Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (December 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: MH Secret Santa has begun! Sign up now!
A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: Gintama 566 by kewl0210 , One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128

Gokukoku no Brynhildr 35

So Glad to be Alive

+ posted by cookie_on_fire as translation on Dec 14, 2012 07:38 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 35

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 35: So Glad to be Alive
Nanami: He's actually a good guy.
Nanami: He gave me 1000 yen for my armpits.
Nanami: Fufu...
But I have an inexhaustible amount of money.
TN: She obviously has no clue about the real value of money.
Nanami: So it would be a waste to spend it on candy for my one single meal.
Nanami: I'd like to have some cake that I've been dreaming about.
Nanami: Cheesecake with lots and lots of blueberry sauce.
Text: Now that she gained temporary freedom, where is Nanami, the magic user, headed toward...!?

Page 2
Kazumi: Found you!!
Ryouta: Huh?
Kazumi: Found that girl!!
She's in the park near the castle!
Ryouta: That's great...
Ryouta: So she didn't leave the city after all...
Ryouta: I'll try to find her without being seen.
Ryouta: Kazumi, you continue to watch her movements.
Kazumi: Got it.

Page 3
Ryouta: Alright, let's go over it again.
Ryouta: The strategy is the same as before with Kikako.
Ryouta: Once we find Nanami, we tie up Kotori somewhere, and they swap places.
Ryouta: And then I will press the harnessed from behind to make her hang up.
Ryouta: The best scenario would be to swap places without us being seen, but...
Kotori: Even I need to see the other person before switching places...
Ryouta: She has a gun.
She shouldn't be able to use it with her hands tied up, but if she somehow brings it out, I want you to break it, Neko.
Neko: Alright.
Ryouta: It would be nice if we're not seen by the public.
Ryotua: I hope Nanami would be in a place with not many people around...

Page 4
Nanami: So expensive...
Nanami: How can this be...
Nanami: I thought 1000 yen was limitless...
Nanami: But to think it's worth so little...
Nanami: I would to eat this cake.
Woman: Alright.
Woman: Would you like something to drink?
Nanami: I don't care about drinks.
Woman: ...

Page 5
Woman: Here you are.
Nanami: Oooooh...
Nanami: Finally the day comes, when I get to eat cheesecake...
Nanami: In this lifetime...
Nanami: ...

Page 6
Nanami: !?
Nanami: So many times...
Nanami: I wanted to die so many times...
Nanami: But I'm so glad to be alive...
Girl: Hey...
Girl: Isn't that girl exaggerating?
Nanami: ...
Nanami: I don't want to go back...
Ryouta: I thought that maybe we can be friends...
Nanami: ...

Page 7
Kazumi: Ah...
Kazumi: Damn!!
Kazumi: I lost her!
Ryouta: What!?
Kazumi: I'm pretty sure she's in that area.
Will you try looking?
Ryouta: ...Alright.
Ryouta: No way around it.
Let's split up to look her.
Ryouta: She probably knows your faces from my memory.
Ryouta: We're in disguise, but if she finds you, it's over.
TN: Their disguises suck...

Page 8
Ryouta: Even if you're careful, you may look by reflex if she suddenly talks to you.
Ryouta: If that happens, then your memories will be rewritten.
Kotori: Won't it help if we wear sunglasses...?
Ryouta: That obviously won't work.
Ryouta: And even if we don't look at her,
Ryouta: Nanami may be able to fiddle with the memories of passerbys to make them think we're their parents' enemies or something...
So they may start to attack us.
Ryouta: If it ends up like that, there's no hope for us.
Ryouta: Anyway, just find her before she finds us.
Ryouta: Got it?
If you see her, tell me right away.
Both: Alright.

Page 9
Box: Nanami...where are you...
Box: Are there any hints from before...?
Box: Now that I think about it...
Box: She was licking a candy...
Box: Both Neko and Kana were extremely happy with cake...
Box: Maybe those from the lab all have cravings for sweets...
Box: After becoming free,
Box: The first place to go would be...
Box: Let's see...
Maybe eating cake in a cafe like this...

Page 10
Ryouta: !?
Ryouta(thought): There she is!
Nanami: ...
Nanami: Why are you...

Page 11
Ryouta: !?
Nanami: Don't try to press the buttons on my harnessed.
I'll shoot if you move your hand even a little.
Ryouta: ...
Nanami: How come you didn't lose your memories?
Ryouta: I don't know.
Ryouta: But you see,
Ryouta: Once I see something, I never forget.
Ryouta: Maybe that's why your magic doesn't work on me.
Nanami: ...
Nanami: Like a WORM drive...
TN: Acronym for "write once read many" data storage, where data can't be modified once it's written.
Ryouta: Huh?
Nanami: I feel sorry for you...
Nanami: You won't get to live long.
Nanami: Don't come after me anymore.
Or else I will shoot your leg.

Page 12
Ryouta: Wah!?
Kotori: Murakami-san!!
Ryouta: Kotori!?
Ryouta: Where's Nanami!?
Kotori: Um...
Kotori: She should be tied up to that lamp post over there...!
Ryouta: All right!!

Page 13
Ryouta: But...
There's no one to press her harnessed from behind!!
Kotori: Ah!!
Ryouta(thought): Hurry!!
Ryouta(thought): Before she unties the rope...
Neko: Murakami-kun?
Nanami: Ah, you are...
Ryouta: She's the one, Kuroha!!
Ryouta: Push her harnessed!!

Page 14

Page 15
Ryouta: ...
Ryouta: No way...
Ryouta(thought): Did she look into Nanami's eyes?
Ryouta: Whoa!?
Nanami: I found you.
Nanami: Number 1107...

Page 16
Ryouta: What!?
Ryouta: Uwah!!
Ryouta: What are you doing!?
Ryouta: If people starts gathering here, it's all over!!
Neko: You...
Neko: Unforgivable...
Ryouta: Stop!!
Ryouta: We're all doomed if she runs away and reports us!!
Ryouta: !?

Page 17
Neko: Why...
Neko: Why did you kill him?
Neko: Kill Ryouta...
Ryouta: What!?
Neko: My...
Very important...
Neko: Friend...
Ryouta: ...

Page 18
Neko: I won't...
Neko: I won't forgive you!!
Box: Having her memories modified...
Box: Made some things connect...
Ryouta: You...
Ryouta: Could it be...
Ryouta: That you are really Kuroneko?
Text: A memory sleeping deep within Neko has been brought out...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked cookie_on_fire for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 1, 2015 To the Abandoned... 7 en Sohma Riku
Nov 30, 2015 Gintama 566 en kewl0210
Nov 30, 2015 Ueno-san wa... 1 en katsudon
Nov 30, 2015 Toriko 349 en kewl0210
Nov 30, 2015 Match Girl 4 en lynxian
Nov 28, 2015 Innocent 93 en kewl0210
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...