Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Gokukoku no Brynhildr 40


+ posted by cookie_on_fire as translation on Feb 11, 2013 17:19 | Go to Gokukoku no Brynhildr

-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 40

Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.

Page 1
Chapter 40: Leads
Text: Armed with new determination, Ryouta goes to see Kogorou. What is waiting for him...!?

Page 2
Kogorou: Well, take a seat.
Ryouta: Kogorou...
Ryouta: You haven't lost your memories at that time, have you?
Kogorou: ...
Kogorou: Why do you think that?
Ryouta: You were out of her sight the entire time.

Page 3
Kogorou: Yeah, I remember.
Kogorou: The entire thing.
Ryouta: Then...
Kogorou: I will agree.
Kogorou: A girl that ran away from a lab somewhere was killed.
Kogorou: ...
Kogorou: But...
Kogorou: No matter how many time you experience it, seeing someone die right in front of you is unpleasant.

Page 4
Kogorou: Even more so...
Kogorou: When it's caused by evil intents of men.
Ryouta: If we don't get some medicine...
Ryouta: The other four will share the same fate.
Ryouta: That's why I need your help.
Kogorou: I already know that.
Kogorou: With less than a month, creating the medicine is impossible.
Kogorou: Unless there are other leads...
Ryouta: I have 3 leads.
Kogorou: Three?

Page 5
Ryouta: One of them is this.
Ryouta: It's something that was given to Kuroha by a lab employee when she ran away.
Ryouta: I turned it on only once when I was far away from this area.
Kogorou: What happened?
Ryouta: The screen displayed "Kill the witches and I will show you the truth" in German...
Ryouta: And then a map and a field for inputting a password.
Kogorou: German...
Kogorou: Dresden Drugs was a German company.
Box: Oh yeah...
Dresden was the captial city of the former East Germany.
Box: It was completely destroyed during World War II...

Page 6
Kogorou: Have you gone to the place shown on the map?
Ryouta: Yes.
Ryouta: Of course.
Ryouta: It showed a church in Karuizawa, which was already destroyed by the time I got there...
Ryouta: But I found something that looked like it could be a password.
Ryouta: I would like to try putting it in...
Ryouta: Yet there are an antenna and a GPS chip attached to the device, so I can't just turn it on so easily.
Ryouta: What I saw may not be the password...
Ryouta: But it's one of our few leads we have.
Kogorou: ...I got it.
Kogorou: I think the engineering department has an anechoic chamber.
Let's try it over there.
Ryouta: Thank you.

Page 7
Ryouta: The second lead is the testament Nanami has left for me.
Kogorou: Testament?
Ryouta: Yes.
Right before she died, she wrote some information regarding the research lab into my memories.
Ryouta: The alias of the lab is known as Vingulf(The Palace of Witches).
Ryouta: Over there, research on magic users...
Ryouta: In other words, human experiments are conducted.
Kogorou: And the location?
Ryouta: I don't know anything other than the name.
I tried to look it up discreetly, but I didn't find anything.
Ryouta: And there is an organization that is above the research lab.
Ryouta: I don't even know the name of the organization...
But I know its ultimate goal.

Page 8
Ryouta: To "destory the gods".
Kogorou: ...
Kogorou: No idea what they could mean.
Ryouta: That's not true.
Ryouta: The fertilized alien egg.

Page 9
Ryouta: The organization has unearthed the remains of aliens somewhere a hundred years ago.
Ryouta: But they haven't made the discovery public.
Ryouta: I'm pretty certain the magic users were made using alien technologies.
Ryouta: Otherwise, they would be too technologically advanced.
Kogorou: Assuming that there really is alien remains...
Rather than the organization unearthing it, it's probable that the organization was formed because of the discovery.
Kogorou: So they can hog everything themselves...

Page 10
Ryouta: The belief that gods and aliens are one and the same has been pretty common throughout history.
Ryouta: Then perhaps their goal..."destroying the gods", means to destroy the aliens.
Kogorou: Either way, we don't know what it means.
If that's the case, then it would mean there are already so many aliens that they need to be wiped out.
Kogorou: Or, it could be that they are trying to prevent the resurrection of aliens...
Kogorou: Regardless, it's too metaphorical, so we don't know what it means. Did she tell you anything else?
Ryouta: Nothing for now...
Kogorou: For now?
Ryouta: She said that her persona will come out again.
Maybe she'll tell me more when the time comes.
Kogorou: ...

Page 11
Kogorou: And that's the third lead.
Ryouta: Yes.
Ryouta: This contains the parasite that lives in the spinal cord of magical users.
Kogorou: ...Parasite?
Ryouta: Yes.
I don't know what it is.
Ryouta: But it comes out of the harnessed whenever a magic user gets ejected.
Ryouta: That thing was inside Nanami.
Ryouta: It's already dead, so take a look.

Page 12
Kogorou: !?
Ryouta: Wha!?
Kogorou: Tch!!
Ryouta: Kogorou, are you all right!?

Page 13
Kogorou: I thought you said it was dead.
Ryouta: S...sorry!
I'm sure it was yesterday...
Kogorou: But just what is this...
Kogorou: !?

Page 14
Ryouta: Hah...
Ryouta: Hah...
Ryouta: I'm sorry...
Ryouta: It was supposed to be dead.
Kogorou: Geez...
Kogorou: It's like a horror movie.
Ryouta: If this was a horror movie, then you probably contracted some type of virus, and will zombify by some time tonight.
Kogorou: Don't say stuff like that.

Page 15
Kogorou: But...I have been living with such narrow views of the world.
Denying everything that doesn't agree with my own reasoning without giving it any thought...
Kogorou: Now I know just how puny I am.
Kogorou: But this is also a chance for me.
Ryouta: What
Kogorou: No, it's nothing.
Kogorou: So in the end, that device is our only potential lead.
Ryouta: I guess...
Kogorou: We don't have much time.
Let's try turning it on in the anechoic chamber.

Page 16
Ryouta: So you are sure that no signals will leak outside?
Kogorou: Of course.
Or else this room will be meaningless.
Ryouta: Then I'll turn this on.

Page 17
Kogorou: So that's where the password needs to be inputted?
Ryouta: Yes.
Kogorou: And where did you find the password?
Ryouta: In the destroyed church that was shown on the map...
There were markings made by blood on a stone monument.
Ryouta: This is our only remaining lead to the medicine...
Ryouta: If it's not the password...
Ryouta: Then we have no more hope left.

Page 18
Kogorou: Abgelehnt...
It means that it's not the password.
Ryouta: Huh!?
Ryouta: No...
Ryouta: But we don't...
Kogorou: It seems like it's counting the number of failed attempts and the remaining time.
Ryouta: What!?
Kogorou: You only have one remaining chance...
And if you don't enter it within a minute, the data stored inside will be wiped out.
Ryouta: Wait...
Text: What will Ryouta do under pressure!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked cookie_on_fire for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by viaggero ()
Posted on Feb 11, 2013
Thanks... and the last text page 18 please.
#2. by cookie_on_fire ()
Posted on Feb 11, 2013
Pissing parts added.
Level [A] Translator

About the author:

Alias: cookie_on_fire
Rank: Level [A] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 332
Forum posts: 93

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 Gintama 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210