Gokukoku no Brynhildr
Inside the Dream
-> RTS Page for Gokukoku no Brynhildr 50
Reserved for Trinity BAKumA. Do not use without my permission.
Their future is filled with despair---
Chapter 50: Inside the Dream
Text: Mizuka witnesses Kazumi's "death" in her dream!?
Mizuka: The body...
Mizuka: Don't tell me...
There's someone else who has the power to see the future?
Kazumi: Time to head back.
What's up with her!?
Kazumi: Are you ok!?
Mizuka: I'm freedom!!
What is her problem...
Mizuka: Thank you for your hankerchief.
Mizuka: I was so happy to be able to move my body freely...
Mizuka: That I was a bit too excited.
Kazumi: What are you doing at this hour all by yourself?
Aren't you still in middle school?
Mizuka: Umm I am indeed that age.
Kazumi: Don't tell me...
Mizuka: Nice to meet you, Kazumi-san.
Mizuka: My name is Mizuka.
Mizuka: Although they call me Skadi at the lab.
Kazumi: Since you have a code name...
I assume you're rank AAA or above?
Mizuka: Yes, I'm AAA.
Kazumi: So that means you must be the magic user with the ability of foresight.
And being able to predict the future with 100% accuracy...
Mizuka: That's right.
But...this time I'm having some trouble.
Mizuka: You have someone with the same ability on your side as well, right?
Mizuka: Staying silent won't help you.
I have done research before coming here.
Mizuka: It's very difficult to see the future for certain with another magic user with the same power.
That's why I need your help in order to make the future I want a reality.
Kazumi: Don't be stupid, who's going to help you?
You make to make a child with that Murakami person right?
How did you...
Mizuka: I told you, I did research before coming here.
Mizuka: But since I can't see the past, I can only gather information from the future.
Five minutes from now, you would mutter "I want Murakami's child" to yourself.
Mizuka: So let's make a deal.
Mizuka: If you help me, I can grant it.
Mizuka: Your dream, that is.
Kazumi: ...And why is that?
Aren't you trying to kill me?
Mizuka: The lab is after Number 1107...
Mizuka: They want to secure Takatori Kotori.
Mizuka: Which means that you were simply in the way.
Man: Still not done!?
Man: Just how long are you planning to wander around in the future!?
Man: At this rate, your body will disappear before you get back!!
Mizuka: I just want to help you.
I saw the future in which you died needlessly.
Mizuka: Life is very valuable.
Mizuka: No one ever wants to die.
Mizuka: And even I won't live for much longer...
Kazumi: ...What should I do then?
Mizuka: You have three choices.
Mizuka: In order to catch Kotori-san, troops will attack the cottage at 2 in the morning tomorrow.
Until then, make sure to convince her to never leave the cottage.
Mizuka: And then you should leave her and run away by yourself before the attack happens.
Mizuka: This is the deal that I was referring to.
Mizuka: The second choice,
Mizuka: Is that you ignore my warning, and then run away with Kotori-san without going to the cottage.
Mizuka: If so, the special squad will attack the observatory starting from now.
Mizuka: People beside Kotori-san will die as well.
Kazumi: They're here already!?
Mizuka: Didn't I tell you just now that I can only see the future?
The me you see right now came from a bit in the past.
Mizuka: If you choose the second option, then I will go back to the past and report it.
Mizuka: The troops should be surrounding the observatory at this very moment.
Mizuka: And your third option,
Is to make Kuroha Neko-san go to the cottage at midnight tomorrow.
Kazumi: ...Make Neko?
Why is that?
Mizuka: Kuroha Neko-san will die at the cottage.
Mizuka: And then you can make children with Murakami-san.
Kazumi: As if...I can do something like that...!!
Mizuka: That's right. I don't recommend it either.
Mizuka: But I'm just trying to say,
Mizuka: That you do have that option, if you want to grant your own wishes.
Mizuka: You are lucky in that I can predict your best future.
Mizuka: Even though I can't see my own...
Kazumi: Even if Neko dies, as if I can make children.
We don't even have the medicine.
Mizuka: As for that...
Mizuka: You all already have access to them you know?
Mizuka: All that's left is whether or not you notice that fact.
Kazumi: What do you...
Kazumi: Huh!? What?
Mizuka: ...I see, Kazumi-san...
Mizuka: So that's the future you chose...
Mizuka: I have to head back now...
Man: So you're back!!
Man: Where will Number 1107 be at 2AM tomorrow!?
Man: Well done.
I'm going to die now...?
I don't want to...!! I don't want to die...!!
If I did what I was told... and tried my best...
I thought they would for sure make me live longer...
So they really didn't care for me at all...
My magic is all that mattered...
Mizuka(thought): I want to go back...
Mizuka(thought): To the dream world one more time...
Yuki: You're an idiot...
Yuki: After all...
Kazumi: She disappeared...
Kazumi: So she really came from the past...
Kazumi: She can moniter the future...
Kazumi: I could really get everyone killed if I'm not careful...
Kazumi: But why Kotori...?
Kazumi: Now that I think about it, I know nothing about her...
Kazumi: The girl just now said she didn't want to kill anyone... And neither her nor Kana said Kotori will die...
Kazumi: If so, maybe it's better to have only Kotori caught, rather than having us all killed...
Text: Please open them from 6PM to 9PM tomorrow.
TN: The paper says: "I will be waiting in front of the train station at 1AM. Let's stay together until morning."
Text: Swaying emotions...!
Kazumi: Murakami's child after all...
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 4
guests have thanked cookie_on_fire for this release
Quick Browse Translators
|Aug 12, 2021
|Jun 26, 2021
|Apr 25, 2021
|Apr 20, 2021
|Apr 13, 2021
|Apr 5, 2021
|Feb 6, 2021
|Feb 1, 2021
|Jan 17, 2021
|Jan 14, 2021