Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Nononono 137

Don't Insult Me!

+ posted by cookie_on_fire as translation on Jun 4, 2012 14:52 | Go to Nononono

-> RTS Page for Nononono 137

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 137: Don't Insult me!

Page 2
Guy: Terashi...try your best...
Guy: It would suck if you cry again...
Guy: The wind could have been better...
Guy: How unlucky...
Terashi(thought): Stop!! I don't want to drop down!!

Page 3
Terashi(thought): I'm Japan's strongest!!
Terashi: Uwooaaaaaaaaaah!!

Page 4
Terashi: Damn it!!
Terashi: Damn it!!
Terashi: God damn it!!
Sasamiya: That's good enough.

Page 5
Speaker: 121 meters!!
Guy: ...
Guy: Dang...
Guy: Another jump over 120 meters...
Terashi(thought): How can it be...
Terashi(thought): I didn't get the longest successful jumping distance...

Page 6
Terashi(thought): Nonomiya Yuuta!!
Terashi(thought): I heard that he was a no-name dropout in Hokkaido...
Terashi(thought): So there's no way I would lose to the likes of him!!
Terashi(thought): But jumping 123 meters with this gate...
Terashi(thought): Just who is he!?
Guy: Yo, Terashi.
Terashi: Huh?
Guy: You've been saying that you won't ever lose...
Guy: And insulting us the whole time.
Guy: You cried after losing in the first round...
But what's with the jump just now?
Terashi: ...

Page 7
Guy: I didn't think you would have done this well.
Terashi: What?
Terashi: ...
Guy: You were the only one who jumped over 120 both times.
With your mouth going off like that, there must have been a lot of pressure.
Guy: And I thought you would fail for sure with all the crying.
Guy: You'd win by a large margin in an individuals event.
Guy: You're one amazing guy after all.
Terashi: To think...

Page 8
Terashi: That I am...
Terashi: Pitied by pieces of shit like you...
Terashi: Don't you insult me!!
Maoka: You're wrong, Terashi.
Maoka: They're not pitying you.
Maoka: Your abilities...
Maoka: Are respected,
By everyone.
Maoka: To be respected by your competitors in the same sport...
Is far more difficult than being hated.

Page 9
Maoka: Through this, you can become even stronger.
Terashi: ...
Terashi: ...Until now...
I've thought that being hated is the proof of strength...
So I purposely get myself hated by everyone...
Terashi: And you tell me there's something above that?
Terashi: In that case...
I don't have to be hated anymore?
Guy: Terashi...

Page 10
Terashi: By pieces of shit like them!!
Guy: Huuh!?
Terashi: It seems like our gap became even wider.
Terashi: All of you should give it your all to move forward.
Terashi: So that you can try to catch up to even a single strand of my hair!!
Maoka: Sigh...
Maoka: I take it back...
As if you purposely get people to hate you...
Yoda: With Terashi's jump...
Yoda: Terashi needs to jump 110 meters to win...
Ken: Um...
Ken: Kishitani-kun's personal best at a normal hill is...
Ken: 92 meters.
Mikage: ...
Yoda: ...
Yoda: 20 meters more than...
Yoda: His personal best...

Page 11
Asami: We lost...
Sagasaki: Under the same conditions as Negita...
And he still jumped 121 meters...
Negita: It's our complete loss.
Asami: It's all over...
We can only go back to the island to be killed...
Yuuta: I won't let that happen.

Page 12
Yuuta: I don't know if it will help...
Yuuta: But the son of the Minister of Justice is in our team.
Yuuta: He may be twisted and stubborn...
Yet he may just listen to what you have to say.
Asami: It's useless.
Yuuta: Why is that?
You don't know until you try.
Yuuta: You may still be disturbed by your loss...
But you should be proud of being third place in the nation.
Asami: Third?
Asami: We're second place.
Yuuta: Second place is Yukino High.
Yuuta: After all...

Page 13
Yuuta: Us Okushin is going to win.
Asami: Pft.
Asami: Ahahahahahaha!!
Asami: Win, you say?
Asami: For you to do that, the next person has to jump 110 meters.
Asami: I know my facts.
The personal best of that Kishitani person is 92 meters!!
Asami: There's no way he can jump that far!!

Page 14
Yuuta: He will.
Yuuta: Kishitani will renew his person record with this jump.
Asami: A whole 20 meters?
Yuuta: That's right.
Asami: Ahahahahaha!! Are you stupid!?
Asami: There's no way he can do that!!
Negita: It's impossible.
Negita: He won't even reach K point.
Yuuta: ...How can you be so sure?
Asami: Oh, we can!!

Page 15
Asami: Didn't you know!?
That Kishitani...
Asami: Is bleeding a huge amount from a stomach wound!!
Yuuta: Wound?
Negita: Yeah. He wouldn't even be able to land with that wound.
Negita: It wouldn't be strange if he dies.
Yuuta(thought): Kishitani...
Yuuta(thought): With a severe wound?

Page 16
Yuuta(thought): When he saved me...
Yuuta(thought): Die?
Asami: Ahahahahahahahaha!
You really didn't know about your teammate's injury!?
Asami: What a great fellow you are!!
Asami: Ahahahahahahaha!!

Page 17
Someone...someone stop him!!

Page 18
Man: Are you ready?
Kishitani: Ah...yes.
Kishitani(thought): I'm really glad...
Kishitani(thought): That I chose to wear a red suit...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ant, Katsuri, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes