Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 859 by cnet128 , Gintama 628 (2)

Gokukoku no Brynhildr 32


+ posted by cookie_on_fire as translation on Nov 21, 2012 17:01 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 32

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 32: Pursuers
Text: Hoding the gaze of people walking on the street! Number 5210 activates her power to track down Neko and the others...!

Page 2
Man: What's wrong?
Girl: They are all tourists.
I don't think I'll find Number 1107 even if I scan more people's memories here.
Man: Is it necessary to get barefoot and lift up your skirt like that?
Girl: Of course.
You know that I can't scan people's memories unless I look at them in the eye.
Girl: Isn't that why you're wearing those sunglasses?
Doing that was the best way for people to face my way.
Man: I guess...
Man: Oh well.
Let's go to where Number 1107 was seen before that.
Girl: I want ice cream.
Man: What?
Girl: I want ice cream.
Girl: I'm not acting spoiled.
Girl: This magic of mine,
Needs lots of sugar.
Man: ...
Man: Seriously...?

Page 3
Man: Is it good?
Girl: It's alright.
Girl: ...
Girl: The world outside is a wonderful place after all.
Girl: What are you writing?
Man: A journal.
It may become really important.
Girl: Hey.
Man: Hm?
Girl: You won't forget about me?
Man: Huh?
Man: ...Of course I won't.
Man: If I do, I won't be able to do my work.
Girl: ...
Girl: I see.
Girl: Liar...

Page 4

Page 5
Girl: There's not enough people here.
Girl: Finding one single person through memory scanning is like looking for gold dust in the sand.
Girl: The more people, the better.
Girl: We won't be able to find her even if we spend years here.
Man: ...
I guess you're right.
Man: If we're talking about a big city around here...
Girl: I want taiyaki.
Man: What?
Girl: I want taiyaki.
I need lots of sugar for my magic.
Man: ...
Man: I think you just want to eat sweets...

Page 6
Girl: Yeah.
Girl: We would have a chance here.
Man: You should stop it with the skirt-lifting.
Man: Over here we'll be reported and the police will come flying.
Girl: Then what should I do?
Man: No need to worry.

Page 7
Man: You're pretty, so everyone will turn around even if you just stand on the sidewalk.
Girl: ...
Girl: ...
Man: What?
Man: Say something.
Could it be you're being bashful?
Girl: ...
Man: You really aren't being honest.
Girl: It's hot.
I'm taking it off.
Man: Huh?

Page 8
Man: ...
Man: That's pretty bad...
Guy: Hey you.
Guy: What are you doing?
Guy: That's some pretty erotic outfit.
Guy: Wanna have some fun with us?
Guy: Let me rub those boobs of yours.
Man: Oh boy...
Man: Those poor guys...

Page 9
Guy: Papa!! Mama!!
Guy: Where did you go---!?
Guy: What!?
Guy: Let's go home-!!
Guy: Wh-wh-wh-what's wrong with you!?
Girl: I erased all his memories from when he was 5.
Now he's just a five-year-old with a beard.
Man: Don't be too reckless.
Man: I have to make sure that I never take off the sunglasses...
Man: You can take a break if you're tired.
Man: You won't be able to find them so quickly.

Page 10

Page 11
Girl: ...
Girl: Hey,
Do you know what kind of magic I use?
Man: Why are you asking me that now?
Man: Peeking into memories.
Man: Scanning and erasing them.
Man: Just by looking at people, you can see everything.
Man: And then erase whatever you want from the memories.
Man: Why do you still ask that?
Girl: Of course...

Page 12
Girl: But that's not all I can do.
Girl: Memory manipulation.
Girl: I don't just erase people's memories.
I can rewrite those by just looking at their eyes.
Girl: To whatever I want.
Man: ...

Page 13
Girl: You're putting on the "so what?" face.
Girl: Don't you realize how dangerous memory manipulation is for you right now?
Man: ...For me right now?
Man: I don't.
Man: As long as I don't look at your eyes with my sunglasses off,
Man: You won't be able to manipulate my memories.
Man: I didn't tell you this, but there's a mechanism with my sunglasses so that a girl won't be able to knock it off with her strength.
Girl: Girl's strength?
Girl: ...You really are an idiot.
Girl: To think that someone like you is trying to control me.

Page 14
Man: Wha!?
Man: I've been looking for you, Yasuda!!
Man: How dare you rape my sister!!
Man: ...What?
Man: Who's Yasuda!?
Girl: The moment you led me to a crowd of people without knowing anyone...
Girl: Your loss has been decided.
Man: That's why I didn't want to take a rank AA+ user outside!!

Page 15
Someone: I found you!!
Someone: Sakamoto...!!
Someone: Kawasaki...!!
Man: You scammed my mother!!
Man: Don't tell me you forgot about...how you injured my nose!!
Man: How could you kill my brother!!
Man: Look at me!!
Man: !?

Page 16
Man: Crap...!!
Girl: That's enough.
Man: ...
Man: ...
Man: ...

Page 17
Man: Hey you,
Can you let me go now?
Man: Ah...
Man: I'm sorry...
Woman: You...had a sister?
Man: Huh? Of course not.
You know that I'm an only child.
Man: Ow...
Man: To think that I bumped my head on the light pole...
Girl: I saw...
Girl: His memories...

Page 18
Girl: Just what...
Girl: Are those people planning...?
Girl: I knew it...
Girl: He forgot about me right away...
Text: A magic user released into the city...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked cookie_on_fire for this release

ant, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 28, 2017 Inumaru Dashi 8 en 4649
Mar 28, 2017 RYOKO 19 en Bomber...
Mar 28, 2017 Innocent Rouge 28 en kewl0210
Mar 28, 2017 Nanatsu no Taizai Gaiden 4 fr FKS
Mar 27, 2017 Yakusoku no... 32 fr Erinyes
Mar 27, 2017 RYOKO 18 en Bomber...
Mar 26, 2017 Inumaru Dashi 7 en 4649
Mar 25, 2017 Shokugeki no Soma 208 fr Erinyes
Mar 25, 2017 There Goes... 64 en Willeke...
Mar 25, 2017 Gintama 628 en kewl0210