Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 908 by cnet128 , Gintama 687 (2)

Gokukoku no Brynhildr 32


+ posted by cookie_on_fire as translation on Nov 21, 2012 17:01 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 32

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 32: Pursuers
Text: Hoding the gaze of people walking on the street! Number 5210 activates her power to track down Neko and the others...!

Page 2
Man: What's wrong?
Girl: They are all tourists.
I don't think I'll find Number 1107 even if I scan more people's memories here.
Man: Is it necessary to get barefoot and lift up your skirt like that?
Girl: Of course.
You know that I can't scan people's memories unless I look at them in the eye.
Girl: Isn't that why you're wearing those sunglasses?
Doing that was the best way for people to face my way.
Man: I guess...
Man: Oh well.
Let's go to where Number 1107 was seen before that.
Girl: I want ice cream.
Man: What?
Girl: I want ice cream.
Girl: I'm not acting spoiled.
Girl: This magic of mine,
Needs lots of sugar.
Man: ...
Man: Seriously...?

Page 3
Man: Is it good?
Girl: It's alright.
Girl: ...
Girl: The world outside is a wonderful place after all.
Girl: What are you writing?
Man: A journal.
It may become really important.
Girl: Hey.
Man: Hm?
Girl: You won't forget about me?
Man: Huh?
Man: ...Of course I won't.
Man: If I do, I won't be able to do my work.
Girl: ...
Girl: I see.
Girl: Liar...

Page 4

Page 5
Girl: There's not enough people here.
Girl: Finding one single person through memory scanning is like looking for gold dust in the sand.
Girl: The more people, the better.
Girl: We won't be able to find her even if we spend years here.
Man: ...
I guess you're right.
Man: If we're talking about a big city around here...
Girl: I want taiyaki.
Man: What?
Girl: I want taiyaki.
I need lots of sugar for my magic.
Man: ...
Man: I think you just want to eat sweets...

Page 6
Girl: Yeah.
Girl: We would have a chance here.
Man: You should stop it with the skirt-lifting.
Man: Over here we'll be reported and the police will come flying.
Girl: Then what should I do?
Man: No need to worry.

Page 7
Man: You're pretty, so everyone will turn around even if you just stand on the sidewalk.
Girl: ...
Girl: ...
Man: What?
Man: Say something.
Could it be you're being bashful?
Girl: ...
Man: You really aren't being honest.
Girl: It's hot.
I'm taking it off.
Man: Huh?

Page 8
Man: ...
Man: That's pretty bad...
Guy: Hey you.
Guy: What are you doing?
Guy: That's some pretty erotic outfit.
Guy: Wanna have some fun with us?
Guy: Let me rub those boobs of yours.
Man: Oh boy...
Man: Those poor guys...

Page 9
Guy: Papa!! Mama!!
Guy: Where did you go---!?
Guy: What!?
Guy: Let's go home-!!
Guy: Wh-wh-wh-what's wrong with you!?
Girl: I erased all his memories from when he was 5.
Now he's just a five-year-old with a beard.
Man: Don't be too reckless.
Man: I have to make sure that I never take off the sunglasses...
Man: You can take a break if you're tired.
Man: You won't be able to find them so quickly.

Page 10

Page 11
Girl: ...
Girl: Hey,
Do you know what kind of magic I use?
Man: Why are you asking me that now?
Man: Peeking into memories.
Man: Scanning and erasing them.
Man: Just by looking at people, you can see everything.
Man: And then erase whatever you want from the memories.
Man: Why do you still ask that?
Girl: Of course...

Page 12
Girl: But that's not all I can do.
Girl: Memory manipulation.
Girl: I don't just erase people's memories.
I can rewrite those by just looking at their eyes.
Girl: To whatever I want.
Man: ...

Page 13
Girl: You're putting on the "so what?" face.
Girl: Don't you realize how dangerous memory manipulation is for you right now?
Man: ...For me right now?
Man: I don't.
Man: As long as I don't look at your eyes with my sunglasses off,
Man: You won't be able to manipulate my memories.
Man: I didn't tell you this, but there's a mechanism with my sunglasses so that a girl won't be able to knock it off with her strength.
Girl: Girl's strength?
Girl: ...You really are an idiot.
Girl: To think that someone like you is trying to control me.

Page 14
Man: Wha!?
Man: I've been looking for you, Yasuda!!
Man: How dare you rape my sister!!
Man: ...What?
Man: Who's Yasuda!?
Girl: The moment you led me to a crowd of people without knowing anyone...
Girl: Your loss has been decided.
Man: That's why I didn't want to take a rank AA+ user outside!!

Page 15
Someone: I found you!!
Someone: Sakamoto...!!
Someone: Kawasaki...!!
Man: You scammed my mother!!
Man: Don't tell me you forgot about...how you injured my nose!!
Man: How could you kill my brother!!
Man: Look at me!!
Man: !?

Page 16
Man: Crap...!!
Girl: That's enough.
Man: ...
Man: ...
Man: ...

Page 17
Man: Hey you,
Can you let me go now?
Man: Ah...
Man: I'm sorry...
Woman: You...had a sister?
Man: Huh? Of course not.
You know that I'm an only child.
Man: Ow...
Man: To think that I bumped my head on the light pole...
Girl: I saw...
Girl: His memories...

Page 18
Girl: Just what...
Girl: Are those people planning...?
Girl: I knew it...
Girl: He forgot about me right away...
Text: A magic user released into the city...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ant, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 23, 2018 One Piece 908 en cnet128
Jun 22, 2018 Gintama 687 en Bomber...
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe