only so much we can do with zero information!!

Page 2
Box: If she's...
Box: A cutting-type like Saori, it would be instant death for me.
Box: But...
Box: I can buy some time for them to react...
Kotori: ...

Page 3
Neko: Wha...
What's wrong...
Kana: I saw...
Kana: A foresight where Kotori kills Neko...
Kazumi: What did you say!?
Kazumi: Could it be that Kotori is a magic user!?
Kazumi: I never saw...
Kazumi: Anyone like her...
Ryouta: Just who...
Kotori: ...

Page 4
Kotori: Uh...um...
Kotori: Wh-wha...what's wrong...?
Ryouta: ...
Ryouta: You are a magic user, correct?
Kotori: Huh!?
Kotori: H-h-h-how!?
Kotori: How do you know that!?
Ryouta: ...
I saw the harnessed on the back of your neck...
Kotori: W-w-why do you know about harnessed!?

Page 5
Kotori: E-e-e-everyone who knows about magic users gets killed!!
Kotori: So w-w-why is it that...
Ryouta: ...
Ryouta: Aren't you the assassin who's here to kill magic users?
Kotori: Tha...
Kotori: That's not true!!
Kotori: In the first place, where are they!?
Kazumi: All three of us are magic users, in fact.
Kotori: Whaaaaat!!?
Kotori: R-really!?
Kotori: B-b-b-but, it's...

Page 6
Kotori: Such an amazing coincidence!!
All(thought): Whaaaa~~t!? She's so transparent!!
All(thought): But that can't be!!
Kotori: ?
Kotori: ?
Ryouta: Did you also run away during the transport accident?
Kotori: Y-yes...
Kana: Were you by yourself the whole time?
Kotori: N...no...
Kotori: I was with Chie-chan...
Kazumi: Ah, I know Chie.
Kazumi: She uses the same net operating magic as me.

Page 7
Ryouta: So you had her change your data in order to transfer in?
Kotori: Th...that's right.
Kotori: We found an unused mountain cottage...
Kotori: And lived there together the whole time...
Kazumi: Is Chie well?
Kotori: W...well...
Kotori: She died very recently...
Kazumi: What!?
Kotori: She wasn't very good at portioning the medicine...
Kana: What about your own medicine?
Kotori: Um...W...well...I still have a bit left.
Kotori: And...
Kotori: There's some left from Chie-chan...

Page 8
Box: I don't want to suspect her...
Box: That she may have killed the Chie-chan she mentioned for the medicine...
Ryouta: What kind of magic can you use?
Kotori: Replacement... Um...switching of places.
Ryouta: Switching places?
Kotori: Please watch!!
Kazumi: Eek!
Kotori: Alright, here I go!
Ryouta: Huh!?
Ryouta: Wah!
Neko: ...
Ryouta: We switched places...
Kotori: How is it!?

Page 9
Kotori: Isn't it amazing!?
Both(thought): So simple...
Kotori: Ah!!
Kotori: Every time I use this magic, I hang up...
Both(thought): How useless!!
Ryouta: How can she kill people with that?
Kazumi: W-who knows...
Kana: For example, she can jump down from a high place like here, and then switch with someone...
Ryouta: The use of the power is limited,
So it's faster to jump.
Ryouta: I highly doubt it's a Class A magic...
Kazumi: Maybe she's actually a hybrid?
And she's hiding a strong killing magic...
Kotori: ...

Page 10
Kotori: I am not going to kill anyone!!
Both: !?
Kotori: ...
Ryouta: ...
Ryouta: But...
Neko: It's not good to be suspicious of others.
Kazumi: Neko,
You're the one who's going to get killed.
Neko: It's fine.
Kazumi: Fine you say...
Neko: Hey,

Page 11
Neko: I also want to look at the telescope.
Kotori: Huh!?
Kotori: S...sure!!
Kotori: P-please do!!
Ryouta: ...
Ryouta: Kuroha...
Box: Instead worrying over her own life...
Box: She's more concerned about those girls getting along.
Box: She...won't be able to live long, even if she had medicine.
Box: Although that's so like her...
Neko: Hey,
I can't see anything...
Kotori: Huh?
Kotori: That's strange...
Ryouta: ...
Ryouta: Oh well...
I guess it's fine.
Kana: What is?

Page 12
Ryouta: Let's continue with the observation.
Kazumi: What!?
Kazumi: Hey now!
Kana saw the vision of her killing Neko you know!?
Ryouta: I know that.
But if she's not going to act right away, then there's no use worrying about it.
Kazumi: That's true, but...
She was the one who suggested we come so deep into the mountain.
Ryouta: Yeah,
I thought the same thing for a second...
Ryouta: But she could have done the killing in the observatory. It's pretty isolated already, and there's only me and magic users. The conditions are pretty much the same.
Ryouta: There's no need to go out of her way to come to this place.
Ryouta: Most important of all...

Page 13
Ryouta: There's no beacon attached to Kotori.
Ryouta: It's still possible that she's a killing machine who doesn't need a beacon...
Ryouta: But she's currently hung up, so she can't kill 4 of us with her bare hands.
Ryouta: So I don't think there are any problems.
Kazumi: ...
Kazumi: Is Neko the only one getting killed?
Kana: Neko was the only one I saw.
Kazumi: It's fine then.
Kazumi: I still don't trust her, but I'll stop being suspicious for now.
Kotori: That's strange...
Kotori: I was able to see Saturn just a while ago...

Page 14
Ryouta: Planets like Saturn move really fast.
Ryouta: I'll make adjustments so wait a second.
Neko: What's Saturn?
Kotori: Huh!?
Kana: ...
But she knew about those difficult stars just now...
Kazumi: Well, her memories are full of holes...
Ryouta: Ok now.
Neko: ...
Neko: Wow!! What is this!?
Neko: I can see a star with a ring around it!!
Neko: It's so weird!!
Neko: Wow, wow!!
Neko: Kana-chan, I can see a weird star!!
It's so strange!!
Kana: Uh...Saturn right?
I already know...

Page 15
Kana: Woah!!
Kana: I see it so clearly!!
Kana: I thought it was more dull-looking!!
I can see so much in the sky!!
Kazumi: ...
Kazumi: W...well...
Kazumi: When you put it that way, I'm curious too now...
Kazumi: Oooooooh! You're right!
Kazumi: I can even see the line in the ring!!
Ryouta: It's called the Cassini Division.
Neko: I want to see other planets too.
Ryouta: Alright, then let's look at the moon.
Neko: The moon?
Neko: Whaaaat!? That's amazing!!
Neko: I can see the moon so close-up!!
Neko: Ah!! Something moved!!
Kana: Really!? I want to see too!!
Ryouta: ...

Page 16
Box: See,
Box: I knew it would be a good break for us.
Box: Now then...
Box: I told Kazumi and the others to not worry...
Box: But I need to ask Kotori so many things...
Kotori: ...
Kotori: It's like a dream...
Kotori: To be able to join a school club,
Kotori: And make memories like this...
Kana: ...
Neko: What's wrong, Kana-chan?
Kana: ...
Kana: No...it's nothing.

Page 17
Kazumi: Whew-
Kazumi: I had no interest in stars, but that was surprisingly enjoyable.
Neko: It was so fun...
Kazumi: I wouldn't say no to coming again.
Kana: Murakami.
Slow your pace for a bit.
Ryouta: Hm?
Kana: Hey, you.
Kana: Which do you value more, your own life, or Neko's?
Ryouta: Huh?
Ryouta: ...
Ryouta: So blunt...
But it's not something that I can pick one or the other.

Page 18
Ryouta: But if I were to lose my life in the course of helping Neko...
Ryouta: I wouldn't regret it at all.
Kana: ...
Kana: I'm relieved to hear that.
Kana: The foresight changed just now.
Ryouta: Huh?
Kana: Neko won't die.
Kana: Instead,
Kana: You'll be the one killed by Kotori.
Text: The foresight of the attack...!
Ryouta: ...
Ryouta: Say what?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cookie_on_fire for this release

Katsuri, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 28, 2012 15 ar MIDx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes